Какво е " SIGNED A BILL " на Български - превод на Български

• подписа законопроект
• подписва законопроект
• подписа закон
• подписва закон

Примери за използване на Signed a bill на Английски и техните преводи на Български

Last year Trump signed a bill that cut the corporate tax rate from 35% to 21%.
Миналата година Trump подписа законопроект, който намали корпоративната данъчна ставка от 35% до 21%.

After a 2014 report found that three-quarters of Airbnb listings in the city were in violation of regulations, Governor Andrew Cuomo in 2016 signed a bill allowing hosts to be fined up to $7,500 for violating regulations.
След като доклад от 2014 г. установи, че три четвърти от обявените под наем жилища в Airbnb в града нарушават регулациите, губернаторът Андрю Куомо подписа законопроект през 2016 г., който предвижда глоба в размер до 7 500 долара за собственици на жилища, които не спазват правилата.

Trump signed a bill in December that slashed the U.S. corporate tax rate to 21 percent from 35 percent.
Тръмп подписа законопроект през декември, който намали корпоративния данък на САЩ до 21% от 35%.

Tensions between Washington and Moscow have spiralled after Trump reluctantly signed a bill that imposes new sanctions on Russia to punish the Kremlin for its alleged meddling in the 2016 election.
Напрежението между Вашингтон и Москва се засили, след като Тръмп неохотно подписа законопроект, който налага нови санкции на Русия, за да накаже Кремъл за предполагаемата му намеса в изборите през 2016 г.

On Nov. 21 Mr. Obama signed a bill offering tax credits to employers who hire unemployed or disabled veterans.”.
На 21 ноември Обама подписа закон, предлагащ данъчен кредит на работодателите, които наемат безработни или осакатени ветерани.

The Library of Congress was established by an act of Congress in 1800 when President John Adams signed a bill providing for the transfer of the seat of government from Philadelphia to the new capital city of Washington.
Конгресната библиотека в САЩ е създадена с акт на конгреса през 1800 г., когато президентът Джон Адамс подписва законопроект, предвиждащ прехвърляне на седалището на правителството от Филаделфия в новата столица Вашингтон….

On January 2, 1974, Nixon signed a bill that lowered the nationwide highway and interstate maximum speed limit to 55 miles per hour(90 kilometers per hour) in to order to conserve gasoline during the 1973 energy crisis.
На 2 януари 1974 г. Никсън подписва закон, с който се намалява максималната скорост на магистралите до 55 мили в час(90 км/ч), за да се пести бензин във връзка с енергийната криза от 1973 г. Законът остава в сила до края на 1980-те години.

For example, the alliance documented how on the same day in August when Mr. Trump signed a bill imposing significant sanctions on Russia, the top story promoted by Russian-associated Twitter accounts concerned Mrs. Clinton's links to foreign arms sales.
Например съюзът документира как в същия ден през август, когато г-н Тръмп подписва закон за налагане на значими санкции срещу Русия, топ новината, промотирана от руските профили в Twitter, е за връзките на Хилъри Клинтън с продажбите на оръжие в чужбина.

President Donald Trump signed a bill last month that slashed the corporate tax rate to 21 percent from 35 percent.
Президентът Доналд Тръмп е подписал законопроект миналия месец, че ще намали корпоративния данък на 21% от 35%.

The Tennessee legislature made a similar move in March 2018, when Governor Bill Haslam signed a bill that“‘recognizes the legal authority of blockchain technology and smart contracts in conducting electronic transactions,'” according to its summary.
Законодателят от Тенеси направи подобен ход през март 2018 г., когато губернаторът Бил Хаслам подписа законопроект, който“признава законовите правомощия на блокчейн технологията и интелигентните договори при провеждането на електронни транзакции”, според неговото резюме.

Mexico President Pena Nieto signed a bill into law June 19, 2017 that officially legalized the cultivation, production, and use of cannabis products with less than 1% THC for medical use in Mexico.
На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).

Last month, President Donald Trump signed a bill that slashed the corporate tax rate to 21 percent from 35 percent.
Президентът Доналд Тръмп е подписал законопроект миналия месец, че ще намали корпоративния данък на 21% от 35%.

President Donald Trump signed a bill last month that cut the federal corporate tax rate to 21 percent from 35 percent.
Миналия месец американския президент Доналд Тръмп подписа закон, който предвижда намаляването на федералния корпоративен данък до 21% от 35%.

