Какво е " ПОДПИСА ИЗПЪЛНИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• signed an executive

Примери за използване на Подписа изпълнителна на Български и техните преводи на Английски

Тръмп подписа изпълнителна заповед за здравеопазването.
Trump signs executive order on healthcare.

По-рано този месец Тръмп подписа изпълнителна заповед за борба с антисемитизма в колежите.
Earlier in December, Trump signed an executive order targeting campus antisemitism.

Подписа изпълнителна заповед за скъсяване на сроковете за одобряване на инфраструктурни проекти;
Signed an Executive Order cutting the time for infrastructure permit approvals.

Президентът Тръмп подписа изпълнителна заповед за нова верска инициатива.
President Trump signs an executive order creating a new faith initiative.

Той подписа изпълнителна заповед за официално оттегляне на Съединените щати от Транс-тихоокеанското партньорство(TPP).
The US president has signed an executive order formally withdrawing from the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade deal.

През 2008 г. президентът Обама подписа изпълнителна заповед за забрана на използването мъчения от страна на военните и ЦРУ на САЩ.
In 2008 President Obama signed an executive order banning the use torture by the U.S. military and CIA.

Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г.
Bush signed an executive order authorizing all noncitizens who have served honorably in the U.S.

И тогава господин Рузвелт подписа Изпълнителна заповед номер 9066, според която всички японски семейства трябва да се изпратят.
And then Mr. Roosevelt signed the Executive Order Number 9066… saying that all Japanese families must be sent away.

Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г.
Bush signed an executive order clearing the way for noncitizens who had served in the Armed Forces on or after Sept.

Председател Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед за забрана на граждани от седем страни с мюсюлманско мнозинство, да влизат в САЩ.
President Donald Trump signed an executive order banning citizens from seven Muslim-majority countries from entering the U.S.

Американският народ и света бяха изпълнени с надежда, че Обама ще направи истинска промяна. През първата седмица подписа изпълнителна заповед за затварянето на Гуантанамо и други секретни затвори.
The people of the United States and the world were filled with hope that Obama was the real deal when, in his first week in office, he signed an executive order supposedly closing Guantanamo Bay and other secret prisons.

Американският президент Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед, с която отпадат ограниченията за добив на нефт в Арктика и….
President Donald Trump has signed a new executive order aimed at reducing restrictions on oil drilling in the Arctic and Atlantic in order to….

Президентът на САЩ Тръмп подписа изпълнителна заповед, освобождаваща Южния газов коридор от възстановените санкции срещу Иран, съобщи специализираното издание S&P Global Platts.
President Trump signed an executive order giving the Souther Gas Corridor an exemption from the reinstated Iran sanctions, energy news publication S&P Global reports.

Новата стратегия беше обявена ден след като Обама подписа изпълнителна заповед, налагаща санкции на четири големи престъпни групировки от различни части на света.
The new strategy was unveiled a day after Obama signed an executive order imposing sanctions on four major criminal gangs from different parts of the world.

Президентът подписа изпълнителна заповед на 3 февруари, като инструктира Министерството на финансите да обмисли промяна или отмяна на Закона за Dodd-Frank, най-голямото регулиране на банките след финансовата криза.
Trump signed an executive order on February 3 instructing the Treasury Department to look into changing or repealing the Dodd-Frank Act, the largest piece of post-financial crisis regulation on banks.

По обяд днес президентът Барак Обама подписа изпълнителна заповед за изследване на стволови клетки и президентски меморандум за научната цялост.
On March 9, 2009, President Barack Obama signed the Stem Cell Executive Order and Scientific Integrity Presidential Memorandum.

Тръмп подписа изпълнителна заповед за решаване на проблема, макар че в този момент не е разработил как семействата, задържани на границата, ще бъдат държани заедно или как ще бъдат таксувани задържанията.
Trump announced he will sign an executive order to address the issue, though he didn't elaborate on how families detained at the border would be kept together or how detentions would be handled going forward.

По обяд днес президентът Барак Обама подписа изпълнителна заповед за изследване на стволови клетки и президентски меморандум за научната цялост.
At noon today President Barack Obama signed an Executive Order on stem cell research and a Presidential Memorandum on scientific integrity.

