Какво е " ПОМОЛЕНИ ДА ПОДПИШЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• asked to sign
• requested to sign

Примери за използване на Помолени да подпишете на Български и техните преводи на Английски

Също така ще бъдете помолени да подпишете официално съгласие за процедурата.
You will be asked to sign a consent for the procedure.

Ако решите да продължите в проучването, Вие ще бъдете помолени да подпишете нов формуляр за съгласие.
If you decide to continue in the study, you will be asked to sign a new Consent Form.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, чрез който давате разрешението си за извършване на процедурата.
You will be asked to sign a consent form allowing the procedure to be carried out.

През следващите дни ще бъдете свързани с правния екип на Уикимедия и ще бъдете помолени да подпишете споразумението за сдружение на Уикимедия.
In the coming days, you will be put in contact with Wikimedia Legal and asked to sign the Wikimedia chapter agreement.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, чрез който давате разрешението си за извършване на процедурата.
You will be asked to sign a consent form that gives permission to do the procedure.

Преди да получите татуировката си"Скелетна 3D", ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, който ще получи известна информация за вашата лечебна история.
Before getting your Skeletal 3D tattoo, you will be requested to sign a consent form which will get some information about your medicinal history.

Ще бъдете помолени да подпишете поръчката, като въведете своя OTP и кликнете върху„Изпращане“, за да продължите с покупката.
You will be asked to sign the order by entering your OTP code and clicking'Submit' to proceed with the purchase.

За доставка извън Америка, може да бъдете помолени да подпишете върху опаковката на продукта и затова, моля, изберете адрес, за да получите пакет в рамките на един час.
For shipping outside america, you may be asked to sign on the package to have the product and so please choose an address that someone is available to get the package during business hour.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, според който разбирате рисковете от теста и се съгласявате да го направите.
You will be asked to sign a consent form that says you understand the risks of the test and agree to have it done.

Когато направите лично искане, ще изискаме от вас да представите някаква форма на идентификация на снимката, като например паспорт или шофьорска книжка, и ще бъдете помолени да подпишете формуляр за заявка.
When you make a request in person, we will require you to produce some form of photo identification such as a passport or a driver's license and you will be asked to sign a request form.

Може също да бъдете помолени да подпишете формуляра за потвърждение от ESA APPRISE Oncology Program за пациенти и здравни специалисти(HCP).
You may also be asked to sign the ESA APPRISE Oncology Program Patient and Healthcare Professional(HCP) acknowledgement form.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, според който разбирате рисковете от теста и се съгласявате да го направите.
You're going to be requested to sign a consent form that says you understand the dangers of the test and agree to get it done.

За доставка извън Америка можете да бъдете помолени да подпишете пакета за стоката, затова изберете адреса, който някой може да получи, за да получите пакета по време на работния час.
For shipping outside america, you could be asked to sign on the package for the merchandise and so please choose an address that someone is available to get the package during business hour.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за съгласие, преди да започнете да приемате това лекарство, за да покажете, че разбирате инструкциите.
You will be asked to sign a consent form before you starting taking acitretin to show that you understand the instructions.

Преди процедурата ще бъдете помолени да подпишете формуляр за информирано съгласие, който накратко описва различните видове анестетици и техните възможни усложнения.
Prior to the procedure, you will be asked to sign an informed consent form that briefly describes various types of anesthetics and their possible complications.

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр за информирано съгласие, в който е посочено, че разбирате рисковете от изследването и сте съгласни да го направите.
You're going to be requested to sign a consent form that says you understand the dangers of the test and agree to get it done.

Ще бъдете помолени да подпишете формулярите за съгласие, за да сте сигурни, че напълно разбирате процедурата, която ще преминете, и всички рискове или потенциални усложнения.
You will be asked to sign consent forms to ensure that you fully understand the procedure you will undergo and any risks or potential complications.

Ще бъдете помолени да подпишете някои от горепосочените документи и да предоставите копие на паспорта, както е посочено по-горе, сметка за комунални услуги(или друга, както е посочено) и писмо на банката.
You will be asked to sign some of the above documents and to provide a passport copy as stated above, a utility bill(or other as stated) and a bank reference letter.

Всички журналисти са били помолени да подпишат това.
All the journalists were asked to sign one of these.

Ако се съгласите да участвате, ще Ви помолят да подпишете информираното съгласие.
If you agree to take part, you will be asked to sign the informed consent form.

Вие ще бъдете помолени да подпишат споразумение(договор), че сте запознати с рисковете и да разберат възможните усложнения след процедури бъбрек биопсия.
You will be asked to sign an agreement(contract) that you are familiar with the risks and understand the possible complications after a kidney biopsy procedures.

Получателите на помощ по плана Маршал са били(учтиво) помолени да подпишат документ, според който първото задължение на Германия е да изплати обратно помощите.
Recipients of Marshall Aid were(politely) asked to sign a waiver that made U.S. Marshall Aid a first charge on Germany.

Депутати лейбъристи са били помолени да подпишат писмо утре, в което призовават Браун да напусне.
Labour MPs were being asked to sign a letter tomorrow calling on Mr Brown to go.

Теса били помолени да подпишат лист хартия(не знам какво е било съдържанието му, но е било на иврит, който никой от тях не разбира).
They were asked to sign on a piece of paper(don't know what's the content but must be in Hebrew that nobody understand).

Ако вземат решение да участват в клиничното проучване, доброволците ще бъдат помолени да подпишат документа за информирано съгласие.
If the decision is made to join the clinical trial, the recruits will be asked to sign the Informed Consent document.

След като китарата е проектирана, Les Paul бил помолен да подпише договор, че одобрява китарата да бъде наречена на него.
After the guitar was designed, Les Paul was asked to sign a contract to endorse the guitar to be named after him.

Получателят ще бъде помолен да се подпише при приемането й, което след това ще послужи като доказателство за доставка(POD).
The receiver will be asked to sign on receipt, which will then serve as proof of delivery(POD).

В определени случаи клиентът ще бъде помолен да се подпише на екрана на вашия смартфон/таблет, вместо да въведе PIN.
In certain cases the customer will be asked to sign on the screen of your smartphone/tablet instead of entering the PIN.

Пътниците ще бъдат помолени да подпишат запис на заповед за цената на полета, който се очаква да струва многократно цената на търговския полет от Китай до САЩ, съобщи човекът, запознат с въпроса.
Passengers will be asked to sign a promissory note for the cost of the flight, which is expected to be many times the price of a commercial flight from China to the U.S., this person said.

За доставка извън Америка, може да бъдете помолени да подпишат пакет, за да се получи продукт, и поради тази причина, Моля, изберете адрес, за да получите пакет в рамките на един час.
For shipping outside america, you could be asked to sign on the package to get the product and for that reason please select an address that someone is available to get the package during business hour.

Как да използвам "помолени да подпишете" в изречение

Ще бъдете помолени да подпишете формуляр, с който уверявате вашия хирург, че напълно разбирате лечението, на което се подлагате, възможните рискове и потенциални усложнения