Какво е " SIGNIFICANT RISK FACTORS " на Български - превод на Български

• значителни рискови фактори
• значими рискови фактори

Примери за използване на Significant risk factors на Английски и техните преводи на Български

It's important to get routine medical checkups, especially when significant risk factors are present.
Важно е да ходите на рутинни медицински прегледи, особено когато съществуват значителни рискови фактори.

Two subjects had significant risk factors(atrial fibrillation, heart failure and thrombophlebitis).
Двама участници са със значими рискови фактори(предсърдно мъждене, сърдечна недостатъчност и тромбофлебит).

Insomnia is a common symptom of depression and anxiety, both of which are significant risk factors for recurring early morning headaches.
Безсънието е често срещан симптом на депресия и тревожност, които са значителни рискови фактори за повтарящи се сутрешни главоболия.

Two subjects had significant risk factors(atrial fibrillation, heart failure and thrombophlebitis).
Двама от участниците са имали значителни рискови фактори(предсърдно мъждене, сърдечна недостатъчност и тромбофлебит).

As a tocolytic agent in patients with pre-existing ischaemic heart disease or those patients with significant risk factors for ischaemic heart disease.
Като токолитично средство при пациентки с предшестваща исхемична болест на сърцето или пациентки, при които съществуват значими рискови фактори за исхемична болест на сърцето;- заплашващ аборт в 1ви и 2ри триместър;

OPatients with significant risk factors for cardiovascular events such as hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or smoking.
Oпациенти със значителни рискови фактори за сърдечносъдови събития като високо кръвно налягане, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене.

The use should be contraindicated in patients at a gestational age less than 22 weeks, in patients with pre-existing ischaemic heart disease or those patients with significant risk factors for ischaemic heart disease and in patients with threatened abortion during the first and second trimester of gestation.
Употребата трябва да бъде противопоказана при пациентки в гестационна възраст под 22 седмици, при пациентки с предшестваща исхемична болест на сърцето или тези пациентки със значителни рискови фактори за исхемична болест на сърцето, както и при пациентки със заплашващ аборт по време на първия и втория триместър на бременността.

Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration(see sections 4.3 and below).
Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка(вж. точка 4. 3 и по- долу).

Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Cimzia in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed, and in patients who have significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for latent tuberculosis.
Трябва да се помисли за антитуберкулозно лечение преди започване на лечение с Cimzia при пациенти с данни за латентна или активна туберкулоза, при които не може да се потвърди адекватен курс на лечение, както и при пациенти със значими рискови фактори за туберкулоза, независимо от отрицателните тестове за латентна туберкулоза.

When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma.
Ако има такива случаи, те са обикновено при пациенти със значителни рискови фактори, например предишно заболяване от диабет, нарушения на щитовидната жлеза или аденом на хипофизата.

The Committee considered that in view of the currently available safety data in order to maintain a favourable benefit-risk balance, these parenteral SABAs( salbutamol, terbutaline, fenoterol, ritodrine, hexoprenaline and isoxsuprine) containing medicinal products should be contraindicated in patients at a gestational age less than 22 weeks, in patients with pre-existing ischaemic heart disease or those patients with significant risk factors for ischaemic heart disease and in patients with threatened abortion during the first and second trimester of gestation.
Комитетът счита, че с оглед на данните за безопасност към настоящия момент, за да се поддържа благоприятно съотношение полза/ риск, тези парентерални лекарствени продукти, съдържащи SABA( салбутамол, тербуталин, фенотерол, ритодрин, хексопреналин и изоксуприн), трябва да бъдат противопоказани при пациентки в гестационна възраст под 22 седмици, при пациентки с предшестваща исхемична болест на сърцето или такива със значителни рискови фактори за исхемична болест на сърцето, както и при пациентки със заплашващ аборт по време на първия и втория триместър на бременността.

OSSEOR should only be used with caution in: o Patients with significant risk factors for cardiovascular events such as hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or smoking.
OSSEOR трябва да се прилага много предпазливо при: o пациенти със значителни рискови фактори за сърдечносъдови събития като високо кръвно налягане, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration(see section 5.1).
Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови инциденти(напр., хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с целекоксиб само.

