Какво е " SITUATION CREATED " на Български - превод на Български

• ситуацията създадена
• ситуация създадена
• създадената ситуация

Примери за използване на Situation created на Английски и техните преводи на Български

We reiterate our apologies for the situation created.
Приемете отново извиненията ни за създадената ситуация.

The situation created in such a room allows clients to judge the state of affairs of the whole company.
Ситуацията, създадена в такава стая, позволява на клиентите да оценяват състоянието на цялата компания.

They will underline the tenderness of the situation created.
Те ще подчертаят нежността на създадената ситуация.

Here it is important to avoid this competitive situation created by the men themselves and to reduce the resulting tension.
Тук е важно да се избегне тази конкурентна ситуация, създадена от самите мъже и да се намали полученото напрежение.

In today's video we will explain the Cambridge Analytica scandal and the Facebook settings we can do about the situation created by this scandal.
В днешния видеоклип ще обясним скандала на Cambridge Analytica и настройките на Facebook, които можем да направим за ситуацията, създадена от този скандал.

(HU) Mr President, the situation created by the economic and financial crisis has left its mark on the tone of the Commission's report.
(HU) Г-н председател, ситуацията, създадена от икономическата и финансова криза, е оставила своя отпечатък върху тона на доклада на Комисията.

In general, as a result of the termination of the treaty, return to the situation created before the agreements were adopted- the period up to the 80s.
Като цяло в резултат на прекратяването на договора светът може да се върне към ситуацията, създадена преди приемането на споразуменията- периода до 80-та година.

Situation created in the region attracted the attention of the international community that condemns the acts of violence and called for their termination.
Създадената ситуация в региона привлича вниманието на международната общност, която осъжда актовете на насилие и отправя призиви за прекратяването им.

In today's video we will briefly explain the Cambridge Analytica scandal and the Facebook settings we can make regarding the situation created by this scandal.
В днешния клип ще обясним малко за скандала с Cambridge Analytica и настройките на Facebook, които можем да направим по отношение на ситуацията, създадена от този скандал.

In this regard, we declare that in the situation created, NIMH will not be able to fulfill its obligations as National Hydrometeorological Service of the Republic of Bulgaria, defined in a number of laws and regulations.”.
В тази връзка декларираме, че при създадената ситуация НИМХ няма да може да изпълнява задълженията си като Национална хидрометеорологична служба на България, определени в редица закони и нормативни актове.

The trading mechanism of the relevant market and the possibility for market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;

For now, it is not clear who will prevail in the situation created by In the Name of Family- will it be the need to check how democratic procedures work or the maturity to recognise that the Constitution is not a document to exercise democracy with.
Засега не е ясно кое ще надделее в ситуацията, създадена от"В името на семейството"- дали нуждата да се провери как работят демократичните процедури или зрелостта да се признае, че Конституцията не е документ, върху който да се правят упражнения по демокрация.

Focusing on the theoretical basis of the characteristics of the psychological barrier, it becomes easier for a person to invent and develop various ways out of the situation created by the barrier.
Фокусирайки се върху теоретичната основа на характеристиките на психологическата бариера, човек става по-лесен за измисляне и развиване на различни начини от ситуацията, създадена от бариерата.

A journalist observed that in the President's letter to the UN Secretary-General he described as a devastating blow this situation created in the Cypriot EEZ, and asked whether someone could assume that there could not be any talks in the event that the“Conqueror” is 40 nautical miles from Cyprus.
Журналист отбеляза, че в писмото на президента до генералния секретар на ООН той описва като опустошителен удар създадената ситуация в кипърската ИИЗ и попита дали е възможно да се проведат преговори в случай, че„Завоевателят“(турският сондажен кораб- бел. прев) е на 40 морски мили от Кипър.

