Какво е " SITUATION AS A WHOLE " на Български - превод на Български

• ситуацията като цяло
• положението като цяло

Примери за използване на Situation as a whole на Английски и техните преводи на Български

Let's analyze the situation as a whole.
Нека да анализираме цялата ситуация.

Of course, these are not the only factors when assessing the financial situation as a whole.
Разбира се това не са единствените фактори за преценка на материалното състояние като цяло.

You need to take the current situation as a whole into consideration.
В този случай е необходимо да се вземе предвид цялата ситуация като цяло..

When helpers change their attitudes, the others influence the situation as a whole.
Когато търсещите помощ променят своето отношение, това засяга другите и ситуацията изобщо.

Analysis begins with the situation as a whole from which are differentiated the component parts.
Анализа започва с цялостната ситуация, от която се диференцират компонентите; 3.

She needs to think about the situation as a whole.
Трябва да преразгледа отношението си към ситуацията като цяло.

When we consider the situation as a whole, it seems as if each country essentially wants its own agency.
Когато вземем предвид ситуацията като цяло, изглежда така, сякаш всяка страна иска да има своя собствена агенция.

Today it is necessary to consider the situation as a whole.
В този случай е необходимо да се вземе предвид цялата ситуация като цяло.

Not only does a good leader view a situation as a whole, but is able to break it down into sub parts for closer inspection.
Един добър лидер не само вижда ситуацията като цяло, той може да я раздели за по-внимателно разглеждане.

There are a number of rules and rights that should be considered to clarify the situation as a whole.
Съществуват редица правила и права, които следва да бъдат разгледани, за да се изясни ситуацията като цяло.

Then he raises his eyes and begins to examine the situation as a whole:“What is actually happening here?”.
Затова той повдига очи и започва да си изяснява ситуацията цялостно:”Какво въобще става тук?”.

The consultant should go into the detail with the specific of the topics concerned and the situation as a whole.
Консултантът трябва да се запознае в детайли с особеностите на поставените теми и съществуващата ситуация като цяло.

Things overall are changing, the situation as a whole is changing--changing for the better.
Въпреки това, нещата като цяло се променят, ситуацията като цяло се променя- променя се към по-добро.

Instead of breaking financial control into smaller clusters, monitoring of the macro-economic situation as a whole is needed.
Вместо да раздробяваме финансовия контрол, трябва да наблюдаваме макроикономическата ситуация като цяло.

Instead of looking at the situation as a whole, the conscious mind tends to focus on the most obvious elements and, in doing so, can miss the bigger picture.
Тогава вместо да анализира ситуацията като цяло разумът се съсредоточава върху най-очевидните елементи и така губи идеята в нейната цялост.

Yet at the same time I would wish to put before you a moderately encouraging view of the strategical situation as a whole.
Едновременно с това бих искал да представя пред вас една умерено оптимистична картина на стратегическата ситуация като цяло.

The rest of the document presents an analysis of the current situation as a whole and later on a state-by-state basis.
В останалата част от документа се предлага анализ на ситуацията до момента като цяло, а след това и по страни.

In no case can you show your fear, anger or resentment, even if the feelings do not concern the child, but the situation as a whole.
В никакъв случай не можете да покажете своя страх, гняв или негодувание, дори ако чувствата не засягат детето, а ситуацията като цяло.

The security situation as a whole remains stable and it allows transition to the second interim stage, the so called Gate 2 from Phase 3- Deterrent Presence.
Обстановката по сигурността, като цяло продължава да е стабилна, позволява осъществяването на преход към втория междинен етап(Gate 2) от фаза 3- Възпиращо присъствие.

However, overall guest nights are projected to grow; hence, they may strengthen the business situation as a whole.
Въпреки това, общият брой на нощувките на гости се очаква да расте; следователно това може да заздрави положението в бизнеса като цяло.

That is why they are accustomed to always perceive the situation as a whole, without analyzing it into small details, because otherwise they will not be able to enjoy life.
Ето защо те са свикнали винаги да възприемат ситуацията като цяло, без да я анализират в малки детайли, защото в противен случай няма да могат да се наслаждават на живота.

What and how is changed in a particular delivery, of course, is not known in all details to the general public, but the situation as a whole is clear.
Какво и как се променя при конкретна доставка, разбира се, не се знае с всички подробности за широката публика, но ситуацията като цяло е ясна.

So, looking at the situation as a whole, in the last three years you have done very well overall, and you have become more and more mature, and more and more rational-- especially the students in Mainland China.
Така че, гледайки на ситуацията като цяло, през последните три години вие се справихте много добре, станахте все по-зрели и все по-разумни- особено учениците в Китай.

Despite the fact that the chair of the head here is higher than the seating for guests, the situation as a whole is open and helps to find a common language.
Въпреки факта, че председателят на главата тук е по-висок от местата за гости, ситуацията като цяло е отворена и помага да се намери общ език.

It can be so only when it questions its own positions from a conscious political point of view, when it enters its own political engagement while summing up the situation as a whole.
Тя може да стане такава, единствено ако поставя под въпрос собствената си позиция от съзнателна, политическа гледна точка, когато навлиза в собствения си политически ангажимент, обобщавайки ситуацията като цяло.

A person often"zaedaet" their problems, can not calm down and look at the whole situation as a whole, that's why there is such a wonderful product- ginger root.
Човек често"zaedaet" своите проблеми, не може да се успокои и да разгледа цялата ситуация като цяло, затова има такъв прекрасен продукт- корен на джинджифил.

Maybe you should even follow their example because women often concentrate on trifles too much, which takes away all the joy from a situation as a whole.
Може би дори трябва да следвате примера им, защото жените често се концентрират твърде много върху дреболии, което отнема цялата радост от ситуацията като цяло.

So, looking at the situation as a whole, in the last three years you have done very well overall, and you have become more and more mature, and more and more rational-- especially the students in Mainland China.
Така че, гледайки на ситуацията като цяло, през последните три години вие се справихте много добре, станахте все по-зрели и все по-разумни- особено учениците в Китай. Първоначално, тъй като не знаехте какво да правите.

Although I support the Commission's initiatives to prevent oil prices from soaring over the next few years, I do not believe that the situation as a whole has been analysed correctly.
Макар да подкрепям инициативите на Комисията да не допусне цените на петрола да се покачат много през следващите няколко години, не смятам, че положението като цяло е било анализирано правилно.

Men tend to assess the situation as a whole and possible prospects, so if a girl speaks directly and honestly about ending the relationship, openly explaining her position, most can appreciate such an act to its true worth.
Мъжете са склонни да оценяват ситуацията като цяло и възможните перспективи, така че ако едно момиче говори директно и честно за прекратяване на връзката, открито обяснява позицията си, повечето могат да оценят такъв акт спрямо своята истинска стойност.