Какво е " SIX CONSECUTIVE MONTHS " на Български - превод на Български

• шест последователни месеца
• шест поредни месеца

Примери за използване на Six consecutive months на Английски и техните преводи на Български

Resides in Florida for more than six consecutive months;
Пребиваване в чужбина за повече от шест последователни месеца;

Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.
Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствието с цел изпълнение на задълженията по отбиване на военна служба не трябва да влияят на валидността на разрешението за пребиваване.

Advocate should be administered monthly for six consecutive months.
Адвокейт трябва да се прилага ежемесечно в продължение на шест последователни месеца.

Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.
Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.

The agreement allows Russians and Americans to get three-year multi-entry visas under which they can stay for up to six consecutive months.
В съответствие с това споразумение туристи и бизнесмени от Русия и САЩ могат да получават многократни визи за 3 години с възможност за непрекъснато пребиваване в страната до 6 месеца.

Trifexis should not be given for more than six consecutive months in any one year.
Trifexis не трябва да се прилага в продължение на повече от шест месеца в нито една година.

The agreement allows Russian and American citizens to get three-year multi-entry visas under which they can stay for up to six consecutive months.
В съответствие с това споразумение туристи и бизнесмени от Русия и САЩ могат да получават многократни визи за 3 години с възможност за непрекъснато пребиваване в страната до 6 месеца.

Singapore: Minimum rental period of six consecutive months for public housing.
Сингапур: Минимален период на отдаване под наем от шест последователни месеца за общински жилища.

If there are no prerequisites for examination of the case and resolving it on its merits, and also if the case has been left without progress due to inactions of the claimant in the course of six consecutive months.
При липса на предпоставки, необходими за разглеждане и решаване на делото по същество, а така също, когато поради бездействие на ищеца делото остане без движение в течение на шест месеца.

The broader view is to look at GDP growth, and if it is down for six consecutive months, economists believe the economy is in recession.
Широкото схващане е да се гледа ръста на GDP и ако той се понижава в продължение на шест поредни месеца то икономистите считат, че икономиката е в рецесия.

Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, са наблюдавани при някои животни, третирани веднъж в месеца с 3-кратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.

Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.
Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.

The period of absence of an alien from the territory of Bulgaria should not exceed 10 months within 5 years, and absence of an alien for a period of more than six consecutive months one time is not allowed.
Период на отсътствие на чужденец на територия на България не трябва да надвишава 10 месеца в рамките на 5 години и не се допуска отсътствие на чужденец на срок повече от шест последователни месеца еднократно.

Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.
Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствието с цел изпълнение на задълженията по отбиване на военна служба не трябва да влияят на валидността на разрешението за пребиваване.

Periods of absence from Malta shall not interrupt the aforesaid period, and shall be taken into account for its calculation provided that they are less than six consecutive months, and do not exceed in total ten months within the aforesaid five-year.
Периодите на отсъствие от територията на България не прекъсват изискуемия период от 5 години и се отчитат при изчисляването му, когато са под 6 последователни месеца и не надхвърлят общо 10 месеца за 5-годишния период.

Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.
Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.

In order to obtain a long-term stay residence it is necessary to live in Bulgaria with the extended stay residence permit continuously for five years, then the applicant is allowed to stay in the country for more than 10 months and no more than six consecutive months.
За да получи ДВЖ е необходимо да живееш в България със статут ВНЖ непрекъснато 5 години, след това на кандидата е разрешено да пребивава в страната повече от 10 месеца и не повече от шест поредни месеца.

Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.
Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.

Periods of absence from the territory of the Republic of Bulgaria should not be equal to or longer than six consecutive months and may not exceed a total of 10 months for 5 years.
Периодите на отсъствие от територията на Република България не трябва да са равни или по-дълги от 6 последователни месеца и да не надхвърлят общо 10 месеца за 5 години. На чужденец, получил статут на дългосрочно пребиваващ, се издава разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в Европейския съюз.

Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.
Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.

