Примери за използване на Similar observations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar observations described later.
However, the atmospheric conditions are not always ideal for similar observations.
Не винаги, обаче, има идеални атмосферни условия за подобни наблюдения.Similar observations came from the Islamic community.
Сходни наблюдения са налице и в ислямската общност.It would be interesting to know whether similar observations apply to other classes of materials.
Similar observations have been made in the post-marketing environment.
Подобни наблюдения са направени в постмаркетинговия период.This is presented below where we can see the difference in the data variance from similar observations(in terms of time, duration and samples).
Това е представено по-долу, където можем да видим разликата в отклоненията в данните от подобни наблюдения(по отношение на време, продължителност и проби).Similar observations are useful in studying creativity of thought.
Тези наблюдения са полезни при изучаване творчеството на мисълта.In fact, based on observations that Kepler's taken and other similar observations, we now believe that, of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy alone, on average, every star has at least one planet.
Всъщност, на базата на Similar observations have been made in the post- marketing environment.
Подобни наблюдения са правени в периода на пазарна реализация на продукта.Similar observations were reported by the Court in the last two years(24).
Similar observations might probably be made in cities where the consumption of tea is excessive.
Подобни наблюдения могат да се направят вероятно и в населени места, където консумацията на черен чай е висока.Similar observations might probably be made in cities where the consumption of tea is excessive.
Сходни наблюдения вероятно могат да бъдат проведени в градовете, където консумацията на(черен) чай е прекомерна.Similar observations were made for the combination of dapagliflozin with metformin in drug-naive patients.
Подобни наблюдения са направени и за комбинацията дапаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти.Similar observations were made with respect to the OPs financed by the European Fisheries Fund.
Подобни констатации бяха направени и по отношение на оперативните програми, финансирани от Европейския фонд за рибарство.It made similar observations in respect of EEA and ECDC, however in these cases the audit opinion was unquali-fied.
Сметната палата изразява подобни констатации и за ЕАОС и ECDC, но в тези два случая нейното становище е без резерви.Similar observations are made of crimping/ narrowing slits and ice channels during periods when they are not filled with water.
Подобни наблюдения са направени от кримпване/ стесняване на процепите и ледените канали в периоди, когато те не са пълни с вода.Similar observations were published by the Executive Environment Agency(ExEA) at the MoEW in the State of the Environment Country Report.
Сходни наблюдения са публикувани от Изпълнителна агенция„Околна среда“(ИАОС) към МОСВ в държавния доклад„Състояние на околната среда“.Similar observations were made by the Commission in the letters sent to several MSs as a result of the 2015 financial clearance exercise.
Комисията направи подобни констатации в писмата, които изпрати на няколко държави членки вследствие на финансовото уравняване за 2015 г.Similar observations hold for the other huge issue concerning human survival, the threat of nuclear destruction that has been looming over our heads for 70 years, and is now increasing.
Подобни наблюдения имат друг огромен проблем относно човешкото оцеляване: заплахата от ядрено унищожение, която е надвиснала над главите ни в продължение на 70 години и сега се увеличава.Similar observations have led to the requirement in the EU proposal that providers of online intermediation services shall ensure that their terms and conditions are drafted in a clear and unambiguous language, are easily available for business users at all stages of their commercial relationships and set out the objective grounds for decisions to suspend or terminate the provision of online intermediation services.
Подобни наблюдения доведоха до изискването в предложението на Европейската комисия доставчиците на посреднически онлайн услуги да трябва да гарантират, че условията им за ползване на съответната услуга са написани на разбираем и недвусмислен език, достъпни са за потребителите на всеки етап от търговските им взаимоотношения с компанията и описват условията, при които предоставянето на съответната услуга може да бъде преустановено.See also Annex 4.2 for the follow-up of a similar observation from 2007.
Вж. също приложение 4.2 за проследяването на подобни констатации от 2007 г.I made a similar observation.
Имам сходни наблюдения.A similar observation has been made for ESF programmes.
Подобна констатация беше направена за програмите по ЕСФ.A similar observation was made in the Commission's meta-evaluation, p.
Подобна констатация беше направена в метаоценката на Комисията, стр.In fact, the mayor just called with a similar observation.
Впрочем, кметът се обади с подобна констатация.Me too, we have similar observation.
Да, за съжаление и аз имам подобно наблюдение.I have had a similar observation.
Така е, аз имам същото наблюдение.It is also possible, which would have been much worse, that Crop Circles explorers has ever made a similar observation, but before the general public simply concealed them.
Възможно е също така, което би било много по-лошо,"изследователи" житните кръгове имат подобни наблюдения, правени някога, но пред широката общественост е лесно скрити.The conformity audits carried out by the Commission in Greece, France, Italy, andthe United Kingdom led to similar observation.
Одитите за съответствие, проведени от Комисията в Гърция, Франция, Италия иОбединеното кралство, доведоха до подобни констатации.Except for the Netherlands and UK-Scotland,the conformity audits carried out by the Commission lead to similar observation.
С изключение на Нидерландия и Обединеното кралство-Шотландия,одитите за съответствие, проведени от Комисията, доведоха до подобни констатации.