Parenteral medicinal SABA products should be contraindicated in patients at less than 22 weeks of gestation, in patients with pre-existing ischaemic heart disease or those patients with significant risk factors for ischaemic heart disease and in patients with threatened abortion during the first and second trimester of gestation.
Употребата на парентерални SABA лекарствени продукти трябва да бъде противопоказана при пациентки в гестационна възраст под 22 седмици, при пациентки с предшестваща исхемична болест на сърцето или тези пациентки със значителни рискови фактори за исхемична болест на сърцето, както и при пациентки със заплашващ аборт по време на първия и втория триместър на бременността.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with diclofenac after careful consideration.
Пациентите със значителни рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да се лекуват с диклофенак само след внимателна преценка.

Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Hulio in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Прилагането на противотуберкулозна профилактична терапия трябва също да се обмисли преди започване на лечение с Hulio при пациенти с няколко или значими рискови фактори за туберкулоза, независимо от отрицателния тест за туберкулоза и при пациенти с анамнеза за латентна или активна туберкулоза, при които не може да бъде потвърдено провеждането на адекватен курс на лечение.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e. g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with etoricoxib after careful consideration(see section 5.1).
Пациенти със значителни рискови фактори за сърдечносъдови инциденти(например хипертония, хиперлипидемия, диабет, тютюнопушене), трябва да бъдат лекувани с еторикоксиб след внимателно обмисляне(вж. точка 5. 1).

Lt; invented name> should not be used as a tocolytic agent in patients with significant risk factors for, or a suspicion of any kind of pre-existing heart disease(e.g. tachyarrhythmias, heart failure, or valvular heart disease; see section 4.3).
Търговско име не трябва да се използва като токолитично средство при пациентки със значителни рискови фактори или подозрение за някакъв вид съществуващо сърдечно заболяване(напр. тахиаритмии, сърдечна недостатъчност или клапно сърдечно заболяване; вж. точка 4.3).

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with parecoxib after careful consideration(see section 5.1).
Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с парекоксиб само след внимателна преценка(вж. точка 5.1).

Life insurance is a product sold by a company that wishes to minimize their risk, and if you have significant risk factors that indicate a higher chance of the company having to pay out on your policy, you may have to pay higher premiums or not have insurance at all.
Животозастраховането е продукт, продаван от фирма, която желае да се сведе до минимум риска, и ако имате значителни рискови фактори, които показват по-голям шанс на компанията да се налага да плащат за вашата политика, може да се наложи да плащат по-високи премии или не притежават застраховка изобщо.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with strontium ranelate after careful consideration(see sections 4.3 and 4.8).
Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани със стронциев ранелат само след внимателно обмисляне(вж. точки 4.3 и 4.8).

In patients who have several or significant risk factors for tuberculosis and have a negative test for latent tuberculosis, antituberculosis therapy should be considered before the initiation of Zessly.
Преди започване на лечението със Zessly при пациенти с няколко или значими рискови фактори за туберкулоза и отрицателен резултат от изследванията за латентна туберкулоза, трябва да се обсъди започване на туберкулостатично лечение.

Established cardiovascular disease(see above) or significant risk factors such as high blood pressure, abnormally high levels of fat(cholesterol, triglycerides) in your blood, diabetes, or if you smoke, and your doctor decides to prescribe Voltaren, you must not increase the dose above 100 mg per day if you are treated for more than 4 weeks.
Ако имате установено сърдечно-съдово заболяване(виж по-горе) или значителни рискови фактори, като високо кръвно налягане, необичайно високи нива на мазнини в кръвта(холестерол, триглицеридн), диабет или ако пушите и лекарят реши да Ви предпише Волтфаст, не трябва да повишавате дозата над 100 mg на ден, ако лечението Ви продължи повече от 4 седмици.

Advanced age is a significant risk factor for the development of cataracts.
Напредналата възраст е значителен рисков фактор за развитието на катаракта.

Alcohol is a significant risk factor for people with fatty liver disease.
Алкохолът е значителен рисков фактор за хората с чернодробно заболяване.

Chronic lung disease is another significant risk factor.
Хроничното белодробно заболяване е друг значителен рисков фактор.

Heredity is also a significant risk factor.
Наследствеността също е важен рисков фактор.

Syncope, or loss of consciousness, is another significant risk factor for sudden death.
Синкоп, или загуба на съзнание, е значителен рисков фактор за внезапна смърт.

A family history of it can be a significant risk factor.
Семейната история може да бъде важен рисков фактор.

Family history is a significant risk factor.
Семейната история може да бъде важен рисков фактор.