Какво е " SLIGHTLY DRUNK " на Български - превод на Български

• леко пиян
• малко пияна
• леко пияна

Примери за използване на Slightly drunk на Английски и техните преводи на Български

I was slightly drunk.
Бях леко пияна.

Who do we resemble when we are slightly drunk?
На кого приличаме, когато сме леко пияни?

I am slightly drunk.
Само съм леко пиян.

And you… You made that sweet toast, slightly drunk.
А ти… направи онзи сладък тост леко алкохолен.

Seems slightly drunk.
Леко пийнала изглежда.

If a person has one over the eight, they are slightly drunk.
Ако кажа, че са осем, значи съм пиян.

I am only slightly drunk.
Само съм леко пиян.

The slightly drunk stranger was flirting with me.
Непознатата, окуражена от лекото ми опиянение ме предизвикваше.

And she's only slightly drunk.
И е само малко пияна.

I was slightly drunk. He was shooting me.
Бях леко пияна и ме снима.

It's as if I'm slightly drunk…!
Все едно съм малко пияна.

But though slightly drunk he was also suffering under some grief that was genuine and unbearable.
Но независимо че беше леко пийнал, той страдаше с неподправена и нетърпима мъка.

Do you feel slightly drunk?
Чувстваш ли се леко опиянена?

Glasses of champagne in the hand, and some are already slightly drunk….
Вече са с по чаша шампанско в ръка, и(не)леко подпийнали….

Now I'm slightly drunk, I'm afraid.
Сега малко се напих.

And I like the crowd to be more than slightly drunk.
Харесвам идеята, за черноморитео да бъде нещо повече, от сбирщина на пияници.

When I am slightly drunk… I talk a lot.
Когато съм малко пияна, говоря много.

In the bar, of course, there were only five or six immoral women, two or three outlaws(slightly drunk), and a dozen nobles with money.
Във бара, разбира се, имало само пет-шест леконравни жени, два-трима разбойника(леко пияни), дузина велможи с пари… Огледал се Дяволът, кимнал сърдечно и седнал на бара от чам.

I haven't been slightly drunk in five beers.
Не съм малко пияна от преди 5 бири.

But if she is fixing her clothes/hair, or she is touching her shoulder or neck in front of you, or she is looking at you with slightly(drunk) eyes, then most likely she is attracted to you.
Но ако тя поправя косата/ дрехите си пред теб, или тя докосва шията или рамото ти пред теб, или те гледа на теб с леко пиян очи, тогава вероятно тя е привлечена от теб.

I may have been slightly drunk from the beer I drank..
Възможно е да съм бил малко нервен от силната бира.

In fact, TJ Cloutier once described 1985 World Champion Bill Smith as the greatest player in the world when slightly drunk, but the worst in the world when he had too much.
Всъщност Ти Джей Клотие веднъж описа световният шампион от 1985 г. Бил Смит като най-великия играч в света, когато е леко пийнал, но най-лошият в света, когато е твърде пиян.

Standing happy and slightly drunk in my kitchen, I'm unaware that tonight is the end of all of this.
Стоя си щастлив и леко пиян в кухнята и не осъзнавам, че тази вечер всичко това ще приключи.

But if she is fixing her hair/clothes in front of you, or she is touching her neck or shoulder in front of you, or she is looking at you with slightly drunk eyes, then probably she is attracted to you.
Но ако тя поправя косата/ дрехите си пред теб, или тя докосва шията или рамото ти пред теб, или те гледа на теб с леко пиян очи, тогава вероятно тя е привлечена от теб.

On the Max scale, she's below slightly drunk but above punching a customer out.
По нейната скала е под леко пияна, но над това да удари клиент.

Local legislation allows the slightly drunk person to drive.
Местно законодателство позволява леко пиян човек да шофира.

When a person is just slightly drunk, they go into a deep phase of sleep immediately skipping the initial stages.
Когато човек е леко подпийнал, той директно преминава в дълбока фаза на сън, прескачайки началните етапи.

Clearly, there was a direct link between this Eddie, slightly drunk at 3:00 in the afternoon, and an earlier Eddie…(VOMITING) vomiting on his boss 's desk or stealing his dying aunt's Percocet.
Ясно е, че съществува пряка връзка между този Еди, Леко пиян в 3:00 часа в следобедните часове, и по-ранна Еди…(Повръщане) Повръщане на бюрото или кражба на шефа си умиращата си леля Percocet.

Before use, the required amount of the drug is dripped using the original dropper cap of the vial into the water, slightly shaken and then drunk.
Преди да използвате необходимото количество капково лекарство, като използвате оригиналната бутилка за капак-капкомер във водата, леко разклатете и пийте.

Serve the drink slightly chilled.
Сервирайте напитката леко охладена.