Какво е " SMALLPOX EPIDEMIC " на Български - превод на Български

• епидемия от едра шарка
• епидемия от вариола
• епидемията от едра шарка

Примери за използване на Smallpox epidemic на Английски и техните преводи на Български

A smallpox epidemic is not picky!
Едрата шарка не подбира!

Something about a smallpox epidemic.
Заради епидемията от едра шарка.

In 1862 a smallpox epidemic wiped out probably one-half to two-thirds of the tribe.
Епидемия от едра шарка през 1862 г. унищожава 2/3 от племето.

Or the early stages of Montreal's smallpox epidemic of 1885.
Или на началото на епидемията от вариола в Монреал през 1885 г.

A smallpox epidemic in Hispaniola in 1518- 1519 killed 90% of the surviving Taíno;
Епидемия от едра шарка на Испаньола през 1518- 1519 г. убива почти 90% от оцелелите таино.

There were places where people who were vaccinated experienced smallpox epidemics.
Имаше градове, където ваксинираното население преживя епидемията от едра шарка.

I hear there's a smallpox epidemic coming in Copenhagen.
Дочух, че към Копенхаген се задава епидемия от вариола.

The Aztecs no longer trusted Montezuma, they were short on food, and the smallpox epidemic was under way.
Ацтеките вече не се доверяват на Монтезума, недостигът им на храна и епидемията от едра шарка е в ход.

In the summer of 1840, a smallpox epidemic wiped out over half of the Blackfoot nation.
През лятото на 1840-та, епидемия от едра шарка покоси повече от половината индианци блакфут.

That the old vaccination often fails to protect, has been the personal observation of all those who have had to do with smallpox epidemics;
Обикновеният начин на ваксиниране често не предпазва- това е наблюдението на много хора, които са си имали работа с епидемии от едра шарка;

In 1533. The year of the Snake. The smallpox epidemic sweeps across the Kingdom.
През 1533, годината на Змията, епидемия от едра шарка се разпростря над кралството.

In 1789 a smallpox epidemic in Sydney wiped out around 50 percent of the local indigenous population.
През 1890 г. в Сибир има епидемия от едра шарка, която унищожава 40% от населението там.

They were there long enough to start a smallpox epidemic in Tenochtitlán, however.
Те обаче бяха достатъчно дълги, за да започнат епидемия от едра шарка в Теночтитлан.

Widespread smallpox epidemics and huge death tolls fill the pages of our history books.
Широко разпространените епидемии от едра шарка и огромните смъртни случаи запълват страниците на исторически книги.

Early in this century, the Philippines experienced their worst smallpox epidemic ever after 8 million people received 24.5 million vaccine doses;
В началото на века Филипините преживяват най-тежката епидемия от едра шарка, след като 8млн. души са получили 24, 5млн.

Smallpox epidemics in 1780- 1782 and 1837- 1838 brought devastation and drastic depopulation among the Plains Indians.
Епидемии от едра шарка през 1780- 1782 и 1837- 1838 г. драстично обезлюдяват индианците във вътрешността на континента.

Between 1636 and 1698, six major smallpox epidemics in Boston had caused a substantial number of deaths.
Между 1636 г. и 1698 г., в Бостън върлували 6 основни епидемии на едра шарка, които причиняват голям брой жертви.

For example, a smallpox epidemic devastated the Aztecs after the failure of the first Spanish attack in 1520 and killed Cuitláhuac, the Aztec emperor who briefly succeeded Montezuma.
Например една епидемия от вариола нанася непоправими щети на ацтеките след неуспешната първа испанска атака на Теночтитлан през 1520 г., като сред нейните жертви е и Куитлауак, императорът, който за кратко наследява трона на Монтесума.

In the fall of 1774, after Mrs. Lindo's baby was born, a smallpox epidemic took the life of some two hundred people in Charles Town.
През есента на 1774 година, след като се роди бебето на г-жа Ландо, епидемията от едра шарка отне живота на 2 000 души в Чарлзтаун.

During the Boston smallpox epidemic of