Какво е " ПОЛОЖЕНИЕТО НА ХРИСТИЯНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• situation of christians

Примери за използване на Положението на християните на Български и техните преводи на Английски

Какво е положението на християните в Беларус днес?
What is the situation of Christians in India today?

Общо казано, въпросът не е само за положението на християните.
In general terms, this is not just about the position of Christians.

Те са обсъдили положението на християните в Европа.
They further discussed the status of Christians in Egypt.

Положението на християните в света изисква действие от Европейския съюз.
The situation of Christians around the world needs action from the European Union.

Те са обсъдили положението на християните в Европа.
The sides also discussed the situation of Christians in Europe today.

Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание(разискване).
Situation of Christians in the context of freedom of religion(debate).

ЕС разполага с достатъчно начини и средства да спомогне за подобряване на положението на християните.
The EU has sufficient ways and means to help improve the situation of Christians.

Какво е положението на християните в Беларус днес?
So what is the situation of Christians in Bosnia and Herzegovina today?

Тези събития са печална илюстрация на положението на християните в Ирак и в целия близкоизточен регион.
These events offer a sad illustration of the situation for Christians in Iraq and in the entire Middle East region.

Относно: Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание.
Resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion.

Сериозно сме предупредени, че положението на християните в Турция в този момент е изключително критично….
We have been authoritatively warned, that the condition of the Christians in Turkey is now eminently critical.

Залата най-сетне се оказа в състояние да гласува по една широкообхватна резолюция относно положението на християните по света.
This House has at last been able to vote on a wide-ranging resolution on the situation of Christians around the world.

Особено безпокойство изразява за положението на християните и всички преследвани малцинства в Близкия Изток и по други места.
Very particularly, she expresses her deep concern about the situation of Christians and of all the persecuted minorities in the Middle East.

Освен това бих искал да изразя благодарностите си към г-жа Аштън за реакцията й на положението на християните в Александрия.
In addition, I would like to express my thanks to Mrs Ashton for her reaction to the situation of Christians in Alexandria.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно положението на християните в контекста на свободата на религията.
I voted in favour of the resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion.

Помним посещението на сирийските епископи от Ирак и трагичните им свидетелства за положението на християните в тази страна.
We remember the visit of the Syriac bishops from Iraq and their tragic accounts of the situation of Christians in Iraq.

Резолюция на Европейския парламент от 20 януари 2011 г. относно положението на християните в контекста на свободата на религията.
EP resolution on the situation of Christians in the context of religious freedom- 20 January 2011.

Положението на християните е също толкова драматично в държави, за които не се споменава в днешната резолюция, като Северна Корея, Ирак, Индия и Судан.
The situation of Christians is equally dramatic in countries not mentioned in today's resolution, such as North Korea, Iraq, India and Sudan.

Православната църква е особено обезпокоена относно положението на християните и другите преследвани етнически и религиозни малцинства в Близкия Изток.
The Orthodox Church is particularly concerned about the situation facing Christians, and other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.

Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа е една от движещите сили на тази подкрепа и това ни отличава от консерваторите, които са се съсредоточили конкретно върху положението на християните.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is one of the driving forces behind this support and this distinguishes us from the conservatives who are focusing specifically on the situation of Christians.

Не сме ли обсъждали вече многократно положението на християните в Сомалия, Судан, Египет, Сирия, Турция, Ирак, Иран, Афганистан, Пакистан и Малайзия тук в Парламента?
Have we not already discussed the situation of the Christians in Somalia, Sudan, Egypt, Syria, Turkey, Iraq, Iran, Afghanistan, Pakistan and Malaysia many times before here in this Parliament?

(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, днес обсъждаме предложение за резолюция относно положението на християните в света във връзка със свободата на вероизповедание.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, today we are discussing a motion for a resolution on the situation of Christians throughout the world in relation to freedom of religion.

Църквата е особено обезпокоена от положението на християните и другите преследвани етнически и религиозни малцинства в Близкия Изток и в други региони на света.
The Orthodox Church is particularly concerned about the situation facing Christians, and other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.

Мога да ви уверя, че Парламентът ще даде своя принос, където той може да се предпази християни", заяви председателят на Европейския парламент Мартин Шулц, затваряне(1 декември) конференция във вторник, посветена на диалога между религиите и положението на християните по целия свят.
I can assure you that Parliament will make its contribution wherever it can to protect Christians," said EP President Martin Schulz, closing Tuesday's conference on inter-faith dialogue and the situation of Christians around the world.

Парламентът трябва да изготви доклад за положението на християните в мюсюлманските страни, а европейските институции трябва да включват проблема с преследването в дневния ред, когато водят разговори с тези страни.
Parliament should prepare a report on the situation of Christians in Muslim countries, and the European institutions should put the issue of persecution on the agenda when they engage in talks with these countries.

Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно положението на християните в контекста на свободата на религията, която осъжда кръвопролитните нападения срещу християните в Изтока.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, which condemns the deadly attacks against Christians in the East.

Бих искал да напомня на всички, че по време на предишния парламентарен мандат г-н Mauro и аз внесохме предложение за разработването на доклад относно положението на християните в държави, в които те са малцинство, в държави, където доминиращата религия е ислямът.
I would like to remind everyone that in the previous parliamentary term, Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority, in countries where Islam is the dominant religion.

Подкрепям предложението за резолюция относно положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание, защото европейската политика не следва да пренебрегва ескалацията на насилието, която се наблюдава през последните месеци.
I support the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, because European politics should not ignore the escalation of violence that has taken place in recent months.

Следващата точка е разискване по изявлението на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност във връзка с положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание.
The next item is the debate on the Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the Situation of Christians in the context of freedom of religion.

(NL) Г-н председател, гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно положението на християните в контекста на свободата на религията и съм доволен, че то беше прието, но все още имам някои резерви за използването на завоалиран език.
(NL) Mr President, I have voted in favour of the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion and I am happy that it has been adopted, but I still have some reservations about the use of veiled language.

Как да използвам "положението на християните" в изречение

Архимандрит Трифон (Туркестанов). Положението на християните в мюсюлманската държава съгласно шариата

Положението на християните в Османската империя Защото били рая, българи, сърби, гърци и другите немюсюлмански народи трябвало да:

Ваше Високопреосвещенство, миналата година посетихте България два пъти и говорихте за положението на християните в страните от „арабската пролет”, и по-специално в Сирия. Промени ли се обстановката оттогава досега?

Той заявил, че Германия е заинтересована от мира в Проливите, по Дунав и от подобряване положението на християните в Османска Турция. По този начин той декларирал готовност да играе ролята на посредник.

Най-сложна е ситуацията с християните в Ирак, Либия и Сирия. Патриархът на Руската православна църква (РПЦ) Кирил, разказвайки за положението на християните в тези страни, заяви, че те са подложени на геноцид.