Какво е " SIGN A DECLARATION " на Български - превод на Български

• подписват декларация
• подпише декларация
• подписва декларация

Примери за използване на Sign a declaration на Английски и техните преводи на Български

They sign a declaration of confidentiality of data.
Те подписват декларация за поверителност на данните.

All involved parties must sign a declaration of confidentiality.
Всеки участник трябва да подпише декларация за поверителност.

Before the start of the competition, each participant must complete and sign a declaration.
Преди началото на състезанието всеки участник трябва да попълни и подпише декларация.

Participants even sign a declaration that they will not disclose details of the story.
Участниците дори подписват декларация, че няма да разгласяват детайли от сюжета.

The members of the evaluation committee must sign a declaration of impartiality.
Членовете на комитета по оценка трябва да подпишат декларация за безпристрастност.

You must sign a declaration declaring that you agree to go to the other European state.
Трябва да подпишеш декларация, че си съгласен да отидеш в другата европейска държава.

The members of the evaluation committee must sign a declaration of impartiality.
Членовете на оценителната комисия следва да подпишат декларация за безпристрастност.

You must sign a declaration of confidentiality- and these papers must be read carefully.
Трябва да подпишеш декларация на конфиденциалност, а тези документи трябва да прочетеш внимателно.

Each participant must complete and sign a declaration before the start of the race.
Преди началото на състезанието всеки участник трябва да попълни и подпише декларация.

Visitors sign a declaration of entry to a fast food facility in connection with ensuring food safety.
Посетителите подписват декларация за влизане в заведение за бързо хранене във връзка с осигуряване безопасността на храните;

Upon processing of the personal data by U-TEAM Ltd. the employees sign a declaration for consent- Appendix№ 1.
При обработване на личните данни от“Ю-ТИЙМ“ ЕООД служителите подписват декларация за съгласие- Приложение № 1.

Also willing to ride must sign a declaration that they will completely follow the instructions of the guides.
Също така желаещите за езда подписват декларация, че ще спазват инструкциите на водачите.

The manufacturer is also required to draw up technical documentation and sign a declaration of conformity.
Производителят е длъжен също, да състави техническа документация и да подпише декларация за съответствие.

In case of dissent, the PARENTS sign a declaration to refuse capturing, including shooting videos with the STUDENT.
В случай на отказ, РОДИТЕЛИТЕ подписват Декларация за отказ от заснемане, включително и видеозаснемане на УЧЕНИКА.

(2) Upon occupining their positions, the persons referred to in Paragraph(1) sign a declaration under Article 13(2) of the PDPA.
(2) Лицата по ал. 1 при встъпването им в длъжност подписват декларация по чл. 13, ал. 2 от ЗЗЛД.

Usually, the participants sign a declaration that they should not reveal the secrets of the room after they leave.
Обикновено участниците пък подписват декларация, че не трябва да издават тайните на стаята, след като излязат от нея.

You can stay with us after receiving instructions and registering, upon which you sign a declaration that you will follow the rules listed below.
Може да останете, след инструктаж и регистрация. При нея се подписва декларация за придържане към правилата, описани по-долу.

Reviewers sign a declaration stating that they will accept for reviewing only materials against which there is no bias and conflict of interest in terms of texts and their authors;
Рецензентите подписват декларация, че ще приемат за оценка само материали, при които не съществува конфликт на интереси и предубеденост по отношение на текстовете и авторите им;

The manufacturer is also required to draw up technical documentation and sign a declaration of conformity.
Производителят се задължава също да постави маркировката върху продуктите си, да състави техническа документация и да подпише декларация за съответствие.

Prof. Radisson(Sorbo) demands all of his students sign a declaration that“God is dead” in order to get a passing grade in his class.
Професор Радесън настоява всички негови ученици да подпишат декларация, че Бог е Мъртъв, за да могат да получат добра оценка.

Actual storyline in a puzzle room can not be told in public, because it is a trade secret- participants sign a declaration not to disclose details.
Самия сюжет в дадена пъзел стая не може да се разказва публично, защото е търговска тайна- участниците подписват декларация да не разгласяват подробности.

However, in 1943 the Germans insisted that the students sign a declaration of loyalty to Germany and Brouwer encouraged his students to do so.
Въпреки това, през 1943 г. германците настоява, че учениците подпише декларация за лоялност към Германия и Brouwer насърчава студентите си да го направят.

Sign a declaration of confidentiality in a form approved by the Director of the CORHV, with which they undertake not to disclose the information and not to use it for its own benefit or for the benefit of third parties.
Подписват декларация за конфиденциалност по образец, одобрен от директора на ЦОРХВ, с която се задължават да не разпространяват представената им информация и да не я използват в своя полза или в полза на трети лица.”.

The bully atheist teacher just demands that all his students sign a declaration that"God is dead" in order to get a passing grade.
Професор Радесън настоява всички негови ученици да подпишат декларация, че Бог е Мъртъв, за да могат да получат добра оценка.

In such case, they must sign a declaration of impartiality and independence and explicitly state that they shall spare sufficient time on the case under the Rules for expedient procedure.
В този случай той подписва декларация за безпристрастност и независимост и изрично заявява, че разполага с достатъчно време за участие в делото при условията на ускорено производство.

If the client wishes to make a complaint to the Travel agent, he shall submit and sign a declaration, describing in detail his complaint.
В случай, че клиентът желае да отправи рекламация към ТУРИСТИЧЕСКИЯ АГЕНТ, същият подава и подписва декларация, в която подробно описва своята рекламация.

NATO Heads of Government meeting in Brussels sign a Declaration on Atlantic Relations approved and published by the North Atlantic Council in Ottawa on 19 June.
На срещата лидерите на държавите членки на НАТО подписват Декларация за атлантическите отношения, приета от външните министри от Алианса на 19 юни в Отава.

Upon arrival in Bulgaria every Chinese language lecturer is asked to read the regulations and sign a declaration that will work according to the rules of CI.
След пристигането си в България, всеки преподавател по китайски език е длъжен да се запознае с Правилника и да подпише декларация, че ще работи съгласно установените от ИК правила.

(4) The expert shall sign a declaration that he/she shall give objective opinion, shall keep in secret the tax and the insurance information and that there are no grounds for challenge.
(3) Екземпляр от акта за възлагане на експертизата се връчва на експерта и на субекта, по чието искане е възложена експертизата.(4) Експертът подписва декларация, че ще даде безпристрастно заключение, ще пази в тайна данъчната и осигурителната информация и че не са налице основанията за отвод.

During registration the parent needs to submit personal information and sign a declaration of consent with the exam conditions, which can be done by a parent only.
При записването родителят предоставя личните си данни и подписва декларация, че е съгласен с условията на приемния изпит, което не може да бъде направено от друг вместо от него.