Former Nigerian President Goodluck Jonathan signed a bill in 2014 that criminalized same-sex relationships, despite pressure from Western governments.
През 2014 г. бившият Нигерийски президент Гудлък Джонатан подписа законопроект, криминализиращ еднополовите отношения, въпреки натиска на западните правителства да защитят правата на ЛГБТ общността.

Barack Obama recently signed a bill into law that was written by the billion-dollar corporation that will benefit from it.
Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.

In August 1996 Clinton signed a bill which ended the system of guaranteed help… to poor and unemployed.
През август 1996 г. Клинтън подписва законопроект, слагащ край на гарантираните помощи за бедни и безработни.

On Sunday Gov. Jerry Brown signed a bill that made California the first state to officially recognize a third gender.
Калифорнийския убернатор Джери Браун подписа законопроект в неделя, като щатът му е първи в САЩ, който официално признава трети пол.

The governor of Tennessee signed a bill on Thursday that legally recognizes blockchain data and smart contracts under state law.
Губернаторът на щата Тенеси подписа законопроект в четвъртък, че по закон признава blockchain данни и интелигентни договори по държавния закон.

California Gov. Jerry Brown signed a bill Sunday making his state the first in the nation to officially recognize a third gender.
Калифорнийския убернатор Джери Браун подписа законопроект в неделя, като щатът му е първи в САЩ, който официално признава трети пол.

Earlier this week, Mr. Erdogan signed a bill giving soldiers immunity from prosecution while taking part in domestic security operations.
По-рано миналата седмица Ердоган подписа закон, даващ на военните имунитет на войската от преследване, докато извършва мисии в страната.

California Governor Jerry Brown just signed a bill that requires all smartphones sold in California to come with mandatory“kill switches.”.
Губернаторът на американския щат Калифорния Джери Браун подписа закон, съгласно който всеки смартфон продаван на територията на държавата трябва да има така наречената"Kill….

Vermont governor phil scott signed a bill in May 2018 funding a state initiative to offer $10,000 to people willing to move.
Губернаторът на Вермонт, Фил Скот подписва законопроект през май 2018г., финансиращ държавна инициатива, предлагаща 10 000 долара на хората, желаещи да се преместят и работят там.

Recently, Russian President Vladimir Putin signed a bill that will prohibit the use of Virtual Private Networks(VPNs) in order to border their censorship efforts.
Наскоро руският президент Владимир Путин подписа законопроект, който ще забрани използването на виртуални частни мрежи(VPN), в подкрепа на усилията за налагане на цензура.

Vermont Governor Phil Scott signed a bill in May 2018 funding a state initiative to offer $10,000 to people willing to move there and work remotely for an out-of-state employer.
Губернаторът на Вермонт, Фил Скот подписва законопроект през май 2018г., финансиращ държавна инициатива, предлагаща 10 000 долара на хората, желаещи да се преместят и работят там.

In May of 2018, Vermont Governor Phil Scott signed a bill funding a state initiative that offers $10,000 to people willing to move to Vermont and work remotely for an out of state employer.
Губернаторът на Вермонт, Фил Скот подписва законопроект през май 2018г., финансиращ държавна инициатива, предлагаща 10 000 долара на хората, желаещи да се преместят и работят там.

President Barack Obama on Monday signed a bill granting an additional $225 million in taxpayer dollars for Israel's Iron Dome missile defense system, reports The Associated Press(AP).
Американският президент Барак Обама подписа законопроект за предоставяне на допълнителни 225 милиона долара в подкрепа на израелската система за противоракетна отбрана"Железен купол", съобщи Асошиейтед прес.

President Enrique Pena Nieto signed a bill into law that officially legalized the cultivation, production, and use of medical cannabis products with less than one percent tetrahydrocannabinol(THC) in June 2017.
На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).

On June 19, 2017 President Enrique Peña Nieto signed a bill into law that officially legalized the cultivation, production, and use of medical cannabis products with less than 1% tetrahydrocannabinol(THC) in Mexico.
На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).

The Tennessee Governor Bill Haslam in March 2018, signed a bill that legally recognizes the authority of blockchain technology and smart contracts in conducting electronic transactions, according to its summary.
Законодателят от Тенеси направи подобен ход през март 2018 г., когато губернаторът Бил Хаслам подписа законопроект, който“признава законовите правомощия на блокчейн технологията и интелигентните договори при провеждането на електронни транзакции”, според неговото резюме.