Тръмп подписа изпълнителна заповед в петък, която дава на Министерството на финансите"много значителни нови власти за санкции" срещу Турция заради действията ѝ в Сирия, но САЩ нямат незабавни планове да ги използват, заяви министърът на финансите Стивън Мнучин.
Trump signed an executive order Friday giving the Treasury Department'very significant new sanctions authorities' against Turkey over its actions in Syria, but the US doesn't have any immediate plans to use them, Treasury Secretary Stephen Mnuchin said.".

На 9 март 2009 г. Президентът Барак Обама подписа изпълнителна заповед, осигуряваща федерално финансиране за разширяването на този тип ембрионално изследване в Съединените щати.
On March 9, 2009, President Barack Obama signed an executive order providing federal funding to expand this type embryonic research in the United States.

Отмяната на регламента, която поставя ограничения за замърсяващи химикали, които могат да бъдат използвани в близост до потоци, влажни зони и водни тела, се очаква широко, след като президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед за това в първите дни на администрацията си.
The repeal of the regulation that placed limits on polluting chemicals that could be used near streams, wetlands and water bodies has been widely expected since President Donald Trump signed an executive order about it in the early days of his administration.

Президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед на 3 май, която постави началото на нова инициатива за укрепване на влиянието на верските групи в правителството.
President Donald Trump will sign an executive order today launching a new initiative designed to bolster the influence of faith groups in government.

Използвайки силата, получена от Конгреса на 9 март, президентът Рузвелт подписа изпълнителна заповед № 6102, забрана физически лица да са частна собственост златни монети, кюлчета или златни сертификати.
President Roosevelt, acting under the sweeping authority passed to him by Congress on March 9, signed Presidential Executive Order 6102 which invoked his authority to make it unlawful to own or hold gold coins, gold bullion, or gold certificates.

На 3 юли 2002 г. ПрезидентДжордж У. Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г., да подават незабавно искане за ускорено гражданство.
And since July 3, 2002, President George Bush signed an Executive Order that all non-citizens serving since September 11, 2001 could immediately apply for citizenship.

Филип Рандолф, водещ афроамерикански икономист, ФДР подписа изпълнителна заповед, с която се учредява Комисията за частни работни практики и с нея се забранява дискриминацията във всички държавни агенции, включително и в армията.
Philip Randolph, the leading African-American trade unionist, Roosevelt signed an executive order establishing the Fair Employment Practice Commission and prohibiting discrimination by any government agency, including the armed forces.

Президентът на Съединените щати подписа Изпълнителна заповед през април 2000 г., с която се изисква Федералните Агенции да заменят оригиналните гуми на превозните си средства с регенерати, където е възможно и практично.
The President of the United States signed an Executive Order in April 2000 requiring federal agencies to replace the original tires on their vehicles with retreaded tires wherever practical.

Филип Рандолф, водещ афроамерикански икономист, ФДР подписа изпълнителна заповед, с която се учредява Комисията за частни работни практики и с нея се забранява дискриминацията във всички държавни агенции, включително и в армията.
Philip Randolph, the leading African-American trade unionist,[President Franklin Delano] Roosevelt signed an executive order establishing the Fair Employment Practice Committee and prohibiting discrimination by any government agency, including the armed forces.

През юли администрацията на Тръмп подписа изпълнителна заповед- сформирана отчасти от изследвания, публикувани от експерти от Penn Medicine- за подобряване на грижите за бъбреците и увеличаване на броя на трансплантациите.
In July, the Trump administration signed an executive order- shaped, in part, by research published by experts at Penn Medicine- to improve kidney care and increase the number of transplants.

В същото време президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед, която по същество забранява дейността на дружеството в САЩ в светлината на опасения за националната сигурност с оглед на опасения, че"Хуавей" има тесни връзки с китайското правителство.
In addition, US President Donald Trump at the same time signed an executive order essentially banning the company in light of national security concerns that Huawei had close ties with the Chinese government.

По-рано днес президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед, която спира политиката на администрацията за разделяне на семействата на мигранти, пресичащи границата между САЩ и Мексико, като забравя за предишната си позиция, че само Конгресът може да реши проблема.
President Donald Trump signed an executive order Wednesday ending his administration's policy of separating migrant families crossing the US-Mexico border, abandoning his previous stance that only Congress could fix the problem.