Какво е " SIMILAR ACTS " на Български - превод на Български

• подобни действия
• подобни актове
• подобни закони

Примери за използване на Similar acts на Английски и техните преводи на Български

Orthosiphonul similar acts of loop diuretics.
Orthosiphonul подобни актове на бримкови диуретици.

Similar acts have been adopted by Britain, Canada and the Baltic states.
По-късно подобни закони приеха Канада, балтийските страни и Великобритания.

Possible news or event related to a false pregnancy, adoption and other similar acts.
Възможна е новина или събитие свързана с фалшива бременност, осиновяване и други подобни действия.

We deeply regret what happened as we regret all similar acts targeting civilians, regardless of their belonging and therefore we address to the local and international communities the following declaration.
Ние дълбоко съжаляваме, че това се е случило, тъй като всички подобни актове са насочени против цивилизацията, независимо от принадлежността на извършителите и се обръщаме към местните и международни общности с декларация:".

To solve the puzzles you do not need physical strength nor the use of pressure, tension or other similar acts.
За решаването на загадките не е нужна физическа сила, нито прилагане на силен натиск или други подобни действия.

Since errors of doctrine lie at the very foundation of all these errors of conduct, it cannot be doubted that if circumstances were again favorable, the doctrines being unchanged, their bad spirit and bad fruits would shortly again appear, in similar acts of injustice, oppression, superstition, ignorance and persecution; and any and all means conceivable would be resorted to, for restoring, upholding and extending the counterfeit Kingdom of God.
Тъй като грешките на доктрината лежат в самата основа, то тези грешки на поведение, не можем да се съмняваме, че ако условията отново станат благоприятни, ученията, бидейки непроменени, лошият им дух и лоши плодове, за кратко време ще се проявят отново в подобни действия на несправедливост, потисничество, суеверие, невежество и преследване.

In some cases during the year Scorpions may be traveling in order to have surgical treatment for infertility, applying for adoption or other similar acts.
В някои случаи през годината може да има пътуване за Скорпионите с цел оперативно лечение за безплодие, осиновяване и други подобни действия.

This is the third attack this year against the staff of the Congolese Institute for Nature Conservation in the Virunga Park, and follows similar acts on other World Heritage sites in Central Africa, in Dja and Sangha Tri-National.
Това е третата атака тази година срещу персонала на Конгоанския институт за опазване на природата в парка Вирунга и след няколко други подобни актове в други обекти на световното наследство в страната, а именно в Джа и Сангха Три.

For example, some countries prohibit the exclusion or limitation of damages resulting from negligence, gross negligence, willful misconduct, deceit and similar acts.
Например, някои държави не разрешават изключване или ограничаване на щети, възникнали при небрежност, груба небрежност, съзнателна недобросъвестност, измама или подобни действия.

We are disillusioned and dismayed at the selective and hypocritical manner in which armed aggression and the violation of human rights by some nations are condemned, while similar acts by others are either ignored, or even worse, shamelessly justified.
Разочаровани сме и сме притеснени от избирателния и лицемерен начин, по който се осъждат въоръжената агресия и нарушаването на човешките права от страна на някои държави, а подобни действия от страна на други или се премълчават, или, още по-лошо, безочливо биват оправдавани.

For example, there are countries that prohibit the exclusion or limitation of damages caused by negligence, reckless negligence, willful misconduct, fraud, and similar acts.
Например, някои държави не разрешават изключване или ограничаване на щети, възникнали при небрежност, груба небрежност, съзнателна недобросъвестност, измама или подобни действия.

And the other peoples, on the other hand, will be known for their detestable practices, idolatry, and similar acts of wickedness.
Всички останали народи, от друга страна, ще бъдат известни със своите мерзости: идолопоклонство и подобни актове на нечестието.

