Какво е " SITUATION IS NOT SO " на Български - превод на Български

• ситуацията не е толкова
• положението не е толкова

Примери за използване на Situation is not so на Английски и техните преводи на Български

The situation is not so simple.
Ситуацията не е проста.

Then you will understand that your sex situation is not so bad.
Тогава ще разбереш, че си секс положението не е толкова лошо.

The situation is not so critical.
Но ситуацията не е толкова критична.

But for the fifty year old, the situation is not so rosy anymore.
В края на 90-те години обаче ситуацията вече не е толкова розова.

The situation is not so good globally.
Ситуацията не е никак добра в световен мащаб.

Watford has a brilliant attack while the other end of the field situation is not so show partiality.
Уотфорд е с брилянтна атака като в същото време на другия край на терена положението не е толкова лицеприятно.

The situation is not so different in Malta.
Ситуацията не е толкова по-различна в Малта.

The results suggest that efforts to reduce emissions may be on the upswing, but experts say the situation is not so simple.
Резултатите предполагат, че усилията за намаляване на емисиите може да са в подем, но според експертите ситуацията не е толкова проста.

Now I see the situation is not so good.
Сега виждам, че ситуацията не е много добра.

The situation is not so different in other developing countries as well.
Положението не е много по-различно и в другите развити държави.

With teeth, the situation is not so simple.
Със зъбите ситуацията не е толкова проста.

The situation is not so difficult to understand if we examine it carefully.
Реално не е чак толкова сложно да разберем, ако внимателно наблюдаваме графиката.

To correct the situation is not so easy.
Коригирането на ситуацията не е толкова трудно.

If the situation is not so critical, you can take any non-steroid anesthetic-"Nayz","Ibuprofen","Cetarol", etc.
Ако ситуацията не е толкова критична, можете да вземете нестероидни анестетици-"Найз","Ибупрофен","Цетарол" и т.н.

Still, the situation is not so despairingly bad for Mr.
Все пак, обаче, ситуацията не е толкова зле за господин Беров.

If the situation is not so serious, then to eliminate pain, you can use an antacid.
Ако ситуацията не е толкова сериозна, а след това да се премахне болката, можете да използвате антиацид.

If the situation is not so bad, you can go to the gym.
Ако ситуацията не е толкова лоша, можете да отидете във фитнеса.

Still, the situation is not so despairingly bad for Mr. Berov, for the reason that there exists also the principle….
Все пак, обаче, ситуацията не е толкова зле за господин Беров, тъй като съществува още принципа на….

Today the situation is not so sad because modern medications can support the life of an HIV-infected person for many years.
Сега ситуацията не е толкова тъжна- модерните лекарства могат да поддържат живота на заразен с ХИВ човек в продължение на много години или дори десетилетия.

I must say that this situation is not so bad, though we must of course ensure that the money is properly used everywhere.
Трябва да отбележа, че положението не е толкова зле, макар и, разбира се, да трябва да правим необходимото парите да се използват правилно навсякъде.

When the situation is not so critical, and the reaction of the crumb to the injustice is calm, then you should not fix the incident.
Когато ситуацията не е толкова критична и реакцията на трохата към несправедливостта е спокойна, тогава не бива да поправяте инцидента.

If the situation is not so serious, then, choosing a cough medicine for an infant, it must be taken into account that not all dosage forms are suitable for them.
Ако ситуацията не е толкова сериозно, че избрахте лекарство против кашлица кърменето на бебето, имайте предвид, че те не са подходящи за всички форми на дозиране.

However, the situation is not so optimistic- Coface's predictions are that these rates will decrease significantly in the coming years and, moreover, despite this decline, indebtedness remains high.
Ситуацията обаче не е толкова оптимистична- прогнозите на"Кофас" са тези темпове да намалеят значително в следващите години, а освен това, въпреки този спад, задлъжнялостта остава голяма.

In reality, the situation is not so benevolently analysis of the characteristics of the new bombs suggests that their formulation adopted can significantly lower the threshold of using nuclear weapons,-.
В действителност, положението не е толкова благовидно, колкото изглежда“, коментира Улянов.„Анализът на характеристиките на новите бомби показва, че тяхното приемане на въоръжение може значително да понижи прага за използване на ядрени оръжия.

However, the situation is not so optimistic- Coface's predictions are that these rates will decrease significantly in the coming years and, moreover, despite this decline, indebtedness remains high.
Ситуацията обаче не е толкова оптимистична- прогнозите на Кофас са тези темпове да намалеят значително в следващите години, а освен това, въпреки този спад, задлъжнялостта остава голяма. Това е сигнал компаниите да обръщат внимание и да управляват рисковете“- допълни тя.

In fact, the situation was not so hopeless.
Всъщност ситуацията не е толкова безнадеждна.

But the situation was not so one-sided.
Но нещата не са били така едностранчиви.

Some of them had earnings and their financial situation was not so difficult, but they used this social service.
Някои от тях имат доходи и не са в толкова затруднено материално положение, но ползват тази социална услуга.

When looking closer at the examples highlighted by ECA the situations are not so extreme as they might seem at first sight.
Когато разгледаме по-отблизо примерите, подчертани от Европейската сметна палата, ситуациите не са толкова крайни, колкото може да изглеждат на пръв поглед.

The situation isn't so.
Ситуацията не е такава.