Какво е " SINGLE INSTANT " на Български - превод на Български

• един миг
• един-единствен момент

Примери за използване на Single instant на Английски и техните преводи на Български

Wait… in that single instant….
Застинал в този един-единствен миг….

It is the undecipherable moment in life when love, guilt and forgiveness coalesce in one single instant.
Роман за онзи момент в живота, в който любовта, вината и прошката се сливат в един-единствен миг.

Artists may use a single instant.
Художниците схващат само един момент.

During our life review, we relive our entire life again literally from everyone's point of view in a single instant.
По време на прегледа на живота, ние преживяваме нашия целия живот отново от гледна точка на всички в един миг.

I would not have missed a single instant with him.
Да не бях изпускал нито минута с теб.

In this single instant, Betelgeuse will release more energy than our sun will produce in its entire lifetime.
В този единствен миг, Бетелгейзе ще освободи повече енергия, отколкото нашето Слънце ще произведе през целия му жизнен цикъл.

Do not leave us to ourselves for a single instant.
Не ни оставяй нито за миг сами.

Then he saw in a single instant the three states of existence.
После в един единствен миг видя трите етапа на съществуване.

An entire army in a single instant..
Цялата армия да се използва еднократно.

But they never cease, for a single instant, to instill into the working class the clearest possible.
Но Комунистическата партия нито за миг не престава да изработва у работниците колкото се може по-ясно.

So do not be discouraged for a single instant.
Нито за миг не се разколебавай!

To him all this happened in a single instant, and the meaning of that instant did not change.
За него всичко това стана за един миг и значението на този миг вече не се променяше.

Event Is something that occurs at a single point in space at a single instant time.
Че събитието е нещо което става в една единствена точка в пространството в конкретен момент време.

Himmler once wrote that an SS man"hesitates not for a single instant, but executes unquestioningly…" any Führer-Befehl(Führer order).
Химлер веднъж пише, че един СС човек„не се колебае за един миг, а изпълнява неоспоримо….

A single instant search for desktop and Metro applications reduces the time required to search and makes your work more productive.
Един единствен миг търсене на настолни приложения и"Метро" намалява времето, необходимо, за да търсите и ви прави по-продуктивни.

Was the entire universe created in a single instant or has it always been there?
Дали вселената е възникнала в един миг или винаги си е била тук?

And the one free miracle is the appearance of all the matter and energy in the universe and all the laws that govern it from nothing in a single instant.
И това безплатно чудо е появата на цялата материя и енергия във вселената и на всички закони, които я управляват- от нищото, в един-единствен момент.

For the living were not even sufficient for the burial, since at a single instant their nobler offspring were destroyed.
И живите не стигаха за погребение, защото в един миг биде погубено цялото им най-мило поколение.

The patient's oncology balance is often disturbed by negative emotional disruptive factors that can bring down all of the progress achieved in a single instant.
Онкологичният баланс на пациента често се нарушава от отрицателни, емоционални, разрушителни фактори, които в един миг могат да заличат целия постигнат напредък.

And yet all are sleeping peacefully at this moment, without being disturbed for a single instant by the idea of so frightful a prospect.
А в това време всички спят, без спокойния им сън да бъде разтревожен за един миг от идеята за тази ужасяваща перспектива.

But they never cease, for a single instant, to instill into the working class the clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and proletariat….
Те писаха, че нито за минута не трябва да се престава да се изработва сред работниците възможно по-ясно съзнание за враждебната противоположност между буржоазията и пролетариата.

The herbs, at the time of their creation, were the productions of a single instant, but in appearance they appeared the productions of months.
Злаковете, по време на своето сътворение са били плод на едно мигновение, но на вид са изглеждали като след месеци растеж.

It never changes in total quantity except at the moment of the Big Bang when it all sprang into existence from nowhere in a single instant.
Никога не се променя цялостното количество, освен в момента на Големия Взрив, когато цялото изведнъж се е появило появило и е започнало да съществува, отникъде, в един-единствен момент.

Let me be reviled and obliterated, so long as for a single instant- in a single being- Your vast Library finds justification.
Нека бъда опозорен и погубен, но поне за миг, поне на един човек Твоята огромна Библиотека да намери оправдание.

After all, a relationship with such a man is practically a constant struggle for this man, and believe me, vigilance in such a struggle can not be lost literally for a single instant.
В края на краищата отношенията с такъв човек практически са постоянна борба за този човек и повярвайте ми, бдителността в такава борба не може да бъде загубена буквално за един миг.

As for me, I experienced it only once and for one single instant, falling immediately back into my habitual state of dryness.
Що се отнася до мен, аз го изпитах само веднъж и само за един- единствен миг, след това веднага отново изпаднах в обичайната си сухота.(с.49).

Sacramento bail bond can be obtained at pocket-friendly and can be obtained by paying meager monthly installments, since paying a humongous sum as the bail premium at a single instant could be gruesome.
Сакраменто под гаранция Бонд могат да бъдат получени при джобни екологични и може да се получи чрез плащане meager месечни вноски, тъй като изплащане на humongous сума под гаранция премията в един момент да се страшни.

Himmler once wrote that an SS man"hesitates not for a single instant, but executes unquestioningly…" any Führer-Befehl(Führer order).
Химлер веднъж пише, че един СС човек„не се колебае за един миг, а изпълнява неоспоримо…“ Тяхното мото е„Meine Ehre heißt Treue“(Моята чест е лоялност).

To exist a single instant, they are and always will be by fatality reduced to improvise a despotism without other reason of existence than necessity, and which, consequently, is violent and blind as Necessity.
За да съществуват за един единствен миг, те са и винаги ще бъдат по фаталност принудени да символизират деспотизъм без друга причина за съществуването му от необходимостта и който впоследствие е жесток и сляп като Необходимостта.

And yet all sleep at this moment, and their peaceful slumbers are not disturbed for a single instant by the prospect of such a frightful catastrophe.
А в това време всички спят, без спокойния им сън да бъде разтревожен за един миг от идеята за тази ужасяваща перспектива.