Какво е " SIHON " на Български - превод на Български

Съществително

Примери за използване на Sihon на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Sihon king of the Amorites.
Аморейския цар Сихона.
Formerly it belonged to the kingdom of Sihon.
Преди това то е принадлежало на кралят на Йордания Хюсеин.
Sihon king of the Amorites, For His mercy endures forever;
Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му;
This last tract the Israelites took possession of after their victory over Sihon.
Тази земя, израилтяните завладели по-късно, след една победа над Сион.
Sihon, king of the Amorites, for his mercy endureth for ever.
Сихон, царя амореиски, защото милостта Му е вечна.
Therefore those who speak in proverbs say,"Come to Heshbon.Let the city of Sihon be built and established;
За това, ония, които говорят с притчи, казват:- Дойдете в Есевон; Да се съгради ида се закрепи града Сионов;
But Sihon would not suffer Israel to go through his border;
Но Сихон не позволи на Израиля да мине през пределите му;
The LORD will do to these enemies the same thing he did to the Amorite kings Sihon and Og, and to their land, when he destroyed them.
И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог и на земята им, които изтреби.
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
Тогава Сион излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Яса.
Yahweh said to me,"Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land.".
А Господ ми рече: Ето, започнах да ти предавам Сиона и земята му; почни да превземаш земята му, за да я наследиш.
And Sihon gathered all his people, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and fought against Israel.
И събра Сихон целия си народ и излезе срещу Израиля в пустинята, и стигна до Иааца и се удари с Израиля.
And the LORD said unto me, Behold,I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
А Господ ми рече: Ето,започнах да ти предавам Сиона и земята му; почни да превземаш земята му, за да я наследиш.
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
Но Сион не се довери на Израиля та да го пусне да мине през пределите му; а напротив Сион събра всичките си люде и, като разположи стан в Яса, воюва против Израиля.
And we devote them,as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting every city, men, the women, and the infants;
И ние ги предадохме на заклятие,както сторихме със Сихона, царя есевонски, като предадохме на заклятие всеки град с мъжете, жените и децата;
But Sihon didn't trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
Но Сион не се довери на Израиля та да го пусне да мине през пределите му; а напротив Сион събра всичките си люде и, като разположи стан в Яса, воюва против Израиля.
For a fire has gone out of Heshbon,a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Защото огън излезе от Есевон,Пламък из града Сионов; Пояде Ар моавски, И първенците на високите места на Арнон.
Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
А Сион не пусна Израиля да мина през пределите му; но Сион събра всичките си люде, излезе та се опълчи срещу Израиля в пустинята, и дойде в Яса та воюва против Израиля.
We completely destroyed them,as we had done with Sihon king of Heshbon, destroying every city- men, women and children.
И ние ги предадохме на заклятие,както сторихме със Сихона, царя есевонски, като предадохме на заклятие всеки град с мъжете, жените и децата;
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites,that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
Понеже чухме как Господ пресуши водата на Червеното море пред вас, когато излязохте то Египет, икакво направихте на двамата аморейски царе, които бяха оттатък* Иордан,- на Сиона и на Ога, които изтребихте.
After the defeat of the kings Og and Sihon, Gad and Reuben desired to have their allotment east of Jordan, alleging their great number of cattle.
След победите над Ог и Сион, Гадовите и Рувимовите потомци поискали да се заселят в източната страна на Йордан, поради многобройния си добитък.
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners:so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
При това, Ти им даде царства и племена, които им раздели за дялове; итака завладяха земята на Сиона, и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.
And the Lord God of Israel delivered Sihon and all his people into Israel's hand, and they struck them, and Israel took possession of all the land of the Amorites who lived in that land.
И Господ Израилевият Бог предаде Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците, жителите на оная земя.
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions.So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
При това, Ти им даде царства и племена, които им раздели за дялове; итака завладяха земята на Сиона, и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.
Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
И Господ Израилевият Бог предаде Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците, жителите на оная земя.
For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites,who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.
Понеже чухме как Господ пресуши водата на Червеното море пред вас, когато излязохте то Египет, и какво направихте на двамата аморейски царе,които бяха оттатък* Иордан,- на Сиона и на Ога, които изтребихте.
Резултати: 25, Време: 0.0377

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български