Какво е " SINCERE EFFORT " на Български - превод на Български

• искрени усилия
• искрено усилие
• искрен опит

Примери за използване на Sincere effort на Английски и техните преводи на Български

Every sincere effort is appreciated.
Всяко искрено усилие е оценено.

This, my brothers, will only be found by sincere effort.
Това, братя мои, ще бъде единствено открито чрез искрени усилия.

Jane is making a sincere effort to fit in.
Джейн прави искрен опит да се впише.

This, my brothers, will only be found by sincere effort.
Това, братя мои, може да бъде открито само с цената на искрени усилия.

Children's team are making a sincere effort to give them a competition.
Отбора на децата прави искрени усилия да им дадат отпор.

God says it can be our"refuge and strength, help in time of trial" But it is necessary that we make a sincere effort to seek Him.
Той ни казва, че може да бъде наше"прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти"7 Но трябва да положим искрени усилия, за да Го потърсим.

Have I made a sincere effort to make amends to the people I have harmed?
Дали полагам искрени усилия, за да компенсирам хората, които съм наранил?

It is always the result of high intention, sincere effort and intelligent execution.
Винаги е резултат на високото намерение, искрени усилия и интелигентността.

Then make a sincere effort to actually change how you live.
След това направете искрено усилие да промените действително начина, по който живеете.

They still have a ways to go to attain the full measure, but if they will make a sincere effort, it can be attained in this lifetime.
Изминаване до постигането му в пълна степен, но ако направят искрени усилия, то може да бъде постигнато в този живот.

And it's all in a sincere effort to be the best mom you can be.
И всичко това в името да направиш искрено усилие да си колкото се може по-добра майка.

He tells us that he can be"our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble."7But we must make a sincere effort to seek him.
Той ни казва, че може да бъде наше"прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти"7 Но трябва да положим искрени усилия, за да Го потърсим.

If you strive and make sincere effort to subdue your anger, the hatred subsides.
Ако се стремите и правите искрени усилия да укротите гнева си, омразата изчезва.

They should instead emphasize by their own example, as well as by direct outreach, that a good and fulfilling life is possible in their new homes with hard work, a sincere effort to fit in and a cooperative attitude.
Вместо това трябва да служат за пример, че добрият и пълноценен живот е възможен в новите им домове с упорит труд, искрени усилия да се впишат в обществото и желание за сътрудничество.

If you strive and make sincere effort to subdue your anger, the hatred subsides.
Като се борите и правите искрени усилия да покорите гнева си, ще стихне и омразата.

The stated purpose of such activities is not entertainment but a sincere effort to test and define boundaries of the'real' world.'".
Заявената цел на подобни дейности не е забавление, а искрено усилие да се тестват и определят границите на"реалния" свят.".

A conscious and sincere effort to practise these will transform the state of one's own mind as well as the environment around.
Съзнателното и искрено усилие за практикуването им ще трансформира както състоянието на ума на човек, така и средата около него.

Back when there was time and space for it, I addressed these people and told them to make a sincere effort to do well, and that the opportunity was hard to come by.
Навремето, когато имаше време и възможност за това, се обърнах към тези хора и им казах да положат искрено усилие да се справят добре и че това е рядък шанс.

Listen, just make a sincere effort, and I'm sure they will give you a second chance.
Слушай, просто направи един искрен опит, и съм сигурна че ще ти дадат втори шанс.

In so doing, it should not merely be led by the hand of Mrs Merkel and Mr Sarkozy, but should make a sincere effort to bring Europe together under a common economic policy.
При това тя не бива просто да бъде водена за ръката от г-жа Меркел и г-н Саркози, а трябва да положи искрени усилия да обедини Европа за обща икономическа политика.

Our University makes a sincere effort to transform itself from a traditional purely agricultural university into an open-minded European University of Life Sciences.
Нашият университет прави искрени усилия да се трансформира от традиционно чисто Аграрния университет в открит привърженик на Европейския университет за науките за живота.

In fact, friendship and alliance require to demonstrate a constructive and sincere effort by supporting the working group Turkey proposed,” the spokesman added.
Всъщност приятелството и съюзът изискват да се демонстрират конструктивни и искрени усилия, като бъде подкрепена предложената(от Турция) работна група(по въпроса)", добави Аксой.

I hope all true spiritual seekers will make a sincere effort to understand this point because it truly is the dividing line that separates those who attain true spiritual progress from those who believe they are spiritual but have used the illusions of the ego to build an appearance of spirituality- thus being hypocrites.
Надявам се, че всички истински духовно търсещи ще предприемат искрено усилие да го разберат, защото това наистина е демаркационната линия, която отделя тези, които са постигнали истински духовен прогрес, от тези, които само се смятат за духовни, а използват илюзиите на егото за да създадат видим образ на духовността, като по този начин са лицемери.

And if they find many discouragements and but small results, the reflection that the Master knoweth them that are his, and that he appreciates every sincere effort made to serve his cause and to lay down our lives on behalf of the brethren, will give courage and strength to those who otherwise might faint by the way.
И ако те намерят много разочарования, а малко резултати, тряба да ги успокоява това, че Господарят знае тези, които са негови и че Той оценява всяко искрено усилие, направено да служи на неговата кауза и на отдаване живота за братята; Той ще окуражи и укрепи тези, които иначе биха отпаднали от неговия път.

But if you're interested in making a sincere effort to be a good teacher, then I'm willing to give this a shot.
Но ако се интересувате да правите искрени усилия, за да бъдете добър учител, тогава съм готов да дам този шанс.

Greece wants to solve the problem-- it is making a sincere effort in this direction," Nimitz said in an interview with the paper.
Гърция иска да реши проблема, тя полага искрени усилия в тази посока," каза Нимиц в интервю за вестника.

Quality is never an accident; it is always the result of high intention, sincere effort, intelligent direction, and skilful execution; it represents the wise choice of many alternatives.
Качеството никога не е случайно, то винаги е резултат от високи намерения, искрени усилия, интелигентна посока и умело изпълнение, представлява мъдър избор на много алтернативи.

Quality is never an accident; it is always the result of high intention, sincere effort, intelligent direction and skilful execution; it represents the wise choice of many alternatives."- William A. Foster.
Качеството никога не е случайност; то винаги е резултат от високи критерии, искрени усилия, интелигентна посока и срочно изпълнение; то винаги представлява мъдър избор на много алтернативи.”- Уилям А. Фостър.

In the long run, it will not be effective unless you also make a sincere effort to discover why you become angry, and then transcend the illusions that make you think anger is an acceptable or unavoidable reaction.
В дългосрочна перспектива няма да имате ефект, ако не положите искрени усилия за разкриване причината на гнева ви и да преодолеете илюзията, която ви кара да мислите, че гневът е най-приемливата или неизбежна реакция.

Breaking the Habit of Being Yourself is a product of one of my passions- a sincere effort to demystify the mystical so that every person understands that we have, within our reach, all we need to make significant changes in our lives.
Разчупете навика да бъдете себе си“ е резултат на една от моите страсти: искрено усилие да демистицифирам мистичното, така че всеки да разбере, че притежава всичко необходимо, за да осъществи значима промяна в живота си.