Какво е " ЕЛЕКТРОННО ПОДПИСАНИ " на Английски - превод на Английски

• electronically signed
• digitally signed

Примери за използване на Електронно подписани на Български и техните преводи на Английски

Проверете валидността на електронно подписани документи.
Check up the validity of electronically signed documents.

За целта документите трябва да са сканирани или електронно подписани.
Data must be scanned and or electronically exported.

Електронно подписаните фактури се изпращат във вид на PDF файл.
The electronically signed invoices are sent in the form of a PDF file.

Въпроси и отговори- работа с електронно подписани фактури 175, 1 KB.
Questions and Answers- managing with digitally signed invoices and UniMail 175.1 KB.

Достъп до него има само лицето, което създава електронно подписания документ.
Only the person that creates the electronically signed document has access to the key.

Електронно подписани с атрибутивен КУКЕП изявления, които съдържат информация относно Вашата самоличност.
Electronically signed with attributive QCQES statements which contain information about your identity.

Натискането на бутона“Submit” изпраща електронно подписания файл за валидиране.
By pushing Submit you will send the electronically signed file for validation.

Автоматизират се дейностите с хартиени, електронни и електронно подписани документи.
All activities with paper, electronic and electronically signed documents are automated.

Изисквания за работата с електронно подписани документи в администрацията на министерство на здравеопазването.
Requirements for using electronically signed documents in the administration of the Ministry of Health.

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи.
Computerizes and manages activities with paper, electronic and electronically signed documents.

Електронно подписани документи: Технология и практически решения(2004), Обучение на органите на държавната администрация.
Electronic signing of files: Technology and practical solutions(2004), Government Administration's Staff Training.

Дигитален архив на документи, в който се съдържат всички Ваши електронно подписани документи с банката.
Digital archive of documents, containing all banking documents electronically signed by you.

Възможност за изпращане на електронно подписани инструкции до банката, чрез които да заявите всякакви операции, свързани с продукти и услуги на БАКБ.
An opportunity to send electronically signed instructions to the bank in which you order all operations related to products and services of BACB.

В секция“Signed File” чрез натискане на бутона„Choose File” се избира електронно подписания файл, който желаете на проверите.
Go to the‘Signed File' section and push the button‘Choose File' to select the electronically signed file which you want to verify.

Първата част се гарантира от т. нар. инфраструктура на публичния ключ- съдържанието на документ са електронно подписани от издаващата институция.
The first part is guaranteed via a public key infrastructure- the contents of the document are digitally signed by the issuing authority.

Автоматично създаване на електронни архиви от електронни и електронно подписани документи, автоматично създаване на архивни бази данни.
Automatic creation of electronic archives of electronic and electronically signed documents, automated creation of archive databases.

Или електронна лична карта с пръстови отпечатъци, които се сравняват на картата(и не се съхраняват в централна база данни), с електронно подписани съдържание, решава 99% от проблемите?
Or an electronic ID card with match-on-card(not centrally stored) fingerprints and electronically signed contents solves 99% of the issues?

Удостоверяване Избират се получателите и се изпращат електронно подписаните документи, за да бъде потвърдена самоличността на подателя и непокътнатостта на документите.
Authenticate: Choose recipients and send the documents, electronically signed to confirm the identity of the sender and the integrity of the documents.

Система„ДОКУМЕНТООБОРОТ"(нова версия)- за автоматизация и управление на работата с документи(включително и електронно подписани) във ведомства и организации.
System DOCUMENTOOBOROT(Document Flow)(new version)- computerization and management of operation with documents(including electronically signed) in offices and organizations.

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията за предоставяне на достъп до тях.
Computerizes and manages the activities with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information, in accordance with the access permission requirements.

Деловодна регистрация на хартиени документи, сканирани документи, неподписани електронни документи, електронно подписани документи- по всички използвани деловодни технологии.
Registration of paper documents, scanned documents, unsigned electronic documents, electronically signed documents- in accordance with all administrative technologies in use.

