Какво е " ПОДПИСВАТ ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• sign a declaration
• signed a declaration

Примери за използване на Подписват декларация на Български и техните преводи на Английски

Те подписват декларация за поверителност на данните.
They sign a declaration of confidentiality of data.

Всички работници, заети с преместване на офиси и жилища подписват декларация за поверителност.
All our workers signed a declaration of confidentiality.

Подписват декларация, че не членуват в политическа партия.
Shall sign a declaration that they are not members of any political party.

Участниците дори подписват декларация, че няма да разгласяват детайли от сюжета.
Participants even sign a declaration that they will not disclose details of the story.

И 2 подписват декларация за приемане на Устава и се присъединяват към етичния кодекс на сдружението.
And 2, shall sign a declaration of acceptance of this Article of Association and join the Association's code of ethics.

През 1988 г. например Гърция и Турция подписват декларация, с която предотвратяват война помежду си.
In 1988, Greece and Turkey signed a declaration preventing the countries from heading to war.

Лицата подписват декларация по образец, утвърден от председателя на съвета.“.
Persons signed a declaration in a form approved by the President of the Council.".

Също така желаещите за езда подписват декларация, че ще спазват инструкциите на водачите.
Also willing to ride must sign a declaration that they will completely follow the instructions of the guides.

При обработване на личните данни от“Ю-ТИЙМ“ ЕООД служителите подписват декларация за съгласие- Приложение № 1.
Upon processing of the personal data by U-TEAM Ltd. the employees sign a declaration for consent- Appendix№ 1.

В случай на отказ, РОДИТЕЛИТЕ подписват Декларация за отказ от заснемане, включително и видеозаснемане на УЧЕНИКА.
In case of dissent, the PARENTS sign a declaration to refuse capturing, including shooting videos with the STUDENT.

(2) Лицата по ал. 1 при встъпването им в длъжност подписват декларация по чл. 13, ал. 2 от ЗЗЛД.
(2) Upon occupining their positions, the persons referred to in Paragraph(1) sign a declaration under Article 13(2) of the PDPA.

Обикновено участниците пък подписват декларация, че не трябва да издават тайните на стаята, след като излязат от нея.
Usually, the participants sign a declaration that they should not reveal the secrets of the room after they leave.

Посетителите нямат право да правят снимки, видео и звукови записи по време на посещението и подписват декларация за това.
Visitors are not allowed to take photos, videos, and sound recordings during the visit and are obliged to sign a declaration prior to entry.

Посетителите подписват декларация за влизане в заведение за бързо хранене във връзка с осигуряване безопасността на храните;
Visitors sign a declaration of entry to a fast food facility in connection with ensuring food safety.

Преди встъпване в длъжност членовете на Съвета за електронни медии подписват декларация, в която потвърждават, че отговарят на изискванията по този закон.
Before assuming office, all members of the Electronic Media Council shall sign a declaration, affirming that they satisfy the requirements under this Act.

През 2009 г. 14 европейски държави подписват декларация, с която призовават за реализиране на Балтийско-адриатически коридор между Гданск и Болоня.
European countries signed a declaration calling for implementation of the Baltic-Adriatic Corridor between Gdańsk and Bologna in 2009.

Самия сюжет в дадена пъзел стая не може да се разказва публично, защото е търговска тайна- участниците подписват декларация да не разгласяват подробности.
Actual storyline in a puzzle room can not be told in public, because it is a trade secret- participants sign a declaration not to disclose details.

На срещата лидерите на държавите членки на НАТО подписват Декларация за атлантическите отношения, приета от външните министри от Алианса на 19 юни в Отава.
NATO Heads of Government meeting in Brussels sign a Declaration on Atlantic Relations approved and published by the North Atlantic Council in Ottawa on 19 June.

Служителите на АМОР подписват декларация за конфиденциалност и пазят с професионално усърдие информацията относно децата, семействата и работата на Сдружението.
The employees are signing a declaration for confidentiality and keep the information about the children, the families and the work of Association with professional diligence.

Б“-„ е“ от Регламент 2016/679, физическите лица, чиито лични данни се обработват от СКМ, подписват декларация за съгласие по образец(Приложение № 1).
Letter“b”-“f” of Regulation 2016/679 are not satisfied, the natural persons whose personal data are processed by SKM shall sign a declaration of consent in a standard form(Appendix 1).