Periods of absence from the territory of the Member State concerned shall not interrupt the period referred to in paragraph 1 and shall be taken into account for its calculation where they are shorter than six consecutive months and do not exceed in total 10 months within the period referred to in paragraph 1.
Периодите на отсъствие от територията на засегнатата държава-членка не прекъсват периода, посочен в параграф 1, и се отчитат при изчисляването му, когато са под шест последователни месеца и не надхвърлят общо десет месеца за посочения в параграф 1 период.

Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.
Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.

In order to obtain a long-term stay residence it is necessary to live in Bulgaria with the extended stay residence permit continuously for five years, then the applicant is allowed to stay in the country for more than 10 months and no more than six consecutive months.
За да получи ДВЖ е необходимо да живееш в България със статут ВНЖ непрекъснато 5 години, след това на кандидата е разрешено да пребивава в страната повече от 10 месеца и не повече от шест поредни месеца. Държавните такси са 800 лева. Статус ДВЖ позволява да работиш и да ползваш медицинска застраховка.

They shall keep, for at least six consecutive months starting on the date on which the application is submitted, a number of dairy cows at least equal to the number of dairy cows for which the extens- ification payment has been applied for.
Земеделските производители следва да поддържат, за поне шест поредни месеца, като се започне от датата, на която е било подадено заявлението, посочено в член 118а, определен брой млечни крави поне равен на броя млечни крави, за които е било подадено заявлението за плащането за екстензификация.

An inactivity fee may become payable by You in case there are no generated transactions on your Account for a period of at least six consecutive months(180 days) and is due to the fact that Trading 212 services are continually provided to You for trading in CFDs, regardless of your actual use.
Таксата за неактивност може да стане дължима, в началото на всеки месец, в случай че по Вашата Сметка няма сключени сделки за период от най-малко шест последователни месеца(180 дни) и основанието за това е, че Трейдинг 212 Ви предоставя непрекъснато услуги във връзка с търговията с CFD(договори за разликa) независимо дали реално ги използвате.

Farmers shall keep, for at least six consecutive months starting on the date on which the application referred to in Article 118 is submitted, a number of dairy cows at least equal to the number of dairy cows for which the extensification payment has been applied for.
Земеделските производители следва да поддържат, за поне шест поредни месеца, като се започне от датата, на която е било подадено заявлението, посочено в член 118а, определен брой млечни крави поне равен на броя млечни крави, за които е било подадено заявлението за плащането за екстензификация.

An inactivity fee may become payable by You, at the beginning of each new month in case there are no trades on your Account for a period of at least six consecutive months(180 days) and is due to the fact that Trading 212 services are continually provided to You for trading in CFDs, regardless of your actual use.
Таксата за неактивност може да стане дължима, в началото на всеки месец, в случай че по Вашата Сметка няма сключени сделки за период от най-малко шест последователни месеца(180 дни) и основанието за това е, че Трейдинг 212 Ви предоставя непрекъснато услуги във връзка с търговията с CFD(договори за разликa) независимо дали реално ги използвате.

Tenancy of immovable property concluded for temporary private use for a period of no more than six consecutive months shall be governed by the law of the country where the landlord has his habitual residence, provided that the tenant is a natural person and has his habitual residence in the same country;
Договорите за наем на недвижими вещи за временно лично ползване за срок не повече от шест последователни месеца, се уреждат от правото на държавата, където наемодателят има обичайно местопребиваване, доколкото наемателят е физическо лице и има обичайно местопребиваване в същата държава чл.

However, with regard to tenancies on property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the respondent is resident also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are resident in the same Member State;
По отношение обаче на договори за наем на имот, сключени за временно частно ползване за максимален срок от шест последователни месеца, компетентни са също и съдилищата на държавата- членка на Европейския съюз, в която е местопребиваването на ответника, при условие че наемателят е физическо лице и че местопребиваването на наемодателя и на наемателя е в същата държава членка;

(b) however, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Contracting State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the landlord and the tenant are natural persons and are domiciled in the same Contracting State16;
Въпреки това, в производства с предмет договор за наем на недвижим имот, сключен с цел временно ползуване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на договарящата държава по местожителството на ответника при условие, че собственикът и наемателят са физически лица и имат местожителство в същата договаряща държава;