Какво е " SLOVAK AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• словашките органи
• словашките власти
• италианските власти

Примери за използване на Slovak authorities на Английски и техните преводи на Български

The Slovak authorities accept written requests for service of documents, in paper form.
Словашките органи приемат молби за връчване на документи в писмен вид на хартиен носител.

Within the 2014- 20 RDPs, the Commission invited the Slovak authorities to include, as one of the selection crit- eria, the road density in the area.
Коми- сията прикани словашките органи да включат като един от критериите за подбор гъстотата на пътищата в района.

The Slovak authorities admitted an administrative error and informed the Commission that the rele- vant internal procedures had already been updated.
Словашките органи признаха административна грешка и уведомиха Комисията, че съответните вътрешни процедури вече са актуализирани.

In order to secure a national exemption from state aid rules, the Slovak authorities defined Bratislava as a‘non-assisted region'.
За да осигурят национално изключение от правилата за държавните помощи, словашките органи определят Братислава като„неподпомаган“ регион.

But the Slovak authorities refused to pay him for the period he worked in Iceland.
Словашките органи обаче отказват да му изплатят надбавки за времето, през което е работил в Исландия.

Any hearing is carried out by the requested assisting authority or by the Slovak authorities through technical facilities for audiovisual transmission.
Евентуалното изслушване се извършва от органа за помощ, чрез който е подадена молбата, или от словашките органи чрез използването на аудиовизуална апаратура.

Calls on the Slovak authorities to ensure a thorough investigation of the findings of the Supreme Audit Office;
Призовава словашките органи да гарантират щателното разследване на констатациите на Върховната одитна институция;

Its President Antonio Tajani strongly condemned the murders, stressing that the freedom of press must be ensured and calling on the Slovak authorities to“uncover the truth”.
Председателят на Парламента Антонио Таяни осъди строго убийствата, като подчерта, че свободата на словото трябва да бъде гарантирана, и призова словашките власти да разкрият истината.

According to the Slovak authorities, the aid has not been granted, and therefore there is no need for it to be recovered.
Според италианските власти, помощта не е била отпусната, така че няма да се наложи да бъде възстановявана.

Claude Moraes, a British Labour MEP who was co-chair of a European parliament delegation to Bratislava last week, urged Slovak authorities to set up a joint investigation with Europol into the double murder.
Евродепутатът Клод Морайс, който бе съпредседател на делегацията на Европейския парламент в Братислава миналата седмица, призова словашките власти да започнат съвместно разследване на убийството заедно с"Европол".

The Commission has invited the Slovak authorities to include a verification of the reasonableness of the costs within 2014- 20 RDPs.
Комисията прикани словашките органи да включат проверка на обосноваността на разходите в рамките на ПРСР за периода 2014- 2020 г.

Calls on the Slovak Prosecutor-General to look again into the criminal complaint submitted by Ján Kuciak after being threatened, and to investigate the reports that personal information was leaked after he filed several freedom of information requests with the Slovak authorities;
Призовава словашкия главен прокурор да преразгледа наказателния иск, внесен от Ян Куцяк след като е бил заплашен, и да разследва сведенията, че лични данни са изтекли, след като той е подал няколко искания, свързани със свободата на достъп до информация, до словашките органи;

To date the Slovak authorities have not provided the necessary information to confirm that this documentation has been provided.
До днешна дата словашките власти не са предоставили необходимата информация в потвърждение на това, че тази документация е предоставена.

By notifying the aid measure with a standstill clause until authorised by the Commission, the Slovak authorities have complied with the procedural requirements of Article 88(3) of the EC Treaty.
Като уведомяват за схемата за помощ с клауза за запазване на съществуващото положение и я прилагат съгласно Регламента de minimis до упълномощаване от Комисията, италианските власти са спазили процедурните изисквания по член 88, параграф 3 от Договора за ЕО.

We ask the Slovak authorities to carefully consider the resolution, approved by the LIBE Committee of the European Parliament on 19.
Призоваваме словашките власти внимателно да разгледат резолюцията, одобрена от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент на 19 февруари 2019 г.

Pinterest WhatsApp The AEJ and other signatories of this appeal urge the Slovak authorities to immediately start examining state responsibility in the failure to prevent the assassination of Jan Kuciak….
Pinterest WhatsApp АЕЖ и други големи европейски организации призовават словашките власти незабавно да признаят отговорността на държавата за това, че не е било предотвартено убийството на Ян Куцяк.

Slovak authorities haven't commented on the leaked documents, but their publication resulted in several resignations of judges, the deputy parliamentary speaker and a senior justice ministry official.
Словашките власти не коментират изтеклите документи, но публикуването им доведе до няколко оставки на съдии, заместник-председател на парламента и висш служител на министерството на правосъдието.

No comments were received from the Slovak authorities or from third parties to allay the doubts which were raised when the formal investigation was initiated.
Комисията не получи никакви коментари от италианските власти или заинтересованите трети страни, за да разсее съмненията, възникнали при откриване на официалната процедура по разследване.