Whether the market practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and allows market participants to react properly to the new market situation created by that practice.
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;

This so-called“referendum” is also being conducted in the seized lands under situation created through the use of force and threat of force against the territorial integrity of Azerbaijan by Armenia and accompanied by the notorious practice of ethnic cleansing and other flagrant violations of the norms and principles of international law.
Провежда се в завзетите земи при ситуацията, създадена чрез използване на сила и заплаха от сила срещу териториалната цялост на Азербайджан от Армения и придружена от печално известната практика на етническо прочистванеи други груби нарушения на нормите и принципите на международното право.

The degree to which the relevant practice takes into account the trading mechanism of the relevant securities market and enables market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;

The Federal Aviation Administration told U.S. airlines they are prohibited from flying to the Tel Aviv airport in Israel for 24 hours starting Tuesday afternoon“due to the potentially hazardous situation created by the armed conflict in Israel and Gaza.”.
Решението на йорданската авиокомпания идва след като Федералната агенция за полетите на САЩ забрани на американските авиопревозвачи за извършват полети до Тел Авив поне в следващите 24 часа, позовавайки се на„потенциална рискова ситуация, създадена от въоръжения конфликт в Израел и Ивицата Газа'.

The U.S. Federal Aviation Administration subsequently issued a statement ordering U.S. carriers not to fly into Tel Aviv airport for the next 24 hours, starting Tuesday afternoon"due to the potentially hazardous situation created by the armed conflict in Israel and Gaza.".
Решението на йорданската авиокомпания идва след като Федералната агенция за полетите на САЩ забрани на американските авиопревозвачи за извършват полети до Тел Авив поне в следващите 24 часа, позовавайки се на„потенциална рискова ситуация, създадена от въоръжения конфликт в Израел и Ивицата Газа'.

The international community has consistently deplored, in the strongest terms, the use of military force against Azerbaijan and the resulting occupation of its territories, as reflected in United Nations Security Council resolutions 822(1993), 853(1993), 874(1993) and 884(1993), thus rejecting any actions violating the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and refusing to recognize as legitimate the situation created through such actions.
Международната общност последователно изрази съжаление, по-категорично осъди употребата на военна сила срещу Азербайджан и последвалата окупация на нейните територии, както е отразено в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 822(1993), 853(1993), 874(1993) и 884(1993), като по този начин се отхвърлят всички действия, нарушаващи суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан и отказа на признание за законна ситуацията, създадена чрез подобни действия.

The international community has consistently deplored, in the strongest terms, the use of military force against Azerbaijan and the resulting occupation of its territories, as reflected in United Nations Security Council resolutions 822(1993), 853(1993), 874(1993) and 884(1993), thus rejecting any actions violating the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and refusing to recognize as legitimate the situation created through such actions.
Международната общност последователно и най-категорично осъжда използването на военна сила срещу Азербайджан и произтичащата от това окупация на неговите територии, както е отразено в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН под номера 822(1993), 853(1993), 874(1993) и 884(1993), като по този начин отхвърля всякакви действия, нарушаващи суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан, и отказва да признае за легитимна ситуацията, създадена чрез подобни действия.

Today's economic situation creates ideal opportunities for angel investors and venture capitalists.
Днешните икономическото положение създава идеален възможности за Ангел инвеститори и предприятие capitalists.

This situation creates.
Тази ситуация създава.

Such a situation creates gaps and barriers to the effective functioning of the internal market.
Описаната ситуация създава празноти и пречки за ефективното функциониране на вътрешния пазар.

This situation creates an.
Тази ситуация създава.

What's important in the stories of Henry James are the situations created, not the characters.
Важното в разказите на Джеймс са създадените ситуации, не героите.

Unclear, unregulated situations create a feeling of disorientation which can even lead to aggression.
Неясните, неопределени ситуации създават усещане за дезориентация, което може дори да предизвика агресия.

These situations create misunderstanding and can lead to cultural conflicts in the workplace.
Такива ситуации създават неразбиране и могат да доведат до междукултурни конфликти на работното място.

Yet tough situations create strong people.
Трудните ситуации изграждат силни хора.

Tough situations create tough people.
Трудните ситуации изграждат силни хора.