И 3 подписват декларация по образец във връзка със задълженията си, в която изрично се отразява и отговорността им при неизпълнение на тези задължения.
(4) The employees under para 1, item 3 shall sign a declaration in a form related to their duties, explicitly stating their responsibility for failure to fulfil these duties.

Изразява съжаление, че Агенцията очаква от членовете на висшето си ръководство да попълват и подписват декларация за конфликт на интереси само когато участват в комисия за оценка;
Regrets deeply that the Agency expects its senior management staff to complete and sign a declaration of conflicts of interest only when they are involved in an evaluation committee;

Всички работещи за АМОР подписват декларация за приемане на утвърдените етични принципи и правила за поведение при осъществяване на посредничество при международно осиновяване.
All employees of AMOR are signing a declaration for acceptance of the established ethical principles and rules for behavior in performing the mediation in international adoption.

На среща на високо равнище всичките 193 страни членки на ООН подписват декларация за борба с„най-голямата заплаха в модерната медицина“- резистентността към антибиотиците.
All 193 United Nations member states are set to sign a declaration agreeing to combat‘the biggest threat to modern medicine' in Wednesday's high-level meeting on antibiotic resistance.

Рецензентите подписват декларация, че ще приемат за оценка само материали, при които не съществува конфликт на интереси и предубеденост по отношение на текстовете и авторите им;
Reviewers sign a declaration stating that they will accept for reviewing only materials against which there is no bias and conflict of interest in terms of texts and their authors;

Интересен факт е, че играчите в ескейп стаята подписват декларация, че след като излязат от стаята няма да издават тайните ѝ, за да бъде тя интересна и за следващите играчи.
An interesting fact is that the players in the escape rooms sign a declaration that after leaving the room they won't reveal its secrets in order for it to be interesting for the future players.

В този случай те подписват декларация за безпристрастност и независимост и изрично заявяват, че разполагат с достатъчно време за участие в делото при условията на ускорено производство.
In such case, they must sign a declaration of impartiality and independence and explicitly state that they shall spare sufficient time on the case under the provisions for expedient procedure.

Борис Елцин, Жак Делор и Жан Люк Дьоен, председателят на Европейския съвет, подписват декларация за укрепване на отношенията между Руската федерация и Европейския съюз, по-специално в сферата на политиката.
Boris Yeltsin, Jacques Delors and Jean Luc Dehaene, President of the European Council, sign a declaration on strengthening relations between the Russian Federation and the European Union, particularly in the political field.

Подписват декларация за конфиденциалност по образец, одобрен от директора на ЦОРХВ, с която се задължават да не разпространяват представената им информация и да не я използват в своя полза или в полза на трети лица.”.
Sign a declaration of confidentiality in a form approved by the Director of the CORHV, with which they undertake not to disclose the information and not to use it for its own benefit or for the benefit of third parties.

Преди встъпване в длъжност членовете на Националния съвет за радио и телевизия подписват декларация, в която потвърждават, че отговарят на изискванията по този закон. Декларациите се съхраняват в архива на Националния съвет за радио и телевизия. Чл.
Before they take office, the members of the National Radio and Television Council shall sign a declaration whereby they shall confirm that they satisfy the requirements under this law.

Как да използвам "подписват декларация" в изречение

(10) При назначаване на съответната длъжност служителите подписват декларация за политически неутралитет.

При осиновяване новите собственици подписват декларация за осиновяване по образец и приемно-предавателен протокол.

(5) При встъпване в длъжност членовете на Комисията подписват декларация за политически неутралитет.

(2) Служителите на БАИ подписват декларация за конфиденциалност по образец, утвърден от изпълнителния директор.

Чл. 9. Председателят, членовете и секретарят на съвета подписват декларация за обстоятелствата по чл. 67а

Лицата, представляващи детето, подписват декларация за съгласие за участие на детето в снимки или видео-изображения.

(3) Членовете на комисиите и консултантите подписват декларация за неразгласяване на информацията, станала им известна във връзка с признаването.

(2) Във връзка със задълженията си по ал. 1 лицата подписват декларация по образец, утвърден от председателя на съвета.

(8) За всяко заседание на ЕКОП членовете й подписват декларация за конфиденциалност и липса на обстоятелствата по ал. 7.