The Slovak authorities did not provide the Court's auditors with their method for classification or the criteria used for the classification of forest areas under the various levels of fire risk.
Словашките органи не са предоставили информация на Сметна- та палата относно използвания от тях метод за класифициране или крите- риите за класифициране на горските райони в зависимост от различните нива на риск от пожари.

Their concerns about price increases were taken seriously by the Slovak authorities that put in place a number of measures, including an Ethical Code signed by business whereby they undertake to respect the changeover rules.
Тревогите им за увеличения на цените бяха взети на сериозно от словашките власти, които въведоха серия от мерки, включително Морален кодекс, подписан от стопанските субекти, с който те се ангажират да спазват разпоредбите на преминаването към еврото.

Welcomes the Slovak authorities' intention to fully collaborate with the international law enforcement authorities and the Italian Anti-Mafia Investigation Directorate(DIA) during the investigations;
Приветства намерението на словашките органи по време на разследванията изцяло да си сътрудничи с международните правоприлагащи органи и италианската Дирекцията за разследвания срещу мафията;

That was followed by news that Slovak authorities had been informed by their Italian counterparts about a powerful Italian crime syndicate operating in Slovakia.
След това дойде новината, че словашките власти са били информирани от италианските си колеги за това, че мощен италиански престъпен синдикат действа в Словакия.

Box 1 The Slovak authorities have proposed to include environmental criteria among the selection criteria of sub- measures 8.3 and 8.4(prevention and restoration of damages in forests) under the RDP 2014- 20.
Каре 1 Словашките органи са предложили сред критериите за подбор на подмерки 8.3 и 8.4(мерки по предо- твратяване и възстановяване на щетите в горите) в рамките на ПРСР за периода 2014- 2020 г. да бъдат включени екологични критерии.

For Bohunice, Slovakia, our estimate of 1.46 billion euro is based on the Slovak authorities' 4.4 billion euro estimate of national final disposal costs, using the more conservative scenario in which the remaining nuclear power plants in Slovakia have an operational life of 60 years.
За„Бохунице“, Словакия, нашата прогнозна оценка за 1, 46 млрд. евро се основава на оценката на словашките органи за националните разходи за окончателно погребване в размер на 4, 4 млрд. евро при по-консервативния сценарий, при който останалите атомни електроцентрали в Словакия имат срок на експлоатация от 60 години.

Urges the Slovak authorities to ensure the protection of investigative journalists from any form of intimidation, defamation charges, threats or physical attacks, and to take effective measures for the protection of those exercising their right to freedom of expression against attacks aimed at silencing them;
Настоятелно призовава словашките органи да гарантират защитата на разследващите журналисти от всички форми на сплашване, подвеждане под наказателна отговорност за клевета, заплахи или физически нападения, както и да предприемат ефективни мерки за защита на лицата, които упражняват правото си на свобода на изразяване, срещу атаки, целящи да ги накарат да замълчат;

Following a request by the Slovak authorities, the ECB examined whether Slovakia fulfilled the conditions for the adoption of the euro in a convergence report published on 7 may.
В отговор на искане, отправено от словашките власти, ЕцБ направи преглед на степента, в която тази държава-членка отговаря на условията за въвеждане на еврото, и оповести резултатите под формата на доклад за сближаването, публикуван на 7 май.

Calls on the Slovak authorities to deploy all necessary resources to ensure a full, thorough and independent investigation into the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová that brings those responsible to justice;
Призовава словашките органи да използват всички необходими ресурси, за да гарантират пълно, задълбочено и независимо разследване на убийствата на Ян Куцяк и Мартина Кушнирова, което да изправи отговорните лица пред правосъдието;

This is due to the fact that the Slovak authorities submitted a request for a country examination on 4 April 2008 in view of Slovakia's intention to adopt the euro as of 1 January 2009.
Това се дължи на факта, че на 4 април 2008 г. властите на Словакия отправиха искане за преглед с оглед на намерението на държавата да приеме еврото от 1 януари 2009 г.„Доклад за сближаване 2008“ на ЕЦБ представя следната оценка на Словакия..

MEPs welcome the charges brought by the Slovak authorities against the alleged instigator of the murders of Ján Kuciak and Martina Kušnírová and urge the investigation to continue at both national and international level, by all means available.
Депутатите приветстват обвиненията, повдигнати от словашките власти срещу предполагаемия подбудител на убийствата на Ján Kuciak и Martina Kušnírová и призовават разследването да продължи както на национално, така и на международно равнище, с всички налични средства.

The Estonian and Slovak authorities demonstrated, on the basis of their national pre-accession provisions that their producers had operated from 1 April 2004 under a reduction clause for a full 12-month period against which to measure their production.
На основата на националните разпоредби за предприсъединяване естонските и словашките органи доказаха, че от 1 април 2004 г. техните производители са действали по клауза за намаляване за пълен дванадесетмесечен период, спрямо който е била измервана тяхната продукция.