Какво е " SIEGE OF GAZA " на Български - превод на Български

• обсадата на газа
• обсада на газа

Примери за използване на Siege of gaza на Английски и техните преводи на Български

The medieval siege of Gaza;
Средновековната обсада на Газа;

Ends its occupation and colonisation of the West Bank and its siege of Gaza;
Приключва окупацията и колонизацията на Западния бряг и обсадата на Газа;

An end to the siege of Gaza;
Начините за преодоляването на обсадата на Газа;

The siege of Gaza and the death and misery meted out on an effectively jailed civilian population is a crime against humanity.
Обсадата на Газа и смъртта и мизерията, свързани с ефективно задържано гражданско население, е престъпление срещу човечеството.

The lifting of the siege of Gaza;
Начините за преодоляването на обсадата на Газа;

Israel's siege of Gaza violates a whole range of obligations under both human rights law and humanitarian law.
Блокадата на Израел над Ивицата Газа нарушава редица задължения както към зачитането на човешките права, така и към хуманитарното право.

Sweden calls for Israel to lift the siege of Gaza→.
Швеция призовава Израел да вдигне обсадата на Газа….

The International Committee for Breaking the Siege of Gaza plays a leading role in attracting humanitarian solidarity with Palestine.
Международният комитет за прекратяване на обсадата в Газа играе водеща роля при привличането на хуманитарна солидарност с Палестина.

The International Committee for Breaking the Siege of Gaza.
Международният комитет за прекратяване на обсадата в Газа.

The siege of Gaza is certainly not over, and unfortunately, Baroness Ashton only mentioned Kerem Shalom instead of talking about openness towards all parties.
Обсадата на Газа определено не е приключила, а за съжаление г-жа Аштън спомена само Керем Шалом, вместо да говори за откритост към всички участващи страни.

Promoting freedom flotillas to break the Israeli siege of Gaza;
Който насърчава свободата, и прекъсване израелската обсада на Газа;

We must insist that the Israeli siege of Gaza and the appalling human suffering that it is causing for the 1.5 million inhabitants should be lifted immediately and without preconditions.
Трябва да настояваме израелската обсада на Газа и ужасяващите човешки страдания, които тя причинява на 1, 5 милиона жители, да бъдат прекратени веднага и без предварителни условия.

Even with all of the other problems affecting the region, the attempts to break the siege of Gaza have kept the issue alive;
Дори и с всички останали проблеми, засягащи региона, опитите да се прекъсне обсадата на Газа запазиха проблема жив;

The ongoing siege of Gaza is only a single dramatization of how the political realities of occupation deliberately destroy the quality of life for Palestinians.
Продължаващата обсада на Газа е само една драматизация за това как политическите реалности на окупацията умишлено унищожават качеството на живота на палестинците.

And because fostering reciprocal human solidarity, is how we break an oppressors imposed isolation, such as the siege of Gaza.
И тъй като насърчаването на взаимната човешка солидарност, е начинът, по който нарушаваме спокойствието на потисниците, наложили изолация, като обсадата на Газа.

Our education is denied because of more than 600 Israeli checkpoints, the medieval siege of Gaza, and the apartheid-like discrimination faced by Palestinian students in Israel.
Ние сме лишени от нормален живот поради повече от 600 израелски военни контролно-пропускателни пункта в окупирания Западен бряг и Ерусалим; средновековната обсада на Газа; и официалната дискриминация срещу апартейда, пред която са изправени палестинските граждани в самия Израел.

In July 2018, an international convoy carrying humanitarian and medical supplies, dubbed the Freedom Flotilla, tried to break Israel's siege of Gaza.
През юли 2018 г. международен конвой, превозващ хуманитарни и медицински материали, наречен„Флотилия на свободата“, се опитва да разбие израелската обсада на Газа.

This came after 18 months of an ongoing, crippling Israeli siege of Gaza, a severe form of collective punishment described by UN Special Rapporteur for Human Rights as“a prelude to genocide.”.
Това се случи след години на продължителната, осакатяваща, смъртоносна средновековна израелска обсада на Газа, тежка форма на колективно наказание, описана от бившия специален докладчик на ООН за правата на човека Ричард Фалк като„прелюдия към геноцид“.

Egypt brokered a ceasefire between Israel and Hamas, as part of which the siege of Gaza was meant to be eased.
С посредничеството на Египет се сключи споразумение за прекратяване на огъня между Израел и Хамас, като част от това споразумение трябваше да се облекчи обсадата на Газа.

