Какво е " SIGHT OF THE FACT " на Български - превод на Български

• от поглед факта

Примери за използване на Sight of the fact на Английски и техните преводи на Български

Let us not lose sight of the fact that.
Нека не пренебрегваме факта, че.

Never lose sight of the fact that you are privileged to be on the Earth at such a special time.
Никога не забравяйте факта, че сте привилегировани да бъдете на Земята в такъв специален момент.

Parents who are surprised by their daughter's dramatic ups and downs can lose sight of the fact that she is pretty shocked, too.
Родителите, които са изненадани от драматичните върхове и спадове на дъщеря си, могат да изгубят от поглед факта, че и тя самата е доста шокирана.

Don't lose sight of the fact that it is just a day.
Не обръщайте внимание на факта, че това е ден.

Anyone who develops instruments used to safeguard human health must never lose sight of the fact that in this process people always have priority.
Всеки, който произвежда инструменти за опазване на човешкото здраве никога не трябва да губи от поглед факта, че в този процес хората винаги са приоритет.

I lost sight of the fact that, well, he made you a promise.
ИЗгубих от поглед фактът, че той ти е направил обещание.

Regardless of the admiration, we feel for these great thinkers; we should not lose sight of the fact that they were human beings just as we are.”- The Dalai Lama.
Независимо от възхищението, което чувстваме към тези велики мислители, не трябва да губим от поглед факта, че те са били човешки същества, също като нас”.- Далай Лама.

Do not lose sight of the fact that you are unique, special man.
Да не забравяме факта, че вие сте уникален, специален човек.

While this is an exciting statement, no matter how'smart' we become as a society, we should never lose sight of the fact that we are not God and should not put ourselves in a position to play God.
Въпреки че това е вълнуващо изявление, ние никога не трябва да губим от поглед факта, че без значение колко"умни" ставаме като общество, ние не сме Бог и не трябва да се поставяме в позиция да играем Бог.

Do not lose sight of the fact that Duality is an experiment for which you volunteered.
Не изпускайте от поглед факта, че Дуалността е експеримент, в който вие доброволно взехте участие.

Concerning the timeline for Membership Action Plan and full NATO membership, we must not lose sight of the fact that the decision to extend NATO membership to BiH is a political one that NATO Allies must take.
Във връзка със сроковете за Плана за действие за членство и за пълноправното членство в НАТО, ние не трябва да губим от поглед факта, че решението, което съюзниците на НАТО трябва да вземат за членството на БиХ в НАТО, е политическо.

Let's not lose sight of the fact that we want the same thing here- to find whoever is responsible for these murders.
Нека не забравяме факта, че се стремим към едно и също- да открием виновника за убийствата.

But, in any case we should not lose sight of the fact that man is a carrier of the disease.
Но в никакъв случай не трябва да губим от поглед факта, че човек е носител на болестта.

Do not lose sight of the fact that registering an account, you agree to Agreement.
Да не забравяме факта, че регистрирането на сметка, Вие се съгласявате споразумение.

But at the same time, one can never lose sight of the fact that these are matters of relative importance only.
Но в същото време човек никога не може да забрави факта, че това са само въпроси от относително значение.

Do not lose sight of the fact that all of the time you are creating your future, and many parallel worlds.
Не изпускайте от поглед факта, че през цялото време вие създавате бъдещето си и много паралелни светове.

Now, in the same way we believe that it is not possible to lose sight of the fact that many users miss classic emojis or emoticons within this platform.
Сега, по същия начин, ние вярваме, че не е възможно да се изгуби от поглед факта, че много потребители пропускат класически емотико.

Do not also lose sight of the fact that even a seemingly reliable coin can behave in an inappropriate manner and abruptly dive into the depths of prices.
Не се губи от поглед факта, че дори и на пръв поглед надежден монета може да се държи по неподходящ начин и рязко се потопите в дълбините на цени.

The language of war must not let us lose sight of the fact that Europe needs much more than just a conventional military response.
Използването на езика на войната не бива да замъглява факта, че Европа се нуждае от много повече от един конвенционален военен отговор.

But do not lose sight of the fact that the best cure for depression- it is your desire to return to a normal life, and not bought the drug from a pharmacy!
Но не губи от поглед факта, че най-добрият лек за депресия- това е вашето желание да се върне към нормален живот, а не купи лекарството от аптеката!

Let us never lose sight of the fact that Jesus is a well- spring of joy.
Нека никога не забравяме факта, че Исус е непресъхващ източник на радост.

We too often lose sight of the fact that vulnerability is also the birthplace of joy, belonging, creativity, authenticity, and love.”.
Но ние често губим от поглед факта, че уязвимостта е и родното място на радостта, принадлежността, творчеството, автентичността и любовта.

But often overlooked sight of the fact that, first of all, it is a medicine.
Но често се пренебрегва от поглед факта, че, на първо място, това е лекарство.

We must never lose sight of the fact that upon this Earth, we are titans, and such power must be used wisely.
Ние никога не трябва да забравяме факта, че на тази земя, ние сме титани, и такава власт трябва да се използва разумно.

While this is an exciting statement, we must never lose sight of the fact that no matter how"smart" we get as a society, we are not God and should not put ourselves in a position to play God.
Въпреки че това е вълнуващо изявление, ние никога не трябва да губим от поглед факта, че без значение колко"умни" ставаме като общество, ние не сме Бог и не трябва да се поставяме в позиция да играем Бог.

We should also not lose sight of the fact that when Jesus was speaking to Nicodemus, the ordinance of Christian baptism was not yet in effect.
Трябва също да не изпускаме от поглед факта, че когато Исус говори на Никодим, обредът на християнското кръщение все още не е действал.

I-I think that I lost sight of the fact that I'm not the only one this past year's been tough on.
Мисля, че забравих факта, че не само за мен беше трудно.

I would beg you not to lose sight of the fact that we are standing at a crucial point in the development of our Spiritual Science.
Ще ви помоля да не изгубвате от поглед факта, че ние стоим на критична точка в развитието на нашата Духовна Наука.

She says“Too often we lose sight of the fact that vulnerability is also the birthplace of joy, belonging, creativity, authenticity and love”.
Но ние често губим от поглед факта, че уязвимостта е и родното място на радостта, принадлежността, творчеството, автентичността и любовта.

We should not lose sight of the fact that, notwithstanding the European Employment Strategy, employment policy remains essentially a Member State responsibility.
Не трябва да губим от погледа си факта, че независимо от Европейската стратегия за заетостта, политиката по заетостта остава по същество отговорност на всяка държава-членка.