Какво е " ПОДПИСА ЗАКОНОПРОЕКТ " на Английски - превод на Английски

• signed a bill

Примери за използване на Подписа законопроект на Български и техните преводи на Английски

През 2008 г. Губернаторът арнолд шварценегер подписа законопроект sb 731.
In 2008, Governor Arnold Schwarzenegger signed bill SB 731.

Миналата година Trump подписа законопроект, който намали корпоративната данъчна ставка от 35% до 21%.
Last year Trump signed a bill that cut the corporate tax rate from 35% to 21%.

Президентът на Украйна Петро Порошенко подписа законопроект №1408 за доброволческото движение в Украйна.
Ukrainian President Petro Poroshenko has signed into law Bill No 389-VIII On Legal Regime of Martial Law..

Тръмп подписа законопроект през декември, който намали корпоративния данък на САЩ до 21% от 35%.
Trump signed a bill in December that slashed the U.S. corporate tax rate to 21 percent from 35 percent.

Калифорнийския убернатор Джери Браун подписа законопроект в неделя, като щатът му е първи в САЩ, който официално признава трети пол.
On Sunday Gov. Jerry Brown signed a bill that made California the first state to officially recognize a third gender.

Тръмп подписа законопроект през декември, който намали корпоративния данък на САЩ до 21% от 35%.
Trump signed tax legislation into law in December that will see corporate taxes reduced from 35% to 21%.

Калифорнийския убернатор Джери Браун подписа законопроект в неделя, като щатът му е първи в САЩ, който официално признава трети пол.
California Gov. Jerry Brown signed a bill Sunday making his state the first in the nation to officially recognize a third gender.

Г-н Оланд подписа законопроект ден след като Конституционният съвет отхвърли съдебен иск от страна на дясната опозиция.
Mr. Hollande signed the bill a day after the Constitutional Council dismissed a legal challenge by the right-wing opposition.

Наскоро руският президент Владимир Путин подписа законопроект, който ще забрани използването на виртуални частни мрежи(VPN), в подкрепа на усилията за налагане на цензура.
Recently, Russian President Vladimir Putin signed a bill that will prohibit the use of Virtual Private Networks(VPNs) in order to border their censorship efforts.

Тръмп подписа законопроекта неохотно, но с почти единодушна подкрепа от Конгреса на САЩ за мярката, той нямаше много политическо пространство за маневриране.
Trump had seemed reluctant to sign the bill but with almost unanimous US congressional support for the measure, he had little political room to manoeuvre.

Американският президент Доналд Тръмп подписа законопроект, който ще разреши на американски официални лица да пътуват до Тайван за срещи с тайванските си колеги.
President Trump has signed legislation, allowing US officials to travel to Taiwan to meet their Taiwanese counterparts.

Тръмп подписа законопроекта неохотно, но с почти единодушна подкрепа от Конгреса на САЩ за мярката той нямаше много политическо пространство за маневриране.
The US president at first seemed reluctant to sign the bill, but with almost unanimous US congressional support for the measure, he has little political room to maneuver.

През 2014 г. бившият Нигерийски президент Гудлък Джонатан подписа законопроект, криминализиращ еднополовите отношения, въпреки натиска на западните правителства да защитят правата на ЛГБТ общността.
Former Nigerian President Goodluck Jonathan signed a bill in 2014 that criminalized same-sex relationships, despite pressure from Western governments.

Миналия месец Буш подписа законопроект, потвърждавайки подкрепата на неговата страна за присъединяване към НАТО за пет страни- Албания, Хърватия, Грузия, Македония и Украйна.
Last month, Bush signed into law a bill reaffirming his country's support for the NATO accession of five countries-- Albania, Croatia, Georgia, Macedonia and Ukraine.

Напрежението между Вашингтон и Москва се засили, след като Тръмп неохотно подписа законопроект, който налага нови санкции на Русия, за да накаже Кремъл за предполагаемата му намеса в изборите през 2016 г.
Tensions between Washington and Moscow have spiralled after Trump reluctantly signed a bill that imposes new sanctions on Russia to punish the Kremlin for its alleged meddling in the 2016 election.

Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.
United States President Barack Obama has signed a bill into law that was written in part by the very billion-.

Цените на петрол остават под натиск, след като официалните данни показаха, че американските запаси от суров петрол са се повишили, а президентът Donald Trump подписа законопроект, подкрепящ протестиращите в Хонконг, подхранвайки напрежението с Китай.
Oil prices remain under pressure after official data showed U.S. crude and gasoline stocks rose and President Donald Trump signed into law a bill backing protesters in Hong Kong, fuelling tensions with China.

