Какво е " SINGLE-MEMBER " на Български - превод на Български

• еднолично дружество
• едномандатни

Примери за използване на Single-member на Английски и техните преводи на Български

SMJSC(EAD) Single-member joint stock company.
ЕАД Еднолично акционерно дружество.

An arbitration tribunal may be single-member or collegial.
Съдът може да е едноличен или колегиален орган.

SMLLC(EOOD) Single-member limited liability company.
ЕООД Еднолично дружество с ограничена отговорност.

Before to begin, we would like to clarify what is the difference between the LLC and the single-member LLC.
Преди да започнем, бихме желали да уточним разликата между ООД и ЕООД.

Directive proposed on single-member companies.
Директива за едноличните дружества.

The single-member LLC is a company that belongs to one person, i.e.
ЕООД е дружество, което се притежава от едно лице- т.е.

Abandon the system of single-member constituencies with.
Разделяне на държавата на едномандатни избирателни райони.

One of the most common legal forms for small and medium business is the registration of LLC/ single-member LLC.
Една от най-често срещаните правни форми за малък и среден бизнес е регистрацията на ЕООД/ООД.

Members were elected from single-member constituencies.
Останалите членове се избират от единични избирателни райони.

It means that only the number of the owners determines whether the company is the LLC or the single-member LLC.
Това означава, че единствено броят на собствениците определя, дали дружеството да е ЕООД или ООД.

The draft charter of single-member limited liability company;
Учредителен протокол на едноличното дружество с ограничена отговорност;

In 1996, the family company Bratya Zafirovi OOD was established which is the successor of the single-member company.
През 1996г. е основана семейната фирма Братя Зафирови ООД, която е правоприемник на едноличното дружество.

Two years later it became already a Single-Member Joint-Stock Company, namely"Orgachim" EAD.
Две години по-късно то вече е еднолично акционерно дружество, а именно„Оргахим”ЕАД.

The Supreme Court[Άρειος Πάγος] is the court before which the decision given on appeal referred to in Article 51(Single-Member Court of Appeal) may be contested.
Върховният съд[Άρειος Πάγος] е съдът, пред който може да бъде обжалвано решението, постановено по жалба, посочена в член 51(едноличен апелативен съд).

Britons elect their members of parliament in single-member districts where the candidate with the most votes wins the seat.
Британците избират депутатите си в едномандатни райони, в един тур, и кандидатът, събрал най-много гласове, печели.

If Complainant has indicated it wants a three-member Administrative Panel, then the Respondent does not have the option of choosing a single-member Administrative Panel.
Ако Жалбоподателят е посочил, че иска тричленна Комисия от експерти, тогава Ответникът няма възможност да избере едночленна Комисия от експерти.

The unicameral parliament has 199 members: 106 from single-member constituencies, and 93 from party lists.
Унгарци избират днес 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.

Single-member limited liability company(EOOD)- the company is a single-member company when formed by only one natural person or legal entity, who is the sole shareholder.
Еднолично дружество с ограничена отговорност(ЕООД)- дружеството е еднолично, когато се образува от едно физическо или юридическо лице, това лице е едноличен собственик на капитала.

If the agreed rent is more than six hundred(600) euros, the single-member court of first instance is competent.
Ако договореният наем е над 600 евро(шестстотин евро), компетентен е едноличният първоинстанционен съд.

The proposal for a Directive on single-member private limited liability companies tackles these obstacles as it would standardise requirements for the creation of companies with a single shareholder.
С предложението за Директива за едноличните дружества с ограничена отговорност се вземат мерки във връзка с тези пречки. С директивата ще бъдат стандартизирани изискванията за създаване на компании с един собственик.

General jurisdiction to order such measures lies with the single-member court of first instance(monomelés protodikeío).
Общата компетентност за разпореждане на такива мерки е предоставена на едноличния първоинстанционен съд(μovoμελές πpωtoδιkείo).

Single-member limited liability company may be formed by a natural or a legal person who provides their assets and become owner of its capital after its establishment, and its very foundation is needed statutes.
Едноличното дружество с ограничена отговорност може да се образува от едно физическо или едно юридическо лице, което предоставя свое имущество и става притежател на капитала му след неговото учредяване, като за самото му учредяване е нужен учредителен акт.

The unicameral parliament has 199 members: 106 from single-member constituencies and 93 from a national list.
Гласоподавателите ще изберат 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.

Ombudsperson institutions are typically single-member institutions, appointed in terms of a particular legislation of each country, which deal mainly with individual legal protection, focusing on handling maladministration and service delivery related complaints.
НИПЧ от типа омбудсман са обикновено еднолични институции, назначени от парламента, които се занимават основно с индивидуална правна защита, като се фокусират върху жалбите и сигналите свързани с лошата работа на администрацията.

In the Council of Representatives, 40 members are elected by absolute majority vote in single-member constituencies to serve 4-year terms.
В Съвета на представителите 40 членове се избират с абсолютно мнозинство в еднолични избирателни райони, да служат 4-годишен мандат.

The single-member court of first instance(Article 17(1) of the Code of Civil Procedure(Kώδιkaς Πoλιtιkής Διkovoμίaς)) has jurisdiction to dissolve marriages by divorce on grounds of breakdown caused by one or both spouses, or on the ground that one spouse is missing presumed dead;
Първоинстанционният едноличен съд(член 17, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс(Kώδιkaς Πoλιtιkής Διkovoμίaς)) е компетентен да прекратява бракове с развод поради разстройство, причинено от един или и от двамата съпрузи, или на основание, че единият от съпрузите е обявен за изчезнал и се счита за мъртъв;

Eligible voters will elect 199 members of the national assembly in one round: 106 of them from single-member constituencies and 93 from national lists of political parties.
Гласоподавателите ще изберат 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.

In cases of divorce by consent the appropriate court is likewise the single-member court of first instance, but here the procedure followed is that for non-contentious cases.
При развод по взаимно съгласие компетентният съд също е първоинстанционният едноличен съд, но в този случай се прилага процедурата за охранителни производства.

The single-shareholder company is based on the Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies.
Към ЕАД се прилагат съответно националните разпоредби, приети в изпълнение на Дванадесетата директива на Съвета в областта на дружественото право 89/667/ЕИО от 21 декември 1989 г. за едноличните дружества с ограничена отговорност.

Anyone who wants to have a decision on divorce, legal separation or marriage annulment recognised in Greece should apply to the single-member court of first instance either of the place of habitual residence of the person against whom the judgment is to be enforced or of the place of enforcement.
Всеки, който желае дадено решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брака да бъде признато в Гърция, трябва да се обърне към първоинстанционен едноличен съд или по мястото на обичайното местожителство на лицето, срещу което следва да бъде изпълнено съдебното решение, или по мястото на изпълнение.