Какво е " SLOVENIAN COUNTERPART " на Български - превод на Български

• словенски колега

Примери за използване на Slovenian counterpart на Английски и техните преводи на Български

In Ljubljana, he will meet with his Slovenian counterpart Karl Erjavec.
В Любляна той ще се срещне със словенския си колега Карл Ерявец.

If we are looking for stability in Syria, we should row back from those mistakes,” he said during a press conference with his Slovenian counterpart.
Ако искате стабилност в Сирия, трябва да се отучите от тези грешки„, каза той на пресконференция със словенския си колега.

Croatian President Ivo Josipovic(left) and Slovenian counterpart Danilo Turk met in Brdo, Slovenia.[Getty Images].
Хърватският президент Иво Йосипович(вляво) и словенският му колега Данило Тюрк се срещнаха в Бърдо, Словения.[Гети Имиджис].

If we are looking for stability in Syria, we should row back from those mistakes,” he told a press conference with Slovenian counterpart Karl Erjavec.
Ако искате стабилност в Сирия, трябва да се отучите от тези грешки„, каза той на пресконференция със словенския си колега.

Greek Prime Minister Costas Karamanlis(left) welcomes his Slovenian counterpart, Janez Jansa, on Monday(April 23rd).[Getty Images].
Гръцкият премиер Костас Караманлис(вляво) приветства в понеделник(23 април) словенския си колега Янез Янса.[Гети Имиджис].

After talks with Slovenian counterpart Borut Pahor in Ljubljana, Spiric stressed that only BiH can guarantee its own peace and integrity.
След разговори със своя словенски колега Борут Пахор в Любляна Шпирич подчерта, че Босна и Херцеговина може да гарантира мира и целостта на страната.

Consequently, any of the Greek Prime Ministers should have called his Slovenian counterpart and thanked him for his support.
Вследствие на това би следвало някой от гръцките премиери да се обади на словенския си колега и да му благодари за подкрепата.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Slovenian counterpart Borut Pahor signed a memorandum of understanding Friday(March 6th) on technical support in EU affairs.
Сръбският премиер Мирко Цветкович и словенският му колега Борут Пахор подписаха в петък(6 март) меморандум за разбирателство относно техническа помощ и въпроси, свързани с ЕС.

Macedonian Parliament Speaker Ljubisa Georgievski travelled to Ljubljana on Thursday(February 14th), where he met with Slovenian counterpart France Cukjati.
Председателят на македонския парламент Любиша Георгиевски бе в Любляна в четвъртък(14 февруари), където се срещна със словенския си колега Франце Цукяти.

New Croatian Prime Minister Jadranka Kosor will meet with Slovenian counterpart Borut Pahor this month, local media reported Sunday(July 12th).
Новият хърватски премиер Ядранка Косор ще се срещне със своя словенски колега Борут Пахор този месец, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).

Serbia is now undergoing a very tough historical moment due to the Kosovo problem," Italian Prime Minister Romano Prodi said at a joint news conference with Slovenian counterpart Janez Jansa.
Сърбия сега преживява много тежък исторически момент поради косовския проблем," каза италианският премиер Романо Проди на съвместна пресконференция със словенския си колега Янез Янса.

Greek Prime Minister Costas Karamanlis and visiting Slovenian counterpart Janez Jansa inked three co-operation agreements Monday(April 23rd).
Гръцкият премиер Костас Караманлис и гостуващият му словенски колега Янез Янса подписаха три споразумения за сътрудничество в понеделник(23 април).

All leaders of former Yugoslav states should"sit at one table and start talks", Josipovic said at a joint news conference with Slovenian counterpart Danilo Turk in Brdo, near Ljubljana.
Всички лидери от бившите югославски държави трябва да"седнат на една маса и да започнат преговори", каза Йосипович на обща пресконференция със словенския си колега Данило Тюрк в Бърдо, недалеч от Любляна.

Croatian Culture Minister Bozo Biskupic and Slovenian counterpart Majda Sirca opened an exhibition of Croatian contemporary sculpture on June 28th in Ljubljana.
Хърватският министър на културата Божо Бишкупич и колегата му от Словения Майда Ширца откриха на 28 юни в Любляна изложба на съвременни хърватски скулптурни творби.

Macedonia will propose improvements in bilateral relations with Greece, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said in Ljubljana on January 26th after talks with Slovenian counterpart Samuel Zbogar.
Македония ще предложи подобрения в двустранните връзки с Гърция, каза македонският външен министър Антонио Милошоски на 26 януари в Любляна след разговори със словенския си колега Самуел Збогар.

Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic(left) shakes hands with Slovenian counterpart Samuel Zbogar before their meeting in Bled on Sunday(August 30th).[Getty Images].
Хърватският външен министър Гордан Яндрокович(вляво) се ръкува със своя словенски колега Самуел Збогар преди срещата им в Блед в неделя(30 август).[Гети Имиджис].

