Какво е " SITUATION IS WORSENING " на Български - превод на Български

• ситуацията се влошава
• положението се влошава

Примери за използване на Situation is worsening на Английски и техните преводи на Български

The humanitarian situation is worsening.
Хуманитарният проблем се задълбочава.

The situation is worsening in South America and most of Africa.
Особено бързо се влошава ситуацията в Южна Америка и повечето райони на Африка.

As we speak, the situation is worsening.
Положението се влошава, докато говорим.

The situation is worsening in southern and eastern Germany in particular.
В Германия се влошава положението в южната и източната част на страната.

Globally, the situation is worsening.
В глобален аспект положението се влошава все повече.

The situation is worsening, especially in South America and in most of Africa.
Особено бързо се влошава ситуацията в Южна Америка и повечето райони на Африка.

This need is urgent because the situation is worsening.
Това е много притеснително, защото положението се влошава.

His general situation is worsening and his life is in danger.
Здравето му се влошава и животът му е в опасност.

With every passing day the humanitarian situation is worsening in Syria.
Ситуацията от ден на ден задълбочава хуманитарната катастрофа в Сирия.

His general situation is worsening and his life is in danger.
Неговото положение тревожно се влошава и съществува опасност за живота му.

NGOs report that the food shortage situation is worsening.
Статистика от други институти потвърждават, че ситуацията с недостига на храна се влошава.

The situation is worsening in particular for South America and many regions in Africa.
Особено бързо се влошава ситуацията в Южна Америка и повечето райони на Африка.

Because… because the situation is worsening beyond control.
Защото… Защото положението излиза извън контрол.

A similar poll conducted in late November reveals that the housing affordability situation is worsening.
Подобна анкета, проведена в края на ноември 2018 г., разкрива, че ситуацията с достъпността на жилищата се влошава.

The economic situation is worsening, too.
Икономическата ситуация също се влошава.

The WHO's Global Status Report on Road Safety, based on data from 2016, showed that the situation is worsening.
Докладът за глобалния статут на пътната безопасност, който се базира на данни от 2016 г., показва, че ситуацията се влошава.

Due to climate change, the situation is worsening continously.
Поради изменението на климата ситуацията продължава да се влошава.

Deplores the lack of follow-up to, and monitoring of, the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Burma;
Изразява съжаление от липсата на последващи действия и наблюдение вследствие направените от специалния докладчик препоръки, тъй като състоянието на правата на човека в Мианмар се влошава;

(PL) Mr President, Baroness Ashton, Iran's internal situation is worsening dramatically from day to day and from week to week.
(PL) Г-н председател, баронесо Аштън, вътрешното положение в Иран се влошава драстично с всеки изминал ден и с всяка изминала седмица.

Two recent reports of the UN High Commissioner for Human Rights show that the humanitarian situation is worsening considerably.
Две неотдавнашни доклада на Върховния комисар на ООН по правата на човека показват, че хуманитарната ситуация се влошава значително.

The situation is worsening in South America, and in most parts of Africa, and the decline in undernourishment that characterized Asia until recently, seems to be slowing down considerably in this region.
Ситуацията се влошава в Южна Америка и в по-голяма част от регионите в Африка, а спадът на недохранването, който беше характерен за Азия доскоро, изглежда значително се забавя в този регион“.

Unfortunately, current data clearly indicates that the situation is worsening rather than improving.
Нови изследвания обаче показват, че ситуацията може да се е влошила вместо да се подобрила.

Violations of labour standards and environmental rights are common in both the banana and pineapple production, as in other tropical fruit production, and in many cases this situation is worsening.
Нарушаването на трудовите и екологични стандарти е характерно и за производствата и на банани, и на ананаси, но и за други тропически плодове, като в повечето случаи положението се влошава.

For the moment, Member States with external borders are carrying most of the burden and their situation is worsening by the day due to a lack of resources and capacity.
За момента държавите-членки с външни граници понасят по-големите тежести и тяхното положение се влошава ежедневно поради недостиг на ресурси и капацитет.

The situation is worsening in South America and most regions of Africa, while the decreasing trend in undernourishment that characterized Asia seems to be slowing down significantly.
Ситуацията се влошава в Южна Америка и в по-голяма част от регионите в Африка, а спадът на недохранването, който беше характерен за Азия доскоро, изглежда значително се забавя в този регион, се посочва в доклада.

Ozturk Turkdogan, chairman of the Ankara-based Human Rights Association believes the situation is worsening day-by-day, especially with regard to Kurdish issues.
Йозтюрк Тюркдоган, председател на базираната в Анкара Асоциация за правата на човека, смята, че ситуацията се влошава с всеки изминал ден, особено по отношение на кюрдския въпрос.

The situation is worsening in South America and most regions of Africa; likewise, the decreasing trend in undernourishment that characterised Asia until recently seems to be slowing down significantly.
Ситуацията се влошава в Южна Америка и в по-голяма част от регионите в Африка, а спадът на недохранването, който беше характерен за Азия доскоро, изглежда значително се забавя в този регион, се посочва в доклада.

However, this failed to take into account the need to increase public debt when the financial situation is worsening at macro-economic level, and it is further affected by the exponential rise in private debt.
Той обаче не успя да отчете необходимостта от увеличаване на публичния дълг, когато финансовото положение се влошава на макроикономическо равнище и е допълнително повлияно от показателното покачване на частния дълг.

The situation is worsening in South America and most regions of Africa; likewise, the decreasing trend in undernourishment that characterized Asia until recently seems to be slowing down significantly,” the report added.
Ситуацията се влошава в Южна Америка и в по-голяма част от регионите в Африка, а спадът на недохранването, който беше характерен за Азия доскоро, изглежда значително се забавя в този регион“, се посочва в доклада.

The situation is worsening in South America and most regions of Africa; likewise, the decreasing trend in undernourishment in Asia, which has been a positive trend in recent years, is, unfortunately, slowing down significantly.
Ситуацията се влошава в Южна Америка и в по-голяма част от регионите в Африка, а спадът на недохранването, който беше характерен за Азия доскоро, изглежда значително се забавя в този регион, се посочва в доклада.