Какво е " SITUATION IN TUNISIA " на Български - превод на Български

• положението в тунис

Примери за използване на Situation in tunisia на Английски и техните преводи на Български

Situation in Tunisia.
Положението в Тунис.

The political situation in Tunisia today.
Политическата ситуация в Тунис днес.

Statement by the President of the European Parliament on the situation in Tunisia.
Декларация на председателя на Европейския парламент относно положението в Тунис.

The situation in Tunisia resembles enormously that in Egypt.
В Египет ситуацията много наподобява тази в Тунис.

Yes, this is the social situation in Tunisia.
Да, това е социалното положение в Тунис.

I feel that we really have our work cut out to gain an accurate and objective understanding of the present situation in Tunisia.
Считам, че нашата работа наистина пречи точно и обективно да разберем настоящото положение в Тунис.

(ES) Mr President, I believe that the situation in Tunisia has caught the European Union on the hop.
(ES) Г-н председател, считам, че положението в Тунис завари Европейския съюз неподготвен.

For these reasons, I support the motion for a resolution on the situation in Tunisia.
Поради тези причини подкрепям предложението за резолюция относно положението в Тунис.

Over the last few days the situation in Tunisia and other countries on the southern Mediterranean rim has come to a head.
През последните няколко дни положението в Тунис и други страни по южното крайбрежие на Средиземно море достигна критична точка.

The economic, political and social situation in Tunisia.
Констатация за икономическото, политическото и социалното положение в Тунис.

The discussion on the situation in Tunisia and Egypt will follow and I am sure that my colleague Cathy Ashton will be able to address it in more precise terms.
Разискването относно положението в Тунис и Египет предстои и съм сигурен, че моята колега Кати Аштън ще може да се изкаже по-конкретно.

There has been an alarming decline in the human rights situation in Tunisia.
Има тревожен спад по отношение на положението на правата на човека в Тунис.

Anyone following the situation in Tunisia knows that the past is not yet dead and buried and that there are people pulling strings and plotting behind the scenes.
Всеки, който следи положението в Тунис, знае, че миналото още не е мъртво и погребано и че има хора, които дърпат конците и заговорничат зад кулисите.

I voted in favour of this motion for a resolution on the current situation in Tunisia.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно настоящото положение в Тунис.

(RO) Madam President, the European Union is monitoring very closely the situation in Tunisia and is supporting the Tunisian people's efforts aimed at a peaceful transition to democracy.
(RO) Г-жо председател, Европейският съюз следи много внимателно положението в Тунис и подкрепя усилията на тунизийския народ за мирен преход към демокрация.

The Union represents cowardly imperialism, as evidenced by its belated response to the situation in Tunisia.
Съюзът изразява малодушен империализъм, както се вижда от закъснелия отговор на ситуацията в Тунис.

The European Parliament has quickly adopted a position on the situation in Tunisia in view of the situation in the entire region.
Европейският парламент бързо прие позиция относно положението в Тунис с оглед на положението в целия регион.

Mr President, ladies and gentlemen, I personally am very pleased that we are having this debate on the human rights situation in Tunisia.
Г-н председател, госпожи и господа, лично аз съм много доволна от провеждането на това разискване относно положението на правата на човека в Тунис.

In writing.-(DE) The European Parliament motion for a resolution on the situation in Tunisia supports the efforts of the Tunisian people to move towards democracy.
В писмена форма.-(DE) Предложението на Европейския парламент за резолюция относно положението в Тунис подкрепя усилията на тунизийския народ да премине към демокрация.

(FR) Mr President, I should like to draw the European Parliament's attention to the deterioration- if such a thing were still possible- of the human rights situation in Tunisia.
(FR) Гн Председател, бих искала да привлека вниманието на Европейския парламент към влошаването- ако това все още е възможно- на ситуацията с правата на човека в Тунис.

The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that the debate on the situation in Tunisia be wound up by the adoption of a resolution, which is something we had not been planning.
Групата на Зелените/Европейски свободен алианс поиска разискването относно положението в Тунис да приключи с приемане на резолюция, което е нещо, което не сме планирали.

Council Decision(CFSP) 2015/157 of 30 January 2015 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.
Решение(ОВППС) 2015/157 на Съвета oт 30 януари 2015 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис.

Parliament is following the development of the political and economic situation in Tunisia with great interest, as we in the European Union are that country's most important trade partner.
Парламентът следи с голям интерес развитието на политическото и икономическото положение в Тунис, тъй като Европейският съюз е най-важният търговски партньор на тази държава.

I think that in recent times, for months now, we were practically the only ones, along with a few MEPs from the Group of the Greens/European Free Alliance, to call for a debate on the situation in Tunisia.
Считам, че в последно време, вече от месеци, ние сме на практика единствените, заедно с няколко членове на Парламента от групата на Зелените/Европейския свободен алианс, които призоваваме за разискване относно положението в Тунис.

Therefore, I cannot but welcome the adoption of this motion for a resolution on the political situation in Tunisia, in which Parliament extends its solidarity to the Tunisian people.
Затова мога само да приветствам приемането на предложението за резолюция относно политическото положение в Тунис, с което Парламентът изразява своята солидарност с тунизийския народ.

The dramatic situation in Tunisia demonstrates the urgent need for a European vision for the Mediterranean, or indeed the involvement of the southern rim countries in the current partnership and neighbourhood policies.
Драматичното положение в Тунис показва неотложната необходимост от европейска визия за Средиземноморието или действителното ангажиране на страните от южното крайбрежие в настоящите политики за партньорство и съседство.

Mr President, ladies and gentlemen, I do not believe that the resolution will alter the situation in Tunisia, so therefore I am against it.
Г-н председател, госпожи и господа, не считам, че една резолюция ще промени положението в Тунис, затова съм против нея.

I voted in favour of the motion for a resolution on the situation in Tunisia so as to express, together with my fellow Members, the European Parliament's position on the'Jasmine revolution'.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно положението в Тунис, за да изразя заедно с моите колеги позицията на Европейския парламент по отношение на"Жасминената революция".

Council Implementing Regulation(EU) 2015/147 of 30 January 2015 implementing Regulation(EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/147 на Съвета от 30 януари 2015 година за прилагане на Регламент(ЕС) № 101/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис.

I have voted in favour of the joint motion for a resolution on the situation in Tunisia, because it expresses the European Parliament's attitude to the events in Tunisia in a clear and balanced way.
Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция относно положението в Тунис, защото то изразява отношението на Европейския парламент към събитията в Тунис по ясен и балансиран начин.