Какво е " SIMULTANEOUS PRESENCE " на Български - превод на Български

• едновременното присъствие
• едновременното наличие
• едновременно присъствие
• едновременно наличие

Примери за използване на Simultaneous presence на Английски и техните преводи на Български

Even with the simultaneous presence of mental stress.
Дори при едновременното наличие на психически стрес.

The testator must have made and acknowledged the signature in the simultaneous presence of two or more witnesses.
Подписът трябва да бъде направен или потвърден от завещателя в едновременното присъствие на двама или повече свидетели и.

The simultaneous presence of more than one autoimmune disease, a.k.a.
Едновременното наличие на повече от едно автоимунно заболяване, т.

For companies, wanting to establish themselves in the huge Russian market, is a simultaneous presence in other Eastern European thoroughly recommended.
За фирми,, които желаят да се установят в по-голямата руския пазар, е едновременното присъствие в други източноевропейски абсолютно препоръчително.

This means that the simultaneous presence in the blood of agglutinogen A and agglutinin alpha is impossible.
Това означава, че едновременното наличие на аглутиноген А и аглутинин алфа в кръвта е невъзможно.

Mixed states of mood disorders(lasting up to a week), characterized by the simultaneous presence of depressive manifestations and manic signs;
Смесени състояния на разстройства на настроението(с продължителност до една седмица), характеризиращи се с едновременно наличие на депресивни прояви и маниакални признаци;

Enjoy simultaneous presence in them by paying only for actual visitors who click your ad.
Осигурете си едновременно присъствие в тях като заплащане само за реални посетители, които кликват върху рекламата Ви.

If an antigen is found on the surface of erythrocytesD(occurs in 80% of people) or simultaneous presence of C and E antigens, the blood belongs to a positive Rh factor, designated Rh+.
Ако се открие антиген на повърхността на еритроцититеD(среща се при 80% от хората) или едновременно наличие на С и Е антигени, кръвта принадлежи на положителен Rh фактор, означен като Rh+.

Only the simultaneous presence of all 3 characteristics distinguishes developmental processes from other kinds of change.
Само едновременното присъствие на всичките три от тези свойства отличава процесите на развитие между другите промени.

Is that the smallest larvae of bedbugs can be confused with lice, but alone(without the simultaneous presence of large adults), these larvae are rare, and almost never creep under clothing.
Това ли е най-малката ларвите на грешки може да бъде объркана с въшки, но сам(без едновременно наличие на големи възрастни), като ларви се срещат рядко и при дрехите, почти никога не пълзи.

A network with the simultaneous presence of both closed and open paths was the answer to the author's years-long search.”.
Откриването на мрежата с едновременно присъствие на закрити и открити пътечки била отговорът на многогодишното търсене на автора.

Is that the smallest larvae of bedbugs can be confused with lice, but alone(without the simultaneous presence of large adults), these larvae are rare, and almost never creep under clothing.
Е, че най-малките ларви на дървеници могат да бъдат объркани с въшки, но само(без едновременното присъствие на големи възрастни индивиди) такива ларви са редки и почти никога не пълзят под дрехите.

Try to avoid the simultaneous presence of two potentially dangerous situations, when it is even more difficult to keep track of the child.
Опитайте се да избегнете едновременното наличие на две потенциално опасни ситуации, когато е още по-трудно да следите детето.

Is that the smallest larvae of bedbugs can be confused with lice, but alone(without the simultaneous presence of large adults), these larvae are rare, and almost never creep under clothing.
Това ли е, че най-малките ларви на буболечки могат да бъдат объркани с въшки, но сами(без едновременното присъствие на големи възрастни), тези ларви са рядкост и почти никога не се пълзят под дрехите.

Even the simultaneous presence of the players is not mandatory, and everyone can make their move in the game when he has the opportunity to do so.
Дори едновременното присъствие на играчите не е задължително, и всеки може да направи своя ход в играта, когато той има възможност да го направят.

The topical application of antibiotic drugs, on the other hand, is reserved for serious cases of acne, characterized by the simultaneous presence of open comedones, whiteheads, inflamed papules and pustules.
Локалното приложение на антибиотични лекарства обаче е запазено за тежки случаи на акне, характеризиращи се с едновременно присъствие на отворени комедони, затворени комедони, папули и възпалени пустули.

The simultaneous presence in the blood of isoantigens and iso-antibodies belonging to the same type(for example, ß and B) leads to the gluing of erythrocytes and is incompatible with life.
Едновременното наличие в кръвта на изоантигени и изо-антитела, принадлежащи към същия тип(например ß и В), води до залепване на еритроцитите и е несъвместимо с живота.