The agreement, which would refer the border dispute to international arbitration, was signed in November 2009 between Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Slovenian counterpart Borut Pahor.
Споразумението, което предвижда граничният спор да бъде изпратен на международен арбитраж, бе подписано през ноември 2009 г. между хърватския премиер Ядранка Косор и словенския й колега Борут Пахор.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and her Slovenian counterpart, Borut Pahor, will meet at the Slovenian ski resort of Kranjska Gora on Wednesday(January 13th).
Хърватският премиер Ядранка Косор и словенският й колега Борут Пахор ще се срещнат в сряда(13 януари) в словенския ски-курорт Кранска Гора.

We found a way and I am happy that we began discussing things which are in the interest of both countries," Kosor said after her first meeting with her Slovenian counterpart since she became Croatia's first woman prime minister in July.
Открихме начин и съм щастлив, че започнахме да обсъждаме неща, които са в интерес и на двете страни", заяви Косор след първата среща със своя словенски колега, след като през юли стана първата жена, министър-председател на Хърватия.

Croatia's Mesic and his Slovenian counterpart, the late Janez Drnovsek, presided over a NAM summit even though both republics were on the verge of going their separate ways.
Месич от Хърватия и неговият словенски колега, починалия Янеш Дърновшек, председателстваха среща на върха на ДНС, независимо че двете републики се канеха всяка да поеме по свой път.

Last week, Croatian President Stipe Mesic held an informal meeting with his Slovenian counterpart, Danilo Turk, in a bid to calm the situation.
Миналата седмица хърватският президент Стипе Месич проведе неофициална среща със словенския си колега Данило Тюрк в сремеж за успокояване на ситуацията.

His Slovenian counterpart, Samuel Zbogar, appeared equally optimistic about prospects of a deal, saying the recently strained relations between the two countries have improved since their prime ministers' met in late July.
Неговият словенски колега Самуел Збогар изглеждаше също толкова оптимистично настроен за перспективите за постигане на съгласие, заявявайки, че обтегнатите до неотдавна отношения между двете страни са се подобрили след срещата между двамата премиери в края на юли.

Albanian Prime Minister Sali Berisha sent a telegram Wednesday(January 2nd) congratulating Slovenian counterpart Janez Jansa on assuming the rotating EU presidency.
Албанският премиер Сали Бериша е изпратил в сряда(2 януари) телеграма, с която поздравява своя словенски колега Янез Янса за поемането на ротационното председателство на ЕС.

Croatian Interior Minister Ivica Racan and his Slovenian counterpart, Dragutin Mate, met in Rovinj on Tuesday(18 July), to discuss bilateral co-operation in relation to the summer tourist season.
Хърватският министър на вътрешните работи Ивица Ракан и неговият словенски колега Драгутин Мате, се срещнаха в Ровини във вторник(18 юли), за да обсъдят двустранното сътрудничество във връзка с летния туристически сезон.

On the sixth day of the standoff, Croatian Prime Minister Ivo Sanader and his Slovenian counterpart, Janez Jansa, met at the border and the Slovenian police withdrew.
На шестия ден от безизходното положение хърватският премиер Иво Санадер и словенският му колега Янез Янса се срещнаха на границата и словенскията полиция се оттегли.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and her Slovenian counterpart, Borut Pahor, met during a business forum Monday(October 26th) but did not reveal details of a draft arbitration agreement on the long-standing border dispute between their two countries.
Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се срещнаха по време на бизнесфорум в понеделник(26 октомври), но не разкриха подробности за арбитражното проектоспоразумение за уреждане на дългогодишния граничен спор между двете страни.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader(left) met with Slovenian counterpart Borut Pahor on Tuesday(February 24th), but they made no progress on the border dispute.[Getty Images].
Хърватският премиер Иво Санадер(вляво) се срещна със словенския си колега Борут Пахор във вторник(24 февруари), но двамата не осъществиха напредък по граничния спор.[Гети Имиджис].

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and her Slovenian counterpart Borut Pahor reached an agreement Friday(September 11th) on how to proceed in the ongoing border dispute between the two countries, opening the doors to Croatia's EU accession bid.
Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се договориха в петък(11 септември) какви да бъдат следващите действия по продължаващия граничен спор между двете страни, който отваря вратите пред кандидатурата на Хърватия за присъединяване към ЕС.

Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic and his Slovenian counterpart, Dimitrij Rupel, met on Saturday(February 9th) on the sidelines of an international conference in Munich.
Хърватският външен министър Гордан Яндрокович и словенският му колега Димитрий Рупел се срещнаха в събота(9 февруари) в кулоарите на международна конференция в Мюнхен.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and visiting Slovenian counterpart Borut Pahor opened the hot-galvanising plant Metal-Cinkara in Indjija on Tuesday(November 2nd).
Сръбският премиер Мирко Цветкович и неговият колега от Словения Борут Пахор, който е на посещение в страната, откриха във вторник(2 ноември) завода за горещо поцинковане„Метал-Цинкара" в Инджия.