Какво е " SHOULD TAKE ALL NECESSARY " на Български - превод на Български

• следва да предприемат всички необходими
• следва да вземат всички необходими
• трябва да вземат всички необходими
• следва да предприеме всички необходими
• трябва да предприемат всички необходими

Примери за използване на Should take all necessary на Английски и техните преводи на Български

Whereas the Member States should take all necessary measures to combat the causes of obesity;
Като има предвид, че държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за борба с причините за затлъстяването;

Since such a decision is not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for its implementation.
Тъй като такова едно решение не е директно приложимо за икономическите оператори, държавите-членки следва да предприемат всички необходими мерки за неговото прилагане.

The user should take all necessary measures before using or downloading information from this site.
Потребителят следва да предприеме всички необходими мерки, преди да ползва или сваля информация от този сайт.

In the event of incompatibility, Member States should take all necessary steps to find a suitable solution to eliminate the incompatibility identified.
В случай на несъвместимост държавата-членка следва да предприеме всички необходими мерки, за да намери подходящо решение с оглед отстраняване на установената несъвместимост.

Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference and cooperate with each other to that end.
Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки за избягване на трансгранични и вредни смущения между тях.

(20)Member States and the Commission should take all necessary measures to ensure the protection of confidential and other sensitive information.
(20) Държавите членки и Комисията следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на поверителна и друга чувствителна информация.

States should take all necessary measures to comply with their obligations under the Convention to adopt criminal law provisions to effectively punish serious human rights violations through adequate penalties.
Държавите следва да предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят със задълженията си по Конвенцията, да приемат наказателно-правни разпоредби за ефективно санкциониране на тежки нарушения на правата на човека посредством подходящи санкции.

Moreover, the Member States concerned should take all necessary measures to ensure the protection of the ground stations established on their territories.
Освен това съответните държави членки следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на наземните станции, установени на тяхна територия.

The EIB should take all necessary steps to consolidate its accountability to the European Parliament, through transparency and access to information, by publishing the results, evaluations and impact appraisals of projects on a systematic basis via the Results Measurement Framework.
ЕИБ следва да предприеме всички необходими стъпки за засилване на своята отчетност пред Европейския парламент чрез прозрачност и достъп до информация, като системно оповестява резултатите, оценките и преценките на въздействието на проектите посредством рамката за измерване на резултатите.

Moreover, the Member States concerned should take all necessary measures to ensure the protection of the ground stations established on their territories.
Следва също така да се посочи ясно, че съответните държави-членки следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на наземните станции, установени на тяхна територия.

Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference between them.
Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки за избягване на трансгранични и вредни смущения между тях.

(20)Member States and the Commission should take all necessary measures to ensure the protection of confidential and other sensitive information.
(20) Държавите членки и Комисията следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на поверителна и друга чувствителна информация особено когато са засегнати сигурността и целостта на държава членка.

Member States should take all necessary measures to ensure that water intended for human consumption is free from any micro-organisms and parasites and from substances which, in certain cases, constitute a potential danger to human health, and that it meets those minimum requirements.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че водите, предназначени за консумация от човека, не съдържат микроорганизми, паразити и вещества, които в някои случаи представляват потенциална опасност за здравето на човека, както и че тези води отговарят на посочените минимални изисквания.

(17) The Member States should take all necessary measures to enable air carriers to fulfil their obligations under this Directive.
(17) Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки, за да позволят на въздушните превозвачи да изпълнят задълженията си по настоящата директива.

Member States should take all necessary measures to ensure that the national electronic registers are interconnected, so that the competent authorities of the Member States, including road inspectors, can have direct real-time access to the data and information in the ERRU.
Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки за свързването на националните електронни регистри помежду им, така че компетентните органи на държавите членки, включително пътните инспектори, да имат пряк достъп в реално време до данните и информацията, съдържащи се в ERRU.

At the same time, Member States should take all necessary measure to ensure that there is no time-gap between the moment of return and the activation of the alert on refusal of entry and stay in SIS.
В същото време държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да се гарантира, че между момента на връщане и активирането на сигнала в ШИС за отказ за влизане и престой няма промеждутък от време.

Member states should take all necessary measures to ensure that, once gender reassignment has been completed and legally recognised in accordance with paragraphs 20 and 21 above, the right of transgender persons to marry a person of the sex opposite to their reassigned sex is effectively guaranteed.
Държавите-членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че след като смяната на пола е завършена и законно призната в съответствие с параграфи 20 и 21 по-горе, правото на транссексуалните лица да сключват брак с лица от пол, противоположен на техния нов пол, е ефективно гарантирано.

(20) Member States and the Commission should take all necessary measures to ensure the protection of confidential and other sensitive information particularly when trade secrets are concerned.
(20) Държавите членки и Комисията следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на поверителна и друга чувствителна информация особено когато са засегнати сигурността и целостта на държава членка.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Държавите-членки трябва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за противодействие на подобни движения и да си сътрудничат тясно помежду си за тази цел“.

Member States should take all necessary steps to minimise resulting harmful interference in the affected Member States.
Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки за свеждане до минимум на причинените вредни радиосмущения в засегнатите държави членки.

The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.
Държавите-членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да предотвратяват и наказват тези престъпни деяния, както и да подкрепят и защитават жертвите.

Member States should take all necessary steps to ensure that biometric data correctly identify the person to whom an identity card is issued.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че биометричните данни правилно идентифицират лицето, на което е издадена лична карта.

Member States should take all necessary measures to remove or to block access to webpages publicly inciting to commit terrorist offences.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за премахване или блокиране на достъпа до уебстраници, които публично подбуждат други лица към извършване на терористични престъпления.

Member States should take all necessary measures to remove or to block access to web pages publicly inciting others to commit terrorist offences.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за премахване или блокиране на достъпа до уебстраници, които публично подбуждат други лица към извършване на терористични престъпления.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Държавите членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки, за да се противопоставят на такива движения и тясно да си сътрудничат по между си за тази цел.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.».
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки да препятстват такива придвижвания и тясно да сътрудничат помежду си за тази цел", ще посочат 28-те лидери.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за възпиране на подобни движения и тясно да сътрудничат една с друга, за да сложат край на това, се казва в документа.

Therefore, Member States should take all necessary measures to ensure compliance with this Regulation, including compliance of individual aid granted under block-exempted schemes.
Затова държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират спазването на настоящия регламент, включително съответствието на индивидуалните помощи, предоставени в рамките на групово освободени схеми.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to this end,” according to the document.
Държавите-членки трябва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за противодействие на подобни движения и да си сътрудничат тясно помежду си за тази цел“, се казва в заключенията.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to this end,” according to the document.
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за възпиране на подобни движения и тясно да сътрудничат една с друга, за да сложат край на това, се казва в документа.