Какво е " SIMILAR OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• подобни задължения
• сходни задължения
• аналогични задължения

Примери за използване на Similar obligations на Английски и техните преводи на Български

Pension provisions and similar obligations 2.
Провизии за пенсии и сходни задължения.

Similar obligations bind distributors once a product is made available.
Подобни задължения обвързват дистрибуторите, след като продуктът бъде предоставен на пазара.

Provisions for pensions and similar obligations.
Резерви за пенсии и подобни задължения.

Of the Labor Migration and Labor Mobility Act or similar obligations established by a coma petition authority under the law of the country in which the applicant or participant is established;
От Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен;

Provisions for pensions and similar obligations.
Фондове за пенсии и аналогични задължения.

Considers that fishery products would benefit from similar obligations and urges the Commission to examine the feasibility of introducing due diligence requirements for these products;
Счита, че по отношение на рибните продукти подобни задължения ще бъдат от полза и настоятелно призовава Комисията да разгледа възможността за въвеждане на изисквания за комплексна проверка за тези продукти; Пазарни стандарти.

Provisions for pension and similar obligations.
Провизии за пенсии и други подобни задължения.

Since a clowning nigger would benefit greatly from the laughter that Mam's Law strictly demanded of its master just as any other groups benefited from similar obligations.
И как негрите-клоуни само печелят от смеха, който Закона на Госпожата изискваше от него, така, както и останалите групи печелят от подобни задължения.

Pension provisions and similar obligations 2.
Фондове за пенсии и аналогични задължения.

But they do not feel similar obligations towards the Greeks, whom they regard as being ill-disciplined, very non-German in their general approach to fiscal matters- and therefore, they feel no obligation to take care of them.
Но те не изпитват подобни задължения към гърците, на които гледат като на недисциплинирани и силно не-германски хора, в подхода им към финансовите дела- а следователно не изпитват и никакво чувство на задължение към тях.

Pension provisions and similar obligations.
Провизии за пенсии и други подобни задължения.

Where there are a number of similar obligations(e.g. productwarranties or similar contracts) the probability that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole.
Когато съществуват редица подобни задължения(например продуктовигаранции или подобни договори), вероятната необходимост от изходящ поток запогасяване на задължението се определя, като се отчете класът назадълженията като цяло.

(a)Provisions for pensions and similar obligations.
Провизии за пенсии и други подобни задължения.

These may include retention periods required by law, contract or similar obligations that apply to our business functions, to safeguard, resolve issues relating to, defending or enforcing of our legal/contractual rights or need to maintain business and financial records with adequacy and accuracy.
Това може да включва периоди на задържане: вие сте обвързани със закон, договор или подобни задължения, приложими за нашите бизнес операции; да запазим, разрешим, защитим или наложим нашите законни/ договорни права; или необходими за водене на търговски и икономически записи, които са адекватни и точни.

Provisions for pensions and similar obligations.
Провизии 1. Провизии за пенсии и сходни задължения.

Payment card schemes shall not impose reporting requirements, obligations to pay fees or similar obligations with the same object or effect on card issuing and acquiring payment services providers for transactions carried out with any device on which their brand is present in relation to transactions for which their scheme is not used.
Платежните картови схеми не налагат изисквания за докладване, задължения за плащане на такси или подобни задължения със същия предмет или ефект върху доставчиците на платежни услуги по издаване и приемане за операции, извършвани с устройство, върху което е изобразена тяхната платежна марка, във връзка с операциите, за които не се използва тяхната схема.

These may include retention periods: Mandated by legal, contractual, or similar obligations;
Това може да включва периоди на задържане: вие сте обвързани със закон, договор или подобни задължения.

The Distributor has similar obligations to these of the Importer.
Дистрибуторът има сходни задължения с тези на вносителя.

(d) obligations for returns, refunds and other similar obligations; and.
Задължения във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения; както и.

(e) any margin requirements or similar obligations, applicable to instruments of that type.
Всички маржин изисквания или подобни задължения, приложими към инструментите от този.

(d) measuring obligations for returns, refunds and other similar obligations.
Оценяването на задълженията във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения.

Bg's own obligations of dispatch, security policy and other similar obligations undertaken by us on this site, constitute the entire agreement between you and Esmoker.
Bg по изпращането, политиката на сигурност и други подобни задължения поети от нас в този сайт съставят цялостното споразумение между Вас и Esmoker.

(b)‘contract or transaction' means any transaction of whatever form and whatever the applicable law, whether comprising one or more contracts or similar obligations made between the same or different parties;
Договор или сделка“ означава всяка сделка, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея законодателство, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни;

Do we have legal, contractual or similar obligations to store data?
Имаме ли законово, договорно или подобно задължение да съхраняваме Вашите данни?

In order to enhance the safety of cosmetic products and strengthen the market surveillance, cosmetic products placed on the market after the date of application of this Regulation should comply with its obligations regarding safety assessment, the product information file and notification, even if similar obligations have already been fulfilled under Directive 76/768/EEC.
С оглед повишаване на безопасността на козметичните продукти и укрепване на надзора на пазара, по отношение на козметичните продукти, които са пуснати на пазара след датата на прилагане на настоящия регламент, следва да са спазени наложените от него задължения по отношение на оценката на безопасността, досието с информация за продукта и нотифицирането, дори и ако подобни задължения вече са били изпълнени в съответствие с Директива 76/768/EИО.

Are we subject to any legal, contractual or similar obligations to retain data?
Имаме ли законово, договорно или подобно задължение да съхраняваме Вашите данни?

(49) Even though the LPartG did not affirm a total unification of the rights of married couples and of couples living in a registered life partnership, it nevertheless established broadly similar obligations for the two unions, especially as regards financial matters.
Въпреки че LPartG не закрепва напълно еднакви права за сключилите брак двойки и за двойките, обединени по силата на регистрирано житейско партньорство, той все пак създава до голяма степен сходни задължения за тези два съюза, особено в имуществено отношение.

These might include retention periods mandated by law, contract or similar obligations applicable to our business operations;
Това може да включва периоди на задържане: вие сте обвързани със закон, договор или подобни задължения, приложими за нашите бизнес операции;

Member States that use national emergency numbers besides‘112' may impose on undertakings similar obligations for access to such national emergency numbers.
Държавите-членки, които използват други национални номера за спешни повиквания освен„112“, може да налагат на предприятия подобни задължения за достъп до такива национални номера за спешни повиквания.