Примери за използване на Show of hands на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Show of hands.
Come on, show of hands.
Хайде, вдигане на ръка.Show of hands.
Показване на ръцете.OK, fellas, a show of hands.
Добре, приятели, с вдигане на ръка.Quick show of hands: Who hates meetings?
Бързо показване на ръцете, моля: Кой мрази да отиде в салона?The vote shall be by show of hands.
Гласуването ще бъде с вдигане на ръка.So by a show of hands, we will start with the easiest one.
И така, с вдигане на ръце- ще започнем с най-лесната.Votes were taken by a show of hands.
Гласуването се извършвало чрез вдигане на ръце.Quick show of hands: Who here likes retrospectives?
Бързо показване на ръцете, моля: Кой мрази да отиде в салона?They voted for me, Judge, by show of hands.
Те гласуваха за мен, съдия, с вдигане на ръка.A show of hands… is Aldrich Ames at the top of your list?
С вдигане на ръка… ако Олдрич Еймс е Both reports were approved by show of hands.
И двата доклада бяха приети с вдигане на ръце.So if I could just see by show of hands, who do we think is winning right now?
Ако може с вдигане на ръка да видим кой смятаме, че печели в момента?Voting shall normally be by a show of hands.
Гласуването ще се извърши с обикновено вдигане на ръка.So just by a show of hands, how many of you all have a robot at home?
И така, само с вдигане на ръка, колко от всички вас имате робот у дома?Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.
Необвързващата резолюция беше приета с гласуване с вдигане на ръце.Voting by show of hands;
Членовете This can then be wrapped up quickly as a class discussion with a show of hands.
След това това може да бъде завършено бързо като дискусия в клас с показване на ръце.Voting shall be by show of hands ordinarily.
Гласуването ще се извърши с обикновено вдигане на ръка.The text prepared by the Civil Liberties Committee was adopted by a show of hands.
Текстът, изготвен от комисията за граждански свободи, беше гласуван с вдигане на ръце.The resolution was passed by a show of hands by overwhelming majority.
Резолюцията беше приета с показване на ръце с огромно мнозинство.By a show of hands, who knows the supernatural origin of tonight's homecoming party?
С вдигане на ръка, кой знае свръхестествения произход на"завръщане у дома" тазвечерно парти?The resolution was adopted by a show of hands with an overwhelming majority.
Резолюцията беше приета с показване на ръце с огромно мнозинство.By a show of hands, after hearing that opening, how many find the defendant not guilty?
С вдигане на ръка, след изслушването The vote can be as simple as a show of hands in favor of a given idea.
Гласуването може да е много простично- например с вдигане на ръка в подкрепа The resolution on Georgian occupied territories 10 years after the Russian invasion was passed by a show of hands.
Резолюцията за окупираните територии в Грузия 10 години след руската инвазия беше приета с вдигане на ръка.(3) The open vote is accomplished by a show of hands, polled by people, appointed by the assembly;
(3) Явното гласуване става чрез вдигане на ръка, като определени от събранието лица.The resolution, a call for action further to a European Commission green paper,was passed by a show of hands.
Резолюцията, която призовава и за по-нататъшни действия от страна One might easily decide this by a show of hands, and those present would accept this as legitimate.
Подобна ситуация може лесно да се реши с вдигане на ръка и присъстващите ще приемат това като легитимно.By a show of hands, how many of you grew up as a kid saying to yourself,"I can't wait to grow up until I become a salesperson"?
С вдигане на ръка, колко от вас израснал като дете казва:"Аз не мога да чакам да растат, докато не се превърне в продавач"?