In the studio of"something more" Binev spoke against the prepared amendment to the Criminal Code(CC), this provides for punishment of one year in prison for“illegally photographing, filming, recording and other similar acts?".
В студиото на"Още нещо" Слави Бинев се изказа против готвената промяна в Наказателния кодекс(НК), която предвижда наказание от една година затвор за"противозаконно фотографиране, филмиране, записване и други подобни действия".

Calls on the Honduran Government to mobilise all the means at its disposal in order to implement effectively the 92 IACHR precautionary measures currently active in the country and to prevent the perpetration of similar acts against other environmental and indigenous activists under threat;
Призовава правителството на Хондурас да мобилизира всички средства, с които разполага, за да приложи ефективно 92-те предпазни мерки на IACHR, които понастоящем са въведени в страната, и да предотврати извършването на подобни действия срещу други природозащитници и защитници на правата на коренното население, които са в опасност;

(1) A depositary shall be obliged to provide access of the depositor to the goods during the working hours of the warehouse, in order to inspect them, to take samples from them and, with the permission of the depositary, to undertake acts for the maintenance, packing, sorting, separating of the goods and other similar acts.
(1) Влогоприемателят е длъжен да допуска влогодателя до стоката през работното време на склада, за да я проверява, да взема проби от нея и с разрешение на влогоприемателя да предприема действия за нейното поддържане, опаковане, сортиране, разделяне и други подобни действия.

The bill says“violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence.”.
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

As the FBI warned on Sunday,“U.S.-based domestic violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence.”.
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

It also said it was concerned that"US-based domestic violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence".
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

It says"The FBI remains concerned that U.S.-based domestic violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence.".
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

Both sides expressed their positive attitude towards future cooperation and the association made the commitment to search and provide information about similar acts from other European countries.
Двете страни изразиха позитивното си мнение към бъдещо сътрудничество и асоциацията се ангажира да потърси и предостави информация относно подобни закони в други Европейски държави.

According to him, the FBI“remains concerned that U.S.-based domestic violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence.”.
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

We are in contact with the relevant authorities to ensure that we are taking all appropriate actions” to combat terrorism financing and other similar acts, PayPay responded in a statement.
Ние сме в контакт със съответните власти, за да се гарантира, че ние сме като всички подходящи действия" за борба с финансирането на тероризма и други подобни действия, PayPay отговори в изявление.

The FBI issued a statement saying the agency"remains concerned that US-based domestic violent extremists could become inspired by these and previous high-profile attacks to engage in similar acts of violence.".
Бюрото също така заяви, че е обезпокоено, че„базирани в САЩ екстремисти могат да бъдат вдъхновени от тези и предишни високопрофилирани атаки да вземат участват в подобни актове на насилие“.

On the other hand, Russian ally Serbia noted on Tuesday that it had warned that Kosovo's unilateral declaration of independence and"the recognition of this illegal act" could set a precedent for similar acts elsewhere in the world.
От друга страна, съюзникът на Русия, Сърбия, отбеляза във вторник, че е предупредила, че едностранното обявяване на независимост от Косово и"признаването на този незаконен акт" може да създаде прецедент за подобни действия другаде по света.

A similar act was passed in Scotland the same year.
В Румъния приеха аналогичен закон през същата тази година.

Once again, similar acting compounds in terms of half-life are used together.
Още веднъж, подобни действащи съединения по отношение на полуживота се използват заедно.

In April, a similar act was adopted in Canada[6].
Аналогичен закон беше приет в Канада през април 2015(6).

Responsible in any way that can happen any similar act.
Отговорен по никакъв начин, който може да се случи всеки подобен акт.

After a time a second, similar act should be added to the first;
След известно време към първата трябва да прибави втора подобна постъпка, по-късно трета и т.н.

A similar act by his predecessor Pope Benedict in 2006 drew criticism from conservative Catholics and some Muslims.
Подобен акт на предшественика му Папа Бенедикт през 2006 г. предизвика критиките на консервативните католици и някои мюсюлмани.