Примери за използване на Sitting ducks на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sitting ducks.
Стоящи патки.We're sitting ducks.
Седим патици.If anyone comes in here,we're sitting ducks.
Ако някой дойде,ние сме седящи патици.We're sitting ducks.
Ние сме като патици.If they come through that door,we're sitting ducks.
Ако те идват през тази врата,ние сме седнали патици.You're sitting ducks.
Вие сте под прицел.If we lose this thread,then we're just sitting ducks.
Ако изгубим следите му,тогава сме просто седящи патици.They're sitting ducks.
So what happens-- we go there, the train is late, and then what,we're sitting ducks?
И така какво се случва… отиваме там, влакът закъснява,и след това какво, ние сме стоящи патици?We're sitting ducks.
Us with a price on our heads… holed, too,in one of His Majesty's ports like sitting ducks.
Ние с наградите за главите си,ще се скрием на някое пристанище от Величеството, като мътещи патици.We're sitting ducks.
Ние сме стоящи патици.Without a good VPN to protect our information when going online,we are all just sitting ducks, waiting to be taken advantage of.
Без добра VPN мрежа за защита на информацията ни,когато влизаме в интернет, всички сме просто седящи патици, чакащи някой да се възползва от тях.We're sitting ducks.
Направо сме си мишени.Open houses are sitting ducks.
We are sitting ducks down here.
Седим като патици тук долу.That also makes us sitting ducks.
Това също ни кара да седи патици.We're sitting ducks now.
Ние сме стоящи патици и сега.We will pot'em like sitting ducks.
Ще ги застреляме като мътещи патици.We're sitting ducks here.
We would be sitting ducks.
Ще бъдем като мишени.These politicians were“sitting ducks for blackmail” and Hillary Clinton“took advantage of the situation” and pocketed approximately $83 million.
Тези политици бяха" седни патици за изнудване" и Хилари Клинтън" се възползва от ситуацията" и вкара$ 83 милиона.We are like sitting ducks.
Направо сме, като в небрано лозе.They're sitting ducks in there.
Те са като кацнали патици там.They will be sitting ducks.
Ще бъдат като неподвижни мишени.We're sitting ducks.
Ние сме седнали патици.The result of the incremental stripping of rights has left the citizens of the United Kingdom sitting ducks merely waiting for violent criminals and a corrupt government to take hold.
Резултатът от постепенното премахване на правата остави на гражданите на Обединеното кралство седни патици, които просто чакат насилствени престъпници и корумпирано правителство да се държат.We're sitting ducks!
Ние сме неподвижни мишени!We're just sitting ducks.
Просто сме седящи патици.We are sitting ducks.