В изпълнение на Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи съдилищата са задължени да приемат електронно подписани документи.
Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, courts are obliged to accept electronically signed documents.

Изпълнителният директор на ИАМА осъществява кореспонденция и издава административни актове във формата на електронно подписани документи, за които има възможност да бъдат създадени в следните формати.
The executive director corresponds to and issues administrative acts in the shape of electronically signed documents, which shall be made in the following formats.

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ) и правилника за неговото прилагане.
Computerizes and manages operation with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information in accordance with the requirements of the Classified Information Protection Law and the Regulations for its administration.

Осигурява деловодна регистрация на хартиени документи, сканирани документи, неподписани електронни документи, електронно подписани документи- по всички използвани деловодни технологии.
The system enables registration and filing of paper documents, scanned documents, unsigned electronic documents, digitally signed documents- by all document management technologies in use.

Свободата на страните да се договарят помежду си относно условията, при които те ще приемат електронно подписани данни, следва да бъде уважавано, доколкото това е позволено от националното законодателство;
The freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law;

Той предлага лесна интеграция към добавени услуги, подобряващи качеството и функционалността на правно-валидния електронен подпис, чрез използване на квалифицирани електронни времеви печати(Timestamp); чрез използване на услуга за онлайн проверка на статус на удостоверения за електронен подпис(OCSP) и чрез използване на услуги за изграждане на формати на електронно подписани документи според стандарти(XAdES, PAdES, CAdES, ASiC) към Регламент 910/2014 на ЕК и Европейския парламент.
It offers easy integration to added services that improve the quality and functionality of the legally-validated electronic signature by using Qualified Electronic Timestamps, by the use of Online Certificate Status Protocol(OCSP) service, as well as formatting services for electronically signed documents, as per the standards(XAdES, PAdES, CAdES, ASiC) to Regulation(EU) No 910/2014 of European Parliament.

Стъпка 1: Валидиране на електронно подписан документ.
Step 1: Validation of electronically signed documents.

Моля, изберете обикновен доклад(„Simple Report”) или детайлен доклад(“Detailed Report”), след което е необходимо да натиснете бутона„Download as PDF”, за да получите електронно подписан доклад от Евротръст.
Please select the‘Simple Report' or‘Detailed Report' option and push the‘Download as PDF' button to receive an electronically signed report by Evrotrust.

С цел улесняване на ново заявление след изтичането на срока на валидност на разрешение за пътуване от ETIAS, документацията на заявлението може да се съхранява в централната система на ETIAS за допълнителен срок от не повече от три години след изтичането на срока на валидност на разрешението за пътуване само когато, в отговор на искане за съгласие, заявителят свободно и изрично дава съгласие посредством електронно подписана декларация.
For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the validity period of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than three years from the end of the validity period of the travel authorisation and only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.

Как да използвам "електронно подписани" в изречение

Предназначен за: ръководители и експерти, чиято дейност е свързана с електронно подписани документи.

там, където е необходимо, клиентът подава електронно подписани документи (напр. сканирани изображения на необходимите документи);

Потвърждение за вписване на електронно подписани документи в Регистъра на обществените поръчки - линк към АОП

51. Отиваш на Услуги -_ Е-подписани документи -_ Подаване на електронно подписани документи към Столична община. .

1.1 Работа с електронно подписани документи - Обучение по сигнатура ИТО-5 за 3 участника – в обучението ще се включат служители, чиято дейност е свързана с електронно подписани документи

Изменение на Инструкцията за вътрешния документооборот и организация на работата с електронно подписани документи в АВ, с оглед регламентиране на работата с електронно подписани документи за нуждите на ИР;

- Не се уточнява също как и къде такива ЕЕДОП могат да бъдат генерирани, електронно подписани и публикувани

Национален статистически институт НСИ- не е задължително използването на квалифициран електронен подпис, но се приемат електронно подписани документи