Какво е " SIMILAR TO THAT USED " на Български - превод на Български

• подобна на тази използвана

Примери за използване на Similar to that used на Английски и техните преводи на Български

The method is somewhat similar to that used by Apple in Messages.
Методът е донякъде подобен на този, използван от Apple в съобщенията.

Obsolescence- the appearance on the market of more advanced equipment, similar to that used in production.
Морално остаряване- появата на пазара на по-съвременно оборудване, подобен на този, използван в производството.

It is very similar to that used by bats with ultrasonic system.
Тя е много подобна на тази, използвана от прилепи с ултразвукова система.

The second uses a weakened pox virus similar to that used in smallpox vaccine.
Втората използва отслабен вирус на шарка, подобен на този, използван при ваксините срещу едра шарка.

Channeling: A method similar to that used by Spiritualists in which a spirit of a long dead individual is conjured up.
Контактьорство: Метод, подобен на този, използван от спиритуалистите, при който се вика духа на починал човек.

The light is channeled and amplified through fiber optic cable similar to that used for data transfer.
Светлината се канализира и усилва чрез оптичен кабел, подобен на този използван за пренос на данни.

The radiation is similar to that used to transmit TV signals via antennae.
Радиацията е подобна на тази, използвана за предаване на телевизионни сигнали чрез антени.

This Opinion has been prepared following a methodology similar to that used in previous Opinions.
Настоящото становище е изготвено по методика, подобна на използваната в предходни становища на Комисията.

Principle when polarization is similar to that used in anaglyph, but instead of converting the color change of light waves, which observes the viewer's eye.
Принцип когато поляризация е подобен на този, използван в камея, но вместо конвертиране на промяната на цвета на светлинни вълни, които отбелязва окото на зрителя.

The light is channelled and amplified through fibre optic cable similar to that used for data transfer.
Светлината се канализира и усилва чрез оптичен кабел, подобен на този използван за пренос на данни.

Manufacturing technology is similar to that used in the recipe with the addition of cranberries.
Технологията за производство е подобна на тази, използвана в рецептата с добавянето на боровинки.

Ideally, the enclosure for the balcony should be made of a material similar to that used in the facade design.
В идеалния случай, заграждението за балкона трябва да бъде направено от материал, подобен на този, използван в дизайна на фасадата.

According to police, the device is similar to that used in the December 2017 bombing of the Athens Court of Appeals by the Group of Popular Fighters urban guerrilla organization.
Според полицията бомбата е подобна на тази, използвана при взрива пред Атинския апелативен съд през декември 2017 г., извършен от групировка, наречена Група на народните бойци.

Some films in recent decades have been recorded using analog video technology similar to that used in television production.
През втората половина на 20 век все повече кинофилми се заснемат с аналогова видеотехника, подобна на използваната в телевизията.

Completed declaration similar to that used in the EU, and all other commercial documents(invoices, certificates of origin, transport documents and other supporting documents) for clarification is necessary to cease the customs authorities.
Попълнена митническа декларация, подобна на тази, използвана в ЕС, както и всички други търговски документи(фактури, сертификат за произход, транспортни документи и други придружаващи документи) за изясняване е необходимо да се преставят пред митническите органи.

The rest of the technology is similar to that used for glueless laminate.
Останалата част от технологията е подобна на тази, използвана за Glueless ламинат.

There is no familiar“parking brake” in the cab, instead of which an electromechanical parking brake is used, similar to that used on the Audi A8.
В кабината няма известна"спирачка за паркиране", вместо която се използва електромеханична ръчна спирачка, подобна на тази, използвана в Audi A8.

The production technology is very similar to that used for cutting rectangular threads.
Производствената технология е много подобна на тази, използвана за рязане на правоъгълни конци.

In the 1980s cyclotron analysis performed by Richard Schwab and Thomas Cahill established that the ink used was similar to that used for the 42-line Bible.
През 1980 година анализ, извършен с циклотрон установява, че използваното мастило е подобно на използваното в 42-редовата библия.

Manufacturing technology is very similar to that used in the recipe for plum-apple jam.
Технологията на производство е много подобна на тази, използвана в рецептата за сладко-ябълково сладко.

Contrary to popular belief, cartilage in human joints can repair itself through a process similar to that used by creatures such as….
Противно на общоприетото схващане, хрущялът в човешките стави може да се възстанови чрез процес, подобен на този, използван от същества….

The tiny(2.0 mm) clear inlay was made of medical-grade hydrogel plastic similar to that used for soft contact lenses and had optical characteristics almost identical to the human cornea, according to the company.
Малката(2, 0 мм) ясна инкрустация е направена от медицинска хидрогелна пластмаса, подобна на тази, използвана за меки контактни лещи и има оптични характеристики почти идентични с човешката роговица, според компанията.

With LCD printing, the light source is a system where light from the LEDs passes through a liquid crystal matrix similar to that used on a smartphone or tablet display.
При LCD печат източникът на светлина е система, при която светлината от светодиодите преминава през течнокристална матрица, подобна на тази, използвана в дисплея на смартфон или таблет.

The description of the starting material, set down in a form similar to that used in a descriptive item in the European Pharmacopoeia.
Описанието на изходния материал, във форма, подобна на тази, използвана в описателните пунктове в Европейската фармакопея.

In this extension study, 806 patients received either placebo or a cumulative dose of cladribine 3.5 mg/kg(in a regimen similar to that used in CLARITY) over the 96-week study period.
В това продължение на проучването, 806 пациенти са получавали или плацебо, или кумулативна доза кладрибин 3, 5 mg/kg(при схема, подобна на тази, използвана в CLARITY) в продължение на 96-седмичен период на лечение.

EASA says it has already started work on a labelling system similar to that used to rate the efficiency of household appliances such as refrigerators.
Започнала е работа по създаване на системата за оценяване, която е подобна на тази, използвана при класифицирането на ефективността на домакинските уреди като хладилниците.

He returned to Berlin in July 1928 to recruit local youths, and was involved in helping to implement a reorganisation of the NSDAP in the city into a cell-structure similar to that used by the German Communist Party(KPD).
Той се завръща в Берлин през юли 1928 г., за да назначи местни младежи и участва в подпомагането на реорганизацията на НСДАП в града в клетъчна структура, подобна на тази, използвана от Германската комунистическа партия.

Sputnik 2 was launched on a modified intercontinental ballistic missile(ICBM) R-7, similar to that used for Sputnik 1, into a 212 x 1,660 kilometer(132 x 1,031 mile) orbit with a period of 103.7 minutes.
Спутник-2 е изстрелян с модифицирана междуконтинентална балистична ракета Р-7, подобна на използваната при Спутник-1, в орбита с параметри 212 х 1660 км и период на обиколка 103, 7 минути.

In recent years a number of studies demonstrate how blind and visually impaired people have the potential to use echolocation, similar to that used by bats and dolphins, to determine the location of an object.
През последните години редица изследвания демонстрират как незрящите хора и хората със зрителни увреждания имат потенциала да използват ехолокация, подобна на тази, използвана от прилепи и делфини, за да определят позицията на определен предмет.

Opentaps is released under a dual open source/commercial licensing model, similar to that used by MySQL, JBoss, Asterisk, and many other open source projects.
Opentaps е с отворен код и с търговски лиценз, подобен на този, използван от MySQL, JBoss, Asterisk и много други проекти с отворен код.