Какво е " SINGLE INSTITUTIONAL " на Български - превод на Български

• единна институционална
• единната институционална

Примери за използване на Single institutional на Английски и техните преводи на Български

The Union shall be served by a single institutional framework which shall aim to.
Съюзът разполага с единна институционална рамка, коятоимазацел.

DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them.
КАТО ЖЕЛАЯТ да засилят демократичното и ефикасно функциониране на институциите, така че да им дадат възможност, в единна институционална рамка, по-успешно да осъществяват поверените им задачи.

Believes that the EU's single institutional framework should be preserved in order to achieve its common objectives and guarantee the principle of equality of all citizens;
Счита, че единната институционална рамка на ЕС следва да се запази с цел постигане на неговите общи цели и гарантиране на принципа на равенство на всички граждани;

(b) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Зачита споменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;

Believes that the single institutional framework should be preserved in order to achieve the Union's common objectives and to guarantee the principle of equality of all citizens and Member States;
Счита, че единната институционална рамка следва да се запази с цел постигане на общите цели на Съюза и гарантиране на принципа на равенство на всички граждани и държави членки;

(b) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Зачита принципите на гореспоменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;

Believes that the single institutional framework should be preserved in order to achieve the Union's common objectives and to guarantee the principle of equality of all citizens and Member States;
Счита, че единната институционална рамка следва да се запази с цел постигане на общите цели на Съюза и гарантиране на принципа на равенство на всички граждани и държави членки; Оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.

(b) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Зачита принципите на гореспоменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;

A single institutional network comprising all land offices is responsible for registering legal transactions and changes in land registry maps, providing data and performing other tasks related to land and built property.
Единна институционална мрежа, която обхваща всички поземлени служби отговаря за регистрирането на правни сделки и карти на промените в поземления регистър, предоставянето на данни и за изпълнението на други задачи, свързани със земята и собствеността.

The fashionable idea was put forward in Francis Fukuyama's 1989 essay"The End of History," in which he wrote that all states would converge on a single institutional standard of liberal capitalist democracy and never go to war with each other.
Модерната идея бе представена в есето на Франсис Фукуяма от 1989 г.„Краят на историята“, в което той пише, че всички държави ще възприемат един институционален стандарт на либерална капиталистическа демокрация и никога няма да воюват една с друга.

A single institutional network comprising all land offices is responsible for registering legal transactions and changes in land registry maps, providing data and performing other tasks related to land and built property.
Съществува единна институционална мрежа, която се състои от всички поземлени служби, отговорни за регистрация на правни сделки, промени по кадастралните карти, предоставяне на данни и извършване на други дейности, свързани със земя и друго недвижимо имущество.

New political and military bodies and structures will be established within the Council to enable the Union to ensure the necessary political guidance and strategic direction to such operations, while respecting the single institutional framework;
Новите политически военни органи и структури ще бъдат установени в рамките на съвета, за да се даде възможност на съюза да гарантира необходимото политическо водачество и стратегическо направление за такива операции, като зачита единна институционална рамка.".

The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the"acquis communautaire"…".
Съюзът притежава единен институционен механизъм, който осигурява съвместимостта и приемствеността при дейностите, осъществявани с цел да бъдат постигнати неговите цели, като зачита и развива достиженията на Общността("acquis communautaire").

The Union institutions, together with the Member States, will facilitate the coexistence between different perspectives within the single institutional framework ensuring both the effective operability of Union mechanisms and the equality of Member States before the Treaties.
Институциите на Съюза, заедно с държавите членки, ще улесняват съвместяването на различни перспективи в единната институционална рамка, като гарантират последователност, ефективното функциониране на механизмите на Съюза и равенството на държавите членки пред Договорите, както и условията за равнопоставеност и целостта на вътрешния пазар.

According to Article 3 EU, the Union is to be served by a single institutional framework which is to ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the acquis communautaire.
От ДЕС Съюзът разполага с единна институционална рамка, която осигурява взаимната обусловеност и приемствеността на мерките за постигане на неговите цели при същевре менно запазване и доразвиване на общностните норми и закони.

To my mind, as a European and pro-European government, the first obligation that I took into consideration during these six months was that there should not be a single complaint, a single failure, a single institutional hitch and that, from day one, the new institutions would enjoy all of the political and functional legitimacy required to carry out their role.
За мен, представлявайки едно европейско и про-европейско правителство, първото задължение, което взех предвид през шестте месеца, беше, че не следва да има нито едно оплакване, нито един неуспех, нито една институционална засечка и че още от самото начало новите институции ще имат цялата политическа и функционална легитимност, изискваща се за изпълнение на ролята им.

Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPM, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from BiH, and that they contribute to the running costs of EUPM, as appropriate.
Без да се засяга независимостта на Европейския съюз при вземане на решения и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да участват в ПМЕС, при условие че поемат разходите за командирования от тях личен състав, включително заплатите, застраховката срещу всякакъв риск, дневните надбавки и пътните разноски до и от БиХ, както и при условие че участват в покриване на текущите разходи на ПМЕС, по целесъобразност.

The Union institutions, together with the Member States, will facilitate the coexistence between different perspectives within the single institutional framework ensuring consistency, the effective operability of Union mechanisms and the equality of Member States before the Treaties, as well as the integrity of the internal market.
Институциите на Съюза, заедно с държавите членки, ще улесняват съвместяването на различни перспективи в единната институционална рамка, като гарантират последователност, ефективното функциониране на механизмите на Съюза и равенството на държавите членки пред Договорите, както и условията за равнопоставеност и целостта на вътрешния пазар.

Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPM, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from BiH, and that they contribute to the running costs of EUPM, as appropriate.
Без да се засяга независимостта при вземане на решения на Европейския съюз и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да окажат съдействие на мисията, като при това е решено, че те ще поемат разходите за командирования от тях персонал, включително заплатите, застраховката„всички рискове“, дневните добавки и пътните разходи до и от ДРК, както и че те ще участват по подходящ начин в разходите, свързани с функционирането на мисията.

The institutional framework of the single monetary policy.
Институционалната рамка на единната парична политика предпазва ЕЦБ от всякакво политическо влияние.

The ECB's independence is laid down in the institutional framework for the single.
Независимостта на ЕЦБ е заложена в институционалната рамка за единната парична политика(в Договора и в Устава).

The institutional framework for the single monetary policy shields the ECB from all types of political influence.
Институционалната рамка на единната парична политика предпазва ЕЦБ от всякакво политическо влияние.

The ECB's independence is laid down in the institutional framework for the single monetary policy(in the Treaty and in the Statute).
Независимостта на ЕЦБ е заложена в институционалната рамка за единната парична политика(в Договора и в Устава).

Directives are used to establish the institutional framework for competitiveness and a single definition for independence of auditors.
Посредством директиви се утвърждава институционална рамка за конкурентоспособност и единно определение за независимост на одиторите.

A: Such a fund is equally good for the small investors that can buy a single share and for the largest institutional investors.
Такъв фонд е еднакво добър както за дребния инвеститор, който може да си купи и една акция, така и за най-големите институционални инвеститори.

The Single European Act improves significantly the institutional system and sets new objectives for the Community, notably the completion of the internal market by 1992 and the strengthening of economic and social cohesion.
Единният европейски акт подобрява значително институционната система и поставя нови цели пред Общността и по-специално завършването на вътрешния пазар до 1992 г. и засилването на икономическото и социалното сближаване.

Britain will be quitting the institutional structure that governs Europe's single market, which will necessarily imply more friction in its trade relations with a club that takes almost half its exports.
Великобритания напуска институционалната структура, която управлява европейския единен пазар, а това несъмнено ще значи повече търкания с клуб, към който се насочва почти половината от британския износ.

No one can be unaware now that the single currency and the institutional and legal paraphernalia that supports it(independent central bank, stability pact), rule out any policy meant to tackle growing inequalities and the erosion of sovereignty by a ruling class subordinate to the demands of finance.
Вече всички разбират, че единната валута и нейната институционна и юридическа кинкалерия(независима Централна банка, Пакт за стабилност), забраняват всяка политика, която се бори срещу задълбочаването на неравенството и срещу присвояването на суверенитета от страна на една господстваща класа, подчинена на изискванията на финансите.

Thanks to your loyal support for the trademark Happy Junior, the team of Kompas Ltd. has had the opportunity already for four years to support the cause of the Foundation“For Our Children” not one single child to grow up lonely in the institutional homes.
Благодарение на Вашата лоялна подкрепа към марката Happy Junior, екипът на„Компас“ ООД има възможността вече четири години да подкрепя каузата на фондация„За Нашите Деца” нито едно дете да не расте самотно в социалните домове.

The company further added that since the product will also be available for institutional investors, it could potentially“reduce the impact of institutional entry and exit” on single cryptocurrencies.
Освен това дружеството добави, че тъй като продуктът ще бъде достъпен и за институционални инвеститори, тя може потенциално“намаляване на въздействието на институционалната влизане и излизане” на единични cryptocurrencies.