Какво е " SITUATION OF CHRISTIANS " на Български - превод на Български

• положението на християните
• състоянието на християните

Примери за използване на Situation of christians на Английски и техните преводи на Български

What is the situation of Christians in India today?
Какво е положението на християните в Беларус днес?

The EU has sufficient ways and means to help improve the situation of Christians.
ЕС разполага с достатъчно начини и средства да спомогне за подобряване на положението на християните.

So what is the situation of Christians in Bosnia and Herzegovina today?
Какво е положението на християните в Беларус днес?

This House has at last been able to vote on a wide-ranging resolution on the situation of Christians around the world.
Залата най-сетне се оказа в състояние да гласува по една широкообхватна резолюция относно положението на християните по света.

The situation of Christians around the world needs action from the European Union.
Положението на християните в света изисква действие от Европейския съюз.

The sides also discussed the situation of Christians in Europe today.
Те са обсъдили положението на християните в Европа.

Situation of Christians in the context of freedom of religion(debate).
Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание(разискване).

The members also discussed the present situation of Christians in the Middle East.
Той ще говори за днешното състояние на християните в Близкия изток.

The situation of Christians is equally dramatic in countries not mentioned in today's resolution, such as North Korea, Iraq, India and Sudan.
Положението на християните е също толкова драматично в държави, за които не се споменава в днешната резолюция, като Северна Корея, Ирак, Индия и Судан.

In addition, I would like to express my thanks to Mrs Ashton for her reaction to the situation of Christians in Alexandria.
Освен това бих искал да изразя благодарностите си към г-жа Аштън за реакцията й на положението на християните в Александрия.

Resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion.
Относно: Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание.

We remember the visit of the Syriac bishops from Iraq and their tragic accounts of the situation of Christians in Iraq.
Помним посещението на сирийските епископи от Ирак и трагичните им свидетелства за положението на християните в тази страна.

Plenary speech on the situation of Christians in the context of freedom of religion.
Относно: Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание.

The World Council of Churches Central Committee issued a statement reiterating its grave concern regarding the alarming and rapidly deteriorating situation of Christians in the Middle East.
Централният комитет на Световния съвет на църквите(ССЦ) разпространи декларация в която изразява сериозно безпокойство за тревожната обстановка и бързото влошаване на условията на християните в Близкия Изток.

EP resolution on the situation of Christians in the context of religious freedom- 20 January 2011.
Резолюция на Европейския парламент от 20 януари 2011 г. относно положението на християните в контекста на свободата на религията.

(DE) Mr President, Baroness Ashton, today we are discussing a motion for a resolution on the situation of Christians throughout the world in relation to freedom of religion.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, днес обсъждаме предложение за резолюция относно положението на християните в света във връзка със свободата на вероизповедание.

The situation of Christians in India has worsened in recent months due to the continuous attacks by Hindu extremist groups.
Ситуацията на християните в Индия се е влошила през последните няколко месеца по причина на зачестили нападения от страна на екстремистки групировки.

Very particularly, she expresses her deep concern about the situation of Christians and of all the persecuted minorities in the Middle East.
Особено безпокойство изразява за положението на християните и всички преследвани малцинства в Близкия Изток и по други места.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is one of the driving forces behind this support and this distinguishes us from the conservatives who are focusing specifically on the situation of Christians.
Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа е една от движещите сили на тази подкрепа и това ни отличава от консерваторите, които са се съсредоточили конкретно върху положението на християните.

I voted in favour of the resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion.
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно положението на християните в контекста на свободата на религията.

The World Council of Churches(WCC) Central Committee, during its meeting on 15-21 June, issued a statement reiterating its grave concern regarding the alarming and rapidly deteriorating situation of Christians in the Middle East.
Централният комитет на Световния съвет на църквите(ССЦ) разпространи декларация в която изразява сериозно безпокойство за тревожната обстановка и бързото влошаване на условията на християните в Близкия Изток.

In countries such as Algeria, Egypt, Iran, Iraq, Syria and Saudi Arabia, the situation of Christians and other minorities has reached an alarming stage.
В държави като Алжир, Египет, Иран, Ирак, Сирия и Саудитска Арабия ситуацията с християните и другите малцинства е достигнала тревожно ниво.

I can assure you that Parliament will make its contribution wherever it can to protect Christians," said EP President Martin Schulz, closing Tuesday's conference on inter-faith dialogue and the situation of Christians around the world.
Мога да ви уверя, че Парламентът ще даде своя принос, където той може да се предпази християни", заяви председателят на Европейския парламент Мартин Шулц, затваряне(1 декември) конференция във вторник, посветена на диалога между религиите и положението на християните по целия свят.

Before the whole world", the dramatic situation of Christians"who are being persecuted and killed in ever increasing numbers".
Пред очите на цял свят- който твърде често обръща погледа си на другата страна- е драматичната ситуация на преследваните и убивани християни, чийто брой нараства все повече.

In front of the whole world- which too often turns its gaze aside- there is the dramatic situation of Christians who are persecuted and killed in ever-increasing numbers.
Пред очите на цял свят- който твърде често обръща погледа си на другата страна- е драматичната ситуация на преследваните и убивани християни, чийто брой нараства все повече.

Parliament should prepare a report on the situation of Christians in Muslim countries, and the European institutions should put the issue of persecution on the agenda when they engage in talks with these countries.
Парламентът трябва да изготви доклад за положението на християните в мюсюлманските страни, а европейските институции трябва да включват проблема с преследването в дневния ред, когато водят разговори с тези страни.

It is in front of the whole world- which too often turns its gaze to the other side- the dramatic situation of Christians who are persecuted and killed in ever-increasing numbers.
Пред очите на цял свят- който твърде често обръща погледа си на другата страна- е драматичната ситуация на преследваните и убивани християни, чийто брой нараства все повече.

I support the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, because European politics should not ignore the escalation of violence that has taken place in recent months.
Подкрепям предложението за резолюция относно положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание, защото европейската политика не следва да пренебрегва ескалацията на насилието, която се наблюдава през последните месеци.

During the January debate on the situation in Tunisia and Egypt and the freedom of religious expression, I mentioned the tragic situation of Christians in Arab countries, particularly the Egyptian Coptic Christians, who are being persecuted.
По време на януарското разискване относно положението в Тунис и Египет и свободата на религиозно изразяване аз споменах трагичното положение на християните в арабските страни, по-специално египетските коптски християни, които биват преследвани.

The debate on religious freedoms and the situation of Christians, which has been going on in Parliament for several months now, is also significant in formal terms, since the Treaty of Lisbon strengthened the position of churches in European debate, and they now have the right to be official partners in dialogue with the European Commission.
Разискването по свободата на религията и положението на християните, което тече в Парламента вече от няколко месеца, е важно и във формално отношение, тъй като Договорът от Лисабон укрепи положението на църквите в европейския дебат и сега те имат право да бъдат официални партньори в диалога с Европейската комисия.