Губернаторът на щата Тенеси подписа законопроект в четвъртък, че по закон признава blockchain данни и интелигентни договори по държавния закон.
The governor of Tennessee signed a bill on Thursday that legally recognizes blockchain data and smart contracts under state law.

Обама подписва„Закон за защита на Монсанто“, писан от спонсориран от Монсанто сенатор Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.
Obama signs‘Monsanto Protection Act' written by Monsanto-sponsored senator United States President Barack Obama has signed a bill into law that was written in part by the very billion-dollar corporation that will benefit directly from the legislation.

Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.
Barack Obama recently signed a bill into law that was written by the billion-dollar corporation that will benefit from it.

След като доклад от 2014 г. установи, че три четвърти от обявените под наем жилища в Airbnb в града нарушават регулациите, губернаторът Андрю Куомо подписа законопроект през 2016 г., който предвижда глоба в размер до 7 500 долара за собственици на жилища, които не спазват правилата.
After a 2014 report found that three-quarters of Airbnb listings in the city were in violation of regulations, Governor Andrew Cuomo in 2016 signed a bill allowing hosts to be fined up to $7,500 for violating regulations.

Президентът Владимир Путин подписа законопроект, който ще определи някои медии като“чуждестранни агенти”, пише руският всекидневник“Ведомости”.
President Vladimir Putin signed into law the bill that will label certain media outlets as“foreign agents,” the Russian daily Vedemosti reports.

Законодателят от Тенеси направи подобен ход през март 2018 г., когато губернаторът Бил Хаслам подписа законопроект, който“признава законовите правомощия на блокчейн технологията и интелигентните договори при провеждането на електронни транзакции”, според неговото резюме.
The Tennessee Governor Bill Haslam in March 2018, signed a bill that legally recognizes the authority of blockchain technology and smart contracts in conducting electronic transactions, according to its summary.

Президентът на САЩ, Барак Обама подписа законопроект в закон, от части написан от многомилиардната корпорация, която пряко ще се възползва от законодателството.
President Barack Obama has signed a bill into law that was written in part by the very billion-dollar corporation that will benefit directly from the legislation.

Законодателят от Тенеси направи подобен ход през март 2018 г., когато губернаторът Бил Хаслам подписа законопроект, който“признава законовите правомощия на блокчейн технологията и интелигентните договори при провеждането на електронни транзакции”, според неговото резюме.
The Tennessee legislature made a similar move in March 2018, when Governor Bill Haslam signed a bill that“‘recognizes the legal authority of blockchain technology and smart contracts in conducting electronic transactions,'” according to its summary.

На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).
On June 19th, Mexican President Peña Nieto published a bill that legalized the cultivation, production, and use of cannabis products with less than 1% THC for medical use.

Американският президент Барак Обама подписа законопроект за предоставяне на допълнителни 225 милиона долара в подкрепа на израелската система за противоракетна отбрана"Железен купол", съобщи Асошиейтед прес.
President Barack Obama on Monday signed a bill granting an additional $225 million in taxpayer dollars for Israel's Iron Dome missile defense system, reports The Associated Press(AP).

На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).
Mexico President Pena Nieto signed a bill into law June 19, 2017 that officially legalized the cultivation, production, and use of cannabis products with less than 1% THC for medical use in Mexico.

На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).
President Enrique Pena Nieto signed a bill into law that officially legalized the cultivation, production, and use of medical cannabis products with less than one percent tetrahydrocannabinol(THC) in June 2017.

На 19 юни 2017 г., президентът Енрике Пеня Нитой подписа законопроект, който официално легализира отглеждането, производството и употребата на лекарствени продукти за канабис с по-малко от 1% тетрахидроканабинол(ТХК).
On June 19, 2017 President Enrique Peña Nieto signed a bill into law that officially legalized the cultivation, production, and use of medical cannabis products with less than 1% tetrahydrocannabinol(THC) in Mexico.

Как да използвам "подписа законопроект" в изречение

Руският президент Владимир Путин подписа законопроект за мерки в борбата с тероризма в рамките на който се планира да се засили…

Куомо, на 53 г., встъпи в длъжност като губернатор по-рано тази година и миналия месец подписа законопроект за легализиране на еднополовите бракове.

Руският президент Владимир Путин подписа законопроект за мерки в борбата с тероризма в рамките на който се планира да се засили електронно наблюдение на руснаците, пише Washington Post.