Какво е " SLUR " на Български - превод на Български

• обида
• обидата
• легато

Примери за използване на Slur на Английски и техните преводи на Български

We call it a slur.
Наричаме го размазване.

This is not a slur on your manhood.
Това не е обида за вашата мъжественост.

Don't you dare use that name as a slur.
Да не си посмял да използваш това име като обида.

This is a slur on you!
Това е обида към теб!

An attack, such as a degrading generalization or slur.
Атака, като например унизително обобщение или обида.

A smudge on the crystal is a slur on the department.".
Зацапания кристал е обида за отдела".

It's not a slur on your manhood. I'm sorry.
Това не е обида за вашата мъжественост, съжалявам.

That stuff will blur your vision and slur your speech.
Това нещо ще замъгли зрението и обида речта си.

Things like slur speech and irrational behaviour.
Неща като обида словото и нерационално поведение.

In the Brexit campaign,‘expert' became a slur.
В кампанията за Brexit думата експерт се превърна в обида.

I thought you two was a slur on your family name.
Мислех, че вие двамата сте обида за вашето име.

But there is one slur that has caused so much damage… that we believe it should finally be made illegal.
Но има една обида, която причини толкова вреди, че искаме тя да бъде забранена.

That means even less inhibition to spill your beer, and slur your words.
Това означава, че дори и по-малко инхибиране разлеете бирата, и обида думите си.

A most grievous slur has been cast upon your character.
Върху личността ви беше хвърлена тежка клевета.

Roma are demanding that Foreign Minister Teodor Baconschi step down after an apparent ethnic slur against their community.
Ромите настояват външният министър Теодор Баконски да подаде оставка след очевидно етническа обида срещу тяхната общност.

That is the 1,000th racial slur that you have said in group.
Това беше хилядната расистка обида, която си казал в групата.

But how many print-shops who purchase this type of ink are situated near enough to rail tracks for this slur?
Но колко от тези печатници, които купуват този вид мастило от този вид са разположени достатъчно близо до жп релси за да се получи това размазване?

As globalisation has become a slur, nationalism, and even authoritarianism, have flourished.
Докато глобализацията се превърна в обида, национализмът, и дори авторитаризмът, процъфтява.

Terence Ball, a political scientist at Arizona State University, said"socialist' has gained currency as an anti-Obama slur because"the'L' word(liberal) has lost it shock value.".
Политологът от щатския университет на Аризона Терънс Бол каза, че думата“социалист” се утвърждава като обида срещу Обама, защото думата“либерал” е изгубила ударната си стойност”.

And every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
И всяка нота, всеки такт, всяко легато, всеки акцент, всеки педал беше перфектен, защото той ги свиреше за тази зала, на този ден.

The ascendance of abstract painting in the years after World War II had eroded that tradition in the West, elevating originality and authentic feeling over technique and lifelike depictions, and reducing the word"academic" to a slur.
Възходът на абстрактното изкуство в годините след Втората световна война беше подкопал тази традиция на запад, издигайки оригиналността и собственото усещане над неща като техника и реалистични рисунки и свеждайки думата„академичен“ до равнището на клевета.

French kiss” is a term by the English as a slur on the French culture thought to be overly concerned with sex.
Терминът"френска целувка" влиза в английския речник около 1923 година като обида към френската култура, за която се смята, че прекалено много обръща внимание на секса.

Slur and defamation are criminal acts of a private nature- so not the prosecutor but the victim is namely the legally entitled to initiate court proceeding via lodging a plant at the related court of law for committed crime against them.
Обидата и клеветата са престъпления от частен характер- т.е. не прокурорът, а пострадалото лице е този, който(лично или чрез адвокат) инициира наказателното производство чрез подаване на частна тъжба до компетентния наказателен съд.

The term, French kiss, came into the English language around 1923 as a slur on French culture, perceived as being overly concerned with sex.
Терминът"френска целувка" влиза в английския речник около 1923 година като обида към френската култура, за която се смята, че прекалено много обръща внимание на секса.

If the slur or defamation is done via published article in a newspaper, magazine or website, without pointing who is the author, for the harmed individual there is the possibility to sue directly the media publisher.
Ако обидата или клеветата са нанесени чрез публикувана статия във вестник, списание или уебсайт, без обаче да е посочен авторът на публикацията, за пострадалото лице е налице възможността да съди издателя на печатното издание или собственика на уебсайта(каквито са повечето съдебни дела за клевета или обида)..

The term“French kiss” came into the English language around 1923 as a slur on the French culture which was thought to be overly concerned with sex.
Терминът"френска целувка" влиза в английския речник около 1923 година като обида към френската култура, за която се смята, че прекалено много обръща внимание на секса.

That particular slur would have gone unchallenged had it not been for Vonnegut's star student, John Irving, who rushed to his defense, precipitating a barroom brawl- a classic dramatic scene from 1960s Iowa City- over the aesthetic integrity of his beloved mentor.
Точно тази обида щеше да остане без последствия, ако не е бил брилянтният студент на Вонегът Джон Ървинг, който скача в негова защита, предотвратявайки сборичкване в един бар- класическа драматична сцена в град Айова от 1960те- по повод естетическата същност на любимия му ментор.

And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people. And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing… and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
И ние поставяме пианото на видно място на сцената в Шрайн-- която не се е променила от 1949 г., все още побира 6000 души-- и на видното място на сцената, Тейтъм започна да свири… и всяка нота, всеки такт, всяко легато, всеки акцент, всеки педал беше перфектен, защото той ги свиреше за тази зала, на този ден.

In the above cases privileged categories of slur and libel are detailed, and so the punishments and/or the given awards for damages by the civil court of law are bigger.
В горните случаи се осъществяват квалифицираните състави на обидата и клеветата, поради което, ако бъдат доказани, то наказанията и/или присъдените обезщетения за причинени вреди от гражданския съд са в по-големи размери.