Какво е " SITUATION CONTINUES " на Български - превод на Български

• ситуацията продължава
• ситуацията продължи
• ситуация продължава
• положение продължава
• положение продължи

Примери за използване на Situation continues на Английски и техните преводи на Български

And this situation continues.
И тази ситуация продължава.

We use until(or till) to say how long a situation continues.
Използваме до(или до) да кажем колко дълго ситуацията продължава.

The situation continues to be bad.
Ситуацията продължава да е лоша.

The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.
ЕС е сериозно засегната от епидемията Ебола в Западна Африка, където ситуацията продължава да се влошава.

The situation continues to be monitored.
Ситуацията продължава да се следи.

Kusari-Lila: Not directly so far, but as you know, the EU has been the mediator until now and that situation continues to be in place.
Кусари-Лила: Не пряко до момента, но както знаете, досега ЕС бе посредник и тази ситуация продължава да бъде налице.

The situation continues to deteriorate.
Ситуацията продължава да се влошава.

Bankruptcy is a widespread problem in United States and, as the statistics show, the situation continues to worsen every year.
Несъстоятелността е широко разпространен проблем в Съединените щати и, както показва статистиката, ситуацията продължава да се влошава всяка година.

That situation continues this season.
Тази ситуация продължава и през настоящия сезон.

Expresses its grave concern at the fate of migrants, asylum seekers and refugees in Libya, whose already precarious situation continues to deteriorate;
Изразява дълбоката си загриженост за съдбата на мигрантите, лицата, търсещи убежище, и бежанците в Либия, чието вече нестабилно положение продължава да се влошава;

The situation continues to get worse, and many observers think Greece will need another bailout within a year.
Ситуацията продължава да се влошава, а много наблюдатели смятат, че Гърция ще се нуждае от нов спасителен заем през следващата година.

Several Turkish banks lent too much credit in the first two months of the year and the sector, or individual banks, could face additional measures to crimp lending if the situation continues," says Economy Minister Ali Babacan.
Няколко турски банки отпуснаха твърде много кредити през първите два месеца на годината и секторът, или отделни банки, може би ще вземат допълнителни мерки, за да намалят отпускането на заеми, ако това положение продължи", казва министърът на икономиката Али Бабакан.

Although the situation continues to be serious, and may remain so, it was decided that Jules was sufficiently stable to be repatriated to his native France.
Въпреки че ситуацията продължава да е сериозна и може да остане такава, беше решено че Жул е достатъчно стабилен да бъде преместен във Франция.

Feelings of shame, fear, and insecurity about the possibility of being evaluated by others, showing timidness to others, blushing when he is in the presence of others, and even to feel physical discomfort, such as stomach pain or shaking hands, if the situation continues.
Чувства на срам, страх и несигурност преди възможността да бъдат оценявани от другите, показвайки срамежливост на другите, да се изчервявате, когато сте в присъствието на други хора, и дори да почувствате физически дискомфорт, като болка в стомаха, ако ситуацията продължи.

If this situation continues, so what if Abu Mazen gets recognition, so what?” said Salah Abdel Hamad, 50, a teacher, referring to Mr. Abbas.
Ако това положение продължи, какво от това, че Абу Мазен ще получи признание, какво от това?“, каза 50-годишният учител Салах Абдел Хамад, говорейки за Абас.„Това няма да донесе никаква значителна промяна“.

In Yemen, the poorest country in the Middle East, the situation continues to deteriorate as 18.8 million Yemenis are in need of humanitarian assistance, including a shocking 10.3 million who require immediate help.
В Йемен, най-бедната държава в Близкия Изток, ситуацията продължава да се влошава, като 18.8 милиона души имат нужда от хуманитарна помощ, включително шокиращия брой от 10.3 милиона, които имат нужда от незабавна помощ.

As the situation continues to evolve, the Commission will come forward with more proposals and will work with the other EU institutions to move forward as quickly as possible.
Тъй като ситуацията продължава да се развива, Комисията ще представи допълнителни предложения и ще работи съвместно с другите институции на ЕС за постигане на напредък във възможно най-кратък срок.

We cannot coexist in the European Union while this situation continues and, therefore, we believe it is very important that the Commission, the European Union authorities and all of us put forward proposals in the same vein to put an end to this situation..
Не можем да съществуваме съвместно в Европейския съюз, докато това положение продължава и следователно считаме, че е много важно Комисията, органите в Европейския съюз и всички ние да представим предложения в същия дух с цел прекратяване на това положение..

While the situation continues to evolve, at present the first hubs are now operational or about to open in Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Croatia and Slovenia.
Докато ситуацията продължава да се развива, в момента първите центрове вече са оперативни или скоро ще отворят в Гърция, Бившата югославска република Македония, Сърбия, Хърватия и Словения.

If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socio-economic disruption as well as a high risk of spread to other countries.”.
Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план“.

If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socioeconomic disruption and a high risk of spread to other countries,” she said.
Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план“, поясни тя.

If the situation continues to deteriorate, the US will either blink first or it will ask NATO to suspend, or even expel, Turkey from that organization, at least as long as President Erdogan is in power.
Ако ситуацията продължи да се влошава, САЩ или ще бъдат първите, които ще си затворят очите за това, или ще поискат от НАТО да отстрани временно, или дори да изхвърли, Турция от организацията, поне докогато президентът Ердоган е на власт.

However, if the situation continues to deteriorate, the European leaders will unanimously support the idea of further sending signals to the Russian Federation indicating that what is done is no longer unacceptable,” the President pointed out.
Но ако ситуацията продължава да се влошава, европейските лидери единодушно застават зад тезата, че ще продължим напред с ясните сигнали към Руската федерация, че повече това, което се прави, е недопустимо“, посочи президентът.

If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socioeconomic disruption and a high risk of spread to other countries,” said Margaret Chan, the director general of WHO on 31 July.2.
Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план", предупреди генералният директор на СЗО Маргарет Чан, цитирана от Ройтерс.

The international geopolitical situation continues to be fragile and another outbreak is Italy, which, if the latest rumors should be confirmed, would be to elect a premier with a fake curriculum and a minister of the economy that defined the euro(EUR) a"cage" for your country.
Международната геополитическа ситуация продължава да бъде крехка, а друга епидемия е Италия, която, ако последните слухове трябва да бъдат потвърдени, ще бъде избор на премиер с фалшив учебен план и министър на икономиката, който дефинира еврото(EUR)"клетка" за вашата страна.

The situation continue to develop.
Ситуацията продължава да се развива.

This situation continued until after 1989, when the communist system collapsed.
Тази ситуация продължава до 1989 г., когато комунистическата система пада.

This situation continued until 1991.
Това положение продължи до 1991 година.

That situation continued until one afternoon I had a dream.
Това положение продължи, докато един следобед не сънувах един сън.

That situation continued.
Тази ситуация продължи.