Примери за използване на Similar measures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poland is considering similar measures.
Similar measures have been taken by Estonia too.
Подобни мерки предприема и Швейцария.The UK is debating similar measures.
Правителството вече обсъжда подобни мерки.Similar measures have been applied in Portugal.
Подобни мерки са въведени и в Португалия.Ireland is also contemplating similar measures.
Ирландия предвижда подобни мерки.
Хората също превеждат
Similar measures have been gradually introduced by other European countries.
Подобни мерки постепенно са въведени и от други европейски страни.Other states are also passing similar measures.
Други страни също вземат подобни мерки.Other nations adopted similar measures when war disrupted the ebb and flow of commerce.
Canada said it was taking similar measures.
Москва заяви, че ще предприеме подобни мерки.It is in line with similar measures being taken by Member States such as France and Germany since the end of last year.
Той е в синхрон с редица сходни мерки, предприети от държави-членки, като например Франция и Германия, от края на миналата година.The administration is discussing similar measures.
Правителството вече обсъжда подобни мерки.The Commission proposed similar measures against Madagascar in May.
Предложи подобни мерки по отношение на Мадагаскар през май.The U.K. government is discussing similar measures.
Правителството вече обсъжда подобни мерки.In April of last year,Japanese regulators suggested similar measures by preventing cryptocurrency exchanges from trading anonymity-oriented altcoins Dash(DASH) and Monero.
През април миналата година,японските регулатори предложиха сходни мерки, като предотвратиха криптовалутните борси да търгуват с осигуряващите анонимност Dash и Monero.Member States have also taken similar measures.
Държавите-членки също предприеха сходни мерки.Quantitative restrictions, customs duties,charges or any similar measures on the export of ferrous scrap and waste under the Combined Nomenclature heading 7204 are prohibited among the Parties.
Между страните са забранени количествените лимити, митата,таксите или всякакви други подобни мерки, отнасящи се до износа на железен скрап и отпадъци, включени в позиция 7204 от Комбинираната номенклатура.Germany and Canada are considering similar measures.
Германия и Канада обмислят подобни мерки.Similar measures may be taken independently by air carriers or other service providers, in accordance with the disciplinary authority they are granted by law or by contract; in this regard the Organizer shall bear no liability in relation to these air carriers or service providers.
Аналогични мерки могат да бъдат предприети самостоятелно, в границите на полагащите им се правомощия по закон или по договор, от въздушните превозвачи или други доставчици на услуги, като по отношение на тях Организаторът не носи никаква отговорност.Denmark and Germany are considering similar measures.
Германия и Канада обмислят подобни мерки.Austria's constitutional court made a similar ruling to Germany's in June, while Australia, New Zealand, Malta, India andCanada have all passed similar measures.
Австрийският конституционен съд взе решение, подобно на германския, през юни, а Австралия, Нова Зеландия, Малта, Индия иКанада приеха сходни мерки.Israel, Italy and Spain have similar measures in place.
Израел, Испания и Италия вече са взели подобни мерки.Other cities andstates have also considered similar measures.
Други щати иградове се готвят да въведат сходни мерки.The European Union once again calls upon States members of the United Nations to consider similar measures to recognise, in accordance with resolution 68/262 of the UN General Assembly," added the High representative.
ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да разгледат аналогични мерки за непризнаване в съответствие с резолюцията на Генералната Асамблея на ООН под номер 68/262»,- заяви Могерини.Other municipalities andstates are considering similar measures.
Други щати иградове се готвят да въведат сходни мерки.Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?
Защо на други страни да бъде забранявано да прилагат сходни мерки в опитите да се справят с конкретното положение в тях?With this step,Ottawa joins several European countries that have announced similar measures.
С тази стъпкаОтава се присъединява към няколко европейски страни, обявили сходни мерки.Russia appears to have deployed similar measures in Europe.
Русия, изглежда, е приложила сходни мерки в Европа.Switzerland announced that it will take similar measures.
Москва заяви, че ще предприеме подобни мерки.Shortly thereafter, Mozilla implemented similar measures in Firefox.
Малко след това Mozilla приложи подобни мерки във Firefox.Spain, Italy andIsrael have begun taking similar measures.
Израел, Испания иИталия вече са взели подобни мерки.
