Какво е " ПОДПИСВАНИ " на Английски - превод на Английски

• signed

Примери за използване на Подписвани на Български и техните преводи на Английски

Aнексите не е задължително да бъдат подписвани.
Icons are not to be signed.

Една част от материалите са подписвани с псевдоними.
Most were signed with pseudonyms.

Aнексите не е задължително да бъдат подписвани.
Temporary Add-ons do not need to be signed.

Техните командировачни били подписвани лично от главния мюфтия.
Their death warrants were personally signed by Kitchener.

Списъците на автомобилите не трябва да бъдат допълнително подписвани.
The vehicle lists do not have to be signed.

Всички следващи договори ще бъдат подписвани за 112 дни.
All the subsequent contracts will be signed for 112 days.

Страните-членки няма да изискват фактурите да бъдат подписвани.
Member States shall not require invoices to be signed.

Подаване на всички данъчни документи подписвани с електронен сертификат.
Submit all tax documents signed with digital certificate.

Светослав Славов съдружие и много от проектите са подписвани от двамата.
Svetoslav Slavov and many projects have been signed by both.

Изявленията за подкрепа могат да бъдат подписвани онлайн или на хартиен носител.
Statements of support may be signed online or in paper form.

Одобрението ни се изисква и за международните споразумения, подписвани от ЕС.
Our approval is also required for international agreements signed by the EU.

През 2017 г. не са одобрявани и/или подписвани нови инвестиционни платформи по КМСП.
No new Investment Platforms were approved and/or signed in 2017 under the SMEW.

Тези субсидии са разпределяни по линия на т. нар.“стратегически споразумения”, подписвани с мултинационални компании.
These subsidies were allocated through so-called'strategic agreements', signed with multinational groups.

Постановленията ще бъдат подписвани от министър председателя и съответния член на Правителството.
Decrees are signed by the Prime Minister and a respective member of the Government.

Приложимото законодателство на ЕС не съдържа разпоредба, съгласно която се изисква заявленията за възстановяване на ДДС да бъдат лично подписвани.
There is no provision under the relevant EU legislation which requires those VAT refund applications to be personally signed.

Постановленията ще бъдат подписвани от министър председателя и съответния член на Правителството.
Decrees shall be signed by the Prime Minister and the pertinent Member of Government.

Данните, които излизат от нея, биват дигитално подписвани и криптирани, а всички входящи данни биват заверявани и вписвани.
Outgoing data is digitally signed and encrypted, and all incoming data is authenticated and logged.

Подобни заповеди трябва да бъдат подписвани от министър и се издават само при подозрение за незаконна дейност.
Warrants must be signed by a minister and can only be issued when there is suspicion of illegal activity.

Второ, националните декларации за управление трябва да бъдат подписвани от националния политик, отговорен за това, като например съответния министър.
Secondly, the national management declarations must be signed by the national politician responsible for this, such as the relevant minister.

Новите искания за разходи трябва да бъдат подписвани от Илияна, така че Илияна създава библиотека, наречена"Нови искания за разходи".
New expense claims need to be signed by Anna, so Anna creates a library named New Expense Claims.

Бандата подписва с Eleven Seven Music.
The band signed with Eleven Seven Music.

Подписват друг чек!
Signed another check!

Не сме подписвали никакви споразумения.
I have not signed any agreements.

Основателите на САЩ подписвали отделни тайни контракти за всяка получена доставка от злато.
The Founding Fathers signed separate, secret contracts for each shipment of gold they received.

Не си подписвал и за последните три филма.
You never signed on the last three.

Международната подписва за пакети.
International Signed For Packages.

И двамата са подписвали договори с фалшиви бизнес партньори.
They have both signed contracts with fake business partners.

Решенията се подписват от председателя и от секретаря.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.

Кралят подписвал писмата си като нещастно влюбен ученик.
The King signed his letters like a love-struck schoolboy.

Подписвал си се от негово име и преди, нали?
You have signed his name before, haven't you?

Как да използвам "подписвани" в изречение

Бай Дончо беспардонно се дистанцира от шерпите които подготвят документите, подписвани от великият президент.

Няма спор, че всички платежни документи във връзка с получените суми са подписвани от подсъдимия Х..

Няма да бъдат подписвани и нови договори за присъединяване на мощности от ВЕИ, заяви днес Семерджиев

Между ГЕРБ и трите партии във формацията „Обединени патриоти“ няма да бъдат подписвани отделни коалиционни споразумения.

[1] Цветелина Видкова Вътева е авторът на преводите, подписвани до този момент във вестника с името Цветелина Вътева.

С последното се загатва за т.нар. фетви – клетвени писма, подписвани след съзнателна измама от страна на завоевателите.

АДВ. Н.: В хода на експертизата търсихте ли сравнителен материал? Разглеждахте ли документи, подписвани от работниците, анализ правихте ли?

„Приложени са и договори само и единствено подписвани от него. Договорите са оценени като явно неизгодни сделки“, заяви тя.

"Рома" обяви, че това е най-голямата сделка в историята на клуба и една от най-големите, подписвани някога от италиански клуб.

Платежните са подписвани от Божидар Димитров, който не е упълномощил заместник за процедурите. Не е подавал и декларация за конфликт на интереси.