Alongside this altered approach to culture, the simultaneous presence of some important phenomena lead to the establishment of the ECOC programme.
Наред с този променен подход към културата, едновременното присъствие на някои важни феномени доведоха до създаването на програмата ЕСК.

The German Government also points out that, if it is considered that one of the two aspects is not enough in itself to justify a place of residence condition, it is crucial to consider whether the simultaneous presence of both aspects may nevertheless justify such a measure.
Освен това според германското правителство, ако се приеме, че един от двата аспекта не е достатъчен сам по себе си, за да обоснове налагането на задължение за установяване на местожителството, от решаващо значение е да се разгледа дали едновременното наличие на двата аспекта може въпреки това да обоснове такава мярка.

As examples of the simultaneous presence of fungi and cancer cells, Dr. Simoncini offers video material that shows fungal colonies in cancers of the colon, the lungs, the pleura, and the stomach!
Като примери за едновременно наличие на гъбички и ракови клетки, д-р Симончини предлага видео материал, който показва колонии от гъбички в тумор на дебелото черво, на белите дробове, на плеврата и на стомаха!

Thanks to this, telmisartan has favorable gluco-metabolic effects- cardiometabolic sartan, and can be regarded as an antihypertensive agent of choice in patients with the simultaneous presence of arterial hypertension(AH) and metabolic syndrome and/or impaired glucose tolerance, or diabetes type 2(DT2).
Благодарение на това, telmisartan има благоприятни глюкометаболитни ефекти- кардиометаболитен сартан, и може да се разглежда като антихипертензивно средство на избор при пациенти с едновременно наличие на артериална хипертония(АХ) и метаболитен синдром и/или нарушен глюкозен толеранс, или с диабет тип 2(ДТ2).

For this reason the simultaneous presence of these both poles is necessary, what also exists in some extent, but it also can be improved in different ways, about what I have also dwelt in other places(in my"Manifestos").
Затова е нужно едновременното присъствие и на двата полюса, което също съществува в известна степен, но и то може да се подобрява по разни начини, за което аз също съм се разпростирал на други места(в моите"Манифести").

The Forensic Search system implemented in Axxon Smart PRO 2.1 makes it possible to find line crossing events, motion in a zone, loitering of an object in a zone, simultaneous presence of several objects in a zone and movement of an object from one zone to another.
Търсенето използва данни за движещи се обекти, както и параметрите на тяхното движение, които се записват в архива паралелно с видеото. Системата Forensic Search приложена в Smart PRO Axxon 2.1 прави възможно намирането на линия пропускателни събития, движение в една зона, едновременното наличие на няколко обекта в една зона и движението на даден обект от една зона в друга.

The commission believes that the simultaneous presence of these clauses in the contracts of different retailer chains with the same suppliers could result in conscious coordination of the behavior of the supplier companies.
Комисията смята, че едновременното присъствие на тези клаузи в договорите на различни търговски вериги с едни и същи доставчици би могло да доведе до възникване на съзнателна координация в поведението на предприятията.

Does this require, in particular, that family life between the beneficiary of protection and the applicant for asylum within the meaning of Article 7 of the Charter has been resumed in the host Member State, or is the mere simultaneous presence of the beneficiary of protection and the applicant for asylum in the host Member State sufficient in this respect?
Необходимо ли за тази цел по-специално в приемащата държава членка да е възобновен семейният живот между ползващото се със закрила лице и търсещото убежище лице по смисъла на член 7 от Хартата на основните права или в това отношение е достатъчно само едновременното присъствие на ползващото се със закрила лице и на търсещото убежище лице в приемащата държава членка?

This will, on the one hand, avoid the simultaneous presence of all workers in the work premises and, on the other hand, will not interrupt the daily connection with the employer in order to carry out the work effectively.
В този случай е възможно да съчетаете променливото работно време с дистанционна и/или надомна работа. Така от една страна ще се избегне едновременното присъствие на всички работници в работните помещения, а от друга- няма да се прекъсне ежедневната връзка с работодателя с оглед ефективно изпълнение на работата.

If we agree on that, we must seek an explanation for the simultaneous presence in Europe of, on the one hand, the diversity of languages, religions and confessions, signs and symbols, states and nations, and, on the other hand, the unity attested to by the presence of characteristics shared by different groups of Europeans, albeit to a variable degree, differentiating them as a whole from their Muslim or Chinese neighbours.
Ако се съгласим по този въпрос, трябва да търсим обяснение за едновременното присъствие в Европа на, от една страна, голямото разнообразие от езици, религии и вероизповедания, знаци и символи, държави и нации- и, от друга страна, единството, указвано от наличието на характеристики, споделяни от различни групи от европейци, макар и в различна степен, което ги различава като цяло от техните мюсюлмански и китайски съседи.