This came after years of an ongoing, crippling, deadly medieval Israeli siege of Gaza, a severe form of collective punishment described by Richrad Falk, former UN Special Rapporteur for Human Rights as“a prelude to genocide.”.
Това се случи след години на продължителната, осакатяваща, смъртоносна средновековна израелска обсада на Газа, тежка форма на колективно наказание, описана от бившия специален докладчик на ООН за правата на човека Ричард Фалк като„прелюдия към геноцид“.

Mr President, we must urgently renew our call- and when I say'we', I mean Parliament, the Council and the Commission- on Israel to end the siege of Gaza.
(EN) Г-н председател, трябва незабавно да подновим нашия призив, и когато казвам"ние", имам предвид Парламента, Съвета и Комисията, към Израел да прекрати обсадата на Газа.

This criminal assault came after months of a crippling and ongoing Israeli siege of Gaza which has shattered all spheres of life, prompting the UN Special Rapporteur for Human Rights, Richard Falk, to describe it as“a prelude to genocide.”.
Това се случи след години на продължителната, осакатяваща, смъртоносна средновековна израелска обсада на Газа, тежка форма на колективно наказание, описана от бившия специален докладчик на ООН за правата на човека Ричард Фалк като„прелюдия към геноцид“.

We must work for a real two-state settlement to the Israel-Palestine conflict, which ends the occupation and siege of Gaza and makes the Palestinian right to return a reality.”.
Трябва да работим за реално двустранно уреждане на израелско-палестинския конфликт, което да прекрати окупацията и обсадата на Газа и да направи палестинското право да се превърне в реалност„.

More precisely, this means the cessation of the Great Return March protests, the flying of incendiary kites from Gaza across the boundary, and all forms of peaceful resistance to stop the siege of Gaza.
По-точно това означава прекратяване на протестите на„Великия Марш на Завръщането“, пускането на запалителни хвърчила от Газа през границата и всички форми на мирна съпротива, за да се спре обсадата на Газа.

This criminal assault comes after three years of an ongoing, illegal, crippling Israeli siege of Gaza which has shattered all spheres of life, prompting the UN Special Rapporteur for Human Rights, Richard Falk, to describe it as“a prelude to genocide”.
Това се случи след години на продължителната, осакатяваща, смъртоносна средновековна израелска обсада на Газа, тежка форма на колективно наказание, описана от бившия специален докладчик на ООН за правата на човека Ричард Фалк като„прелюдия към геноцид“.

And its increasingly strident attacks on its once-close ally, Israel, have angered not only the Israelis but also many Americans, especially after the Turkish-led flotilla that tried to“relieve” the siege of Gaza this summer.
И нейните все по-остри атаки срещу някогашния си близък съюзник Израел, разгневиха не само израелците, но и много американци, особено след водената от Турция флотилия, която се опита да„облекчи“ обсадата на Газа това лято.

The acid test of our commitment to human rights and the rule of law is our response to the Goldstone report, which found that the siege of Gaza is collective punishment of the population and that Operation Cast Lead was to further that policy.
Лакмусовият тест за нашата ангажираност към правата на човека и принципите на правовата държава е отговорът ни на доклада"Голдстоун", който установи, че обсадата на Газа е колективно наказание на населението, както и че операция"Лято олово" подпомага тази политика.

The latter was formed after the first mission in 2010 as“a grassroots people-to-people solidarity movement composed of campaigns and initiatives from all over the world working together to end the siege of Gaza.”.
Кампанията е организирана от коалицията„Флотилия на свободата“, която описва себе си като„движение на обикновените хора за солидарност от хората за хората, съставена от кампании и инициативи от цял свят, които работят заедно, за да се сложи край на обсадата на Газа.“.

Ultimately, Israel has long feared and challenged any and all efforts by Palestinians to expose the reality of the occupation and the siege of Gaza which certainly puts the lie to its claim as the only democratic state in the region; one that respects and protects human rights and honors the fundamental right to freedom of expression.
В крайна сметка Израел отдавна се страхува и оспорва всички усилия на палестинците да изложат реалността на окупацията и обсадата на Газа, което със сигурност го поставя в лъжа за неговите претенции като единствената демократична държава в региона, която зачита и защитава правата на човека и почита основното право на свобода на изразяване.

The boat is part of the international Freedom Flotilla Coalition(FFC), which describes itself as“a grassroots people-to-people solidarity movement composed of campaigns and initiatives from all over the world working together to end the siege of Gaza”.
Кампанията е организирана от коалицията„Флотилия на свободата“, която описва себе си като„движение на обикновените хора за солидарност от хората за хората, съставена от кампании и инициативи от цял свят, които работят заедно, за да се сложи край на обсадата на Газа.“.