Какво е " СИТУАЦИЯТА ПРОДЪЛЖИ " на Английски - превод на Английски

• situation continues
• situation continued

Примери за използване на Ситуацията продължи на Български и техните преводи на Английски

Ако ситуацията продължи, някой може да провери разследването, което започна този маниак.
If this situation continues, someone else might look at the investigations that maniac started.

Тъй като съветските звена останаха все по-малко в ДРА, ситуацията продължи да се нагрява в някои провинции.
As the Soviet units remained less and less in the DRA, the situation continued to heat up in some provinces.

В рамките на конфликта нарастват спекулациите за ролята на армията в събитията и вероятността за военна интервенция, ако ситуацията продължи да се утежнява.
Throughout the conflict, speculation has grown regarding the army's role in things and the possibility of a military intervention if the situation continued to deteriorate.

(175)Въпреки трите препоръки, издадени от Комисията, ситуацията продължи да се влошава.
(175)Despite the issuing of three Recommendations by the Commission, the situation has deteriorated continuously.

Ако ситуацията продължи да се влошава, например защото мерките се окажат неефективни, може да се наложи ЕЦБ да извърши оценка за FOLTF на въпросната банка.
If the situation deteriorates further, for example because measures turn out to not be effective, the ECB may have to make a FOLTF assessment of the bank in question.

На срещата между президента на САЩ Donald Trump и Theresa May този сценарий започна да звучи реалистично, като ако ситуацията продължи да се развива в тази посока, GBP може да получи нов подобен удар.
At the meeting between US President Donald Trump and Theresa May, this scenario began to sound realistic, and if the situation continued to evolve in that direction, GBP could get a new hit like this.

Уокър отбелязва, че отварянето на границите от Анкара и приемането на бежанци въпреки призивите на режима на Асад за затваряне на границите е нещо,„за което трябва специално да се следи, ако ситуацията продължи да ескалира”.
He noted that Ankara leaving the borders open and accepting refugees despite the Assad regime's calls to close the border"is something to particularly watch if things continue to escalate".

Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план“.
If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socio-economic disruption as well as a high risk of spread to other countries.”.

Чувства на срам, страх и несигурност преди възможността да бъдат оценявани от другите, показвайки срамежливост на другите, да се изчервявате, когато сте в присъствието на други хора, и дори да почувствате физически дискомфорт, като болка в стомаха, ако ситуацията продължи.
Feelings of shame, fear, and insecurity about the possibility of being evaluated by others, showing timidness to others, blushing when he is in the presence of others, and even to feel physical discomfort, such as stomach pain or shaking hands, if the situation continues.

Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план“, поясни тя.
If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socioeconomic disruption and a high risk of spread to other countries,” she said.

Ако ситуацията продължи да се влошава, САЩ или ще бъдат първите, които ще си затворят очите за това, или ще поискат от НАТО да отстрани временно, или дори да изхвърли, Турция от организацията, поне докогато президентът Ердоган е на власт.
If the situation continues to deteriorate, the US will either blink first or it will ask NATO to suspend, or even expel, Turkey from that organization, at least as long as President Erdogan is in power.

Ако сериозната ситуацията продължи по-дълго време, ние сме обезпокоени, че това може да навреди на японския износ, на производството и на корпоративните печалби чрез негативното въздействие на вирусната епидемия върху китайското потребление и производство", предупреди той.
If the situation takes longer to subside, we're concerned it could hurt Japanese exports, output and corporate profits via the impact on Chinese consumption and production,” he said.

Ако ситуацията продължи да се влошава, последствията могат да бъдат катастрофални, що се отнася не само до загубата на човешки животи и риска от разпространение на вируса в други страни, но и в социо-икономически план", предупреди генералният директор на СЗО Маргарет Чан, цитирана от Ройтерс.
If the situation continues to deteriorate, the consequences can be catastrophic in terms of lost lives but also severe socioeconomic disruption and a high risk of spread to other countries,” said Margaret Chan, the director general of WHO on 31 July.2.

Тази ситуация продължи.
That situation continued.

Тази ситуация продължи.
This situation continued.

Ако конфликтната ситуация продължи, свържете администрацията.
If the conflict situation persists,"connect" the administration.

На този етап ситуацията просто донесе непредсказуемост и създаде въпросителни знаци, но ако тази ситуация продължи и през следващите няколко години, тя ще се превърне в основен дразнител в отношенията между САЩ и техните съюзници.
At this point, the situation has simply brought unpredictability and created question marks, but if this situation persists in the next few years, it will become a major irritant in relations between the U.S. and its allies.

Мисля си, че ние трябва да бъдем наясно с факта, че ситуацията в Либия ще има много тежки последици и върху съседните страни, ако сегашната ситуация продължи дълго.
I believe that we need to understand clearly that the situation in Libya will have many serious consequences for the neighbouring countries too, if the current situation continues for a long time.

Тази ситуация продължи.
This situation continued on.

Ако тази ситуация продължи.
If this situation keeps up.

Тази ситуация продължи до 1993.
This state of affairs continued until 1993.

Тази ситуация продължи до 1993.
This practice went on until 1993.

Политическата ситуация продължи да се характеризира с разделение.
The region continues to be politically divided.

И„с някои много редки изключения, тази ситуация продължи до II Ватикански събор.
Except for very few exceptions, this situation persisted until Vatican Council II.

Ако тази ситуация продължи за дълго време- Животът в този свят се превръща в една голяма катастрофа.
If this situation continues for long enough- life in this World is turning into one big accident.

Ако тази ситуация продължи, банката може да е принудена да накара своите кредитополучатели да предприемат действия за компенсиране на това понижение.
If that situation starts happening, the Bank of Portugal may be forced to take action to limit credit granting.

Днес искаме да споделим някои от белезите, които обичате себе си достатъчно, за да можете да спрете и да не позволи тази ситуация продължи.
Today we want to share some of the signs that you don't love yourself enough so you can stand up and stop this situation from going on.

Трябва да се отбележи, че тази ситуация продължи много стотици години, а след това настъпи остър качествен скок и почти цялата система за захранване се промени драматично.
And it should be noted that this situation lasted for many hundreds of years, and then a sharp qualitative leap occurred, and almost all the power supply system changed dramatically.

Ако тези ситуации продължат прекалено дълго, може да се развие диабет.
If this condition continues over a period of time, diabetes can develop.

Ако тези чувства и ситуации продължат, което те правят за много хора с ADHD, те могат да доведат до тревожно разстройство.
If these feelings and situations continue, which they do for many people with ADHD, they can lead to an anxiety disorder.