Какво е " SHOULD TAKE APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• следва да предприемат подходящи
• трябва да вземат подходящи
• трябва да предприемат подходящи
• следва да вземат подходящи
• следва да вземете необходимите
• следва да предприеме съответни
• следва да предприеме подходящи
• трябва да вземе необходимите

Примери за използване на Should take appropriate на Английски и техните преводи на Български

The European Union should take appropriate steps here.
Европейският съюз следва да предприеме съответните мерки в това отношение.

Member States should take appropriate measures to ensure that, when they provide information to the media, public authorities do not refer to suspects or accused persons as being guilty for as long as such persons have not been proved guilty according to law.
Държавите членки следва да вземат подходящи мерки, за да гарантират, че при предоставянето на информация на медиите публичните органи не представят заподозрения или обвиняемия като виновен, докато вината му не бъде доказана в съответствие със закона.

Following the evaluation, the Commission should take appropriate measures.
След извършване на оценката Комисията следва да предприеме подходящи мерки.

They should take appropriate measures to manage and mitigate those risks.".
Те трябва да вземат подходящи мерки за управление и смекчаване на тези рискове.“.

Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Жените с детероден потенциал трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки.

Member States should take appropriate measures in accordance with the first subparagraph of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC.
Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки в съответствие с член 6, параграф 4, първа алинея от Директива 2001/29/ЕО.

Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Жените в репродуктивна възраст трябва да вземат подходящи мерки за контрацепция.

Member States should take appropriate measures to avoid cross-border and harmful interference with countries neighbouring the Union, and cooperate with each other to that end.
Държавите членки следва да вземат подходящи мерки за избягване на трансгранични и вредни смущения със съседни на Съюза държави и да си сътрудничат за целта.

Women of childbearing potential and their male partners should take appropriate contraceptive measures.
Жените с детероден потенциал и техните партньори от мъжки пол трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки.

(22c) Member States should take appropriate measures with a view to ensuring the smooth transit of generic medicines.
(22в) Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки с оглед на гарантирането на безпроблемния превоз на генерични лекарства.

Symptoms of revenge Pharaoh quickly lead to exhaustion and dehydration, so as soon as possible should take appropriate steps to mitigate the disease.
Симптомите на отмъщение Фараона бързо да доведе до изтощение и дехидратация, така че възможно най-скоро следва да предприемат подходящи мерки за смекчаване на заболяването.

Healthcare professionals should take appropriate precautions(e.g. wearing gloves and glasses) when handling Zalmoxis.
Медицинските специалисти трябва да вземат подходящи предпазни мерки(напр. носене на ръкавици и предпазни очила) при работа със Zalmoxis.

When a Party is considering proposed environmental measures, it should evaluate possible adverse effects on the exercise of rights contained in this Agreement, and, if such measures are adopted, it should take appropriate steps to mitigate any such adverse effects.
Когато една от страните разглежда предложение за мерки за опазване на околната среда на регионално, национално или местно равнище, тя следва да прецени евентуалното им неблагоприятно въздействие върху упражняването на правата, съдържащи се в настоящото споразумение, и ако такива мерки бъдат приети, тя следва да предприеме съответни стъпки за намаляване на това неблагоприятно въздействие.

Persons with high or low blood pressure should take appropriate medications prior to treatment sessions.
Хора с високо или ниско кръвно налягане трябва да вземат подходящите лекарства преди да използуват уреда.

Member States should take appropriate measures to promote responsible practices during all phases of the credit relationship, taking into account the specific features of their credit market.
Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за насърчаване на отговорното поведение на всички етапи от кредитното правоотношение, като вземат предвид специфичните особености на своя кредитен пазар.

Where those rules are not respected, Member States should take appropriate measures including the destruction of those firearms.
В случай на неспазване на тези правила, държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, включително унищожаване на съответните огнестрелни оръжия.

The Commission should take appropriate measures in case of manufacturers' non-compliance with the real-world CO2 emissions requirements under this Regulation.
Комисията следва да предприеме подходящи мерки в случай на неспазване от страна на производителите на изискванията по отношение на емисиите на CO2 в реални условия съгласно настоящия регламент.

The provider of a publicly available electronic communications service should take appropriate technical and organisational measures to ensure the security of its services.
Доставчикът на обществено достъпна електронна съобщителна услуга следва да предприеме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира сигурността на своите услуги.

Public authorities should take appropriate steps for the effective protection of journalists and other media personnel and their premises, as this assumes a greater significance during elections.
Държавните органи трябва да предприемат подходящи стъпки с оглед ефективната защита на журналистите, работещите в медиите и сградата им поради огромното им значение по време на избори.

When a Party is considering proposed environmental measures at the regional, national, or local level, it should evaluate possible adverse effects on the exercise of rights contained in this Agreement, and, if such measures are adopted, it should take appropriate steps to mitigate any such adverse effects.
Когато една от страните разглежда предложение за мерки за опазване на околната среда на регионално, национално или местно равнище, тя следва да прецени евентуалното им неблагоприятно въздействие върху упражняването на правата, съдържащи се в настоящото споразумение, и ако такива мерки бъдат приети, тя следва да предприеме съответни стъпки за намаляване на това неблагоприятно въздействие.

A Ticket is valuable and you should take appropriate measures to keep it safe and make sure it is not lost or stolen.
Билетът е ценна вещ и Вие следва да вземете необходимите мерки, за да го опазите и да се уверите, че той не е изгубен или откраднат.

Member states should take appropriate measures to prevent restrictions on the effective enjoyment of the rights to freedom of expression and peaceful assembly resulting from the abuse of legal or administrative provisions, for example on grounds of public health, public morality and public order….
Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на ограниченията по отношение на ефективното упражняване на правото на свобода на изразяване и мирни събирания в резултат на злоупотреба с правни или административни разпоредби, например от съображения за общественото здраве, обществения морал и обществения ред.

So, it is highly important that patients with type 2 diabetes should take appropriate steps to make sure that their HBA1C levels do not reach more than 6.5%.
Така че това е изключително важно, че пациентите с диабет тип 2 трябва да предприемат подходящи стъпки, за да се уверите, че техните HBA1C нива не достигат повече от 6.5%.

Member States should take appropriate measures to ensure that water resources used for drinking purposes are not contaminated with reclaimed water, in order to avoid deterioration in drinking water quality.
Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че водните ресурси, използвани за питейни цели, не са замърсени с рециклирана вода, за да се избегне влошаване на качеството на питейната вода.

In the absence of voluntary measures, Member States should take appropriate measures in accordance with the first subparagraph of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC.
Ако липсват доброволни мерки, държавите членки следва да предприемат подходящи мерки в съответствие с член 6, параграф 4, първа алинея от Директива 2001/29/ЕО.

Member states should take appropriate legislative and other measures to ensure that any decisions limiting the costs covered by health insurance for gender reassignment procedures should be lawful, objective and proportionate.
Държавите-членки следва да предприемат подходящи законодателни и други мерки, за да гарантират, че всички решения за ограничаване на покриваните от здравното осигуряване разходи за процедури за смяна на пола са законосъобразни, обективни и пропорционални.

Healthcare professionals handling YESCARTA should take appropriate precautions(wearing gloves and glasses) to avoid potential transmission of infectious diseases.
Медицинските специалисти, които работят с YESCARTA, трябва да предприемат подходящи предпазни мерки(носене на ръкавици и очила), за да се избегне потенциално предаване на инфекциозни заболявания.

(19) Member States should take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive.
(16) Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки, когато не могат да изпълнят задълженията, уредени по настоящата директива;

A Ticket is valuable and you should take appropriate measures to safeguard it and ensure that it is not lost or stolen.
Билетът е ценна вещ и Вие следва да вземете необходимите мерки, за да го опазите и да се уверите, че той не е изгубен или откраднат.

(a) States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by public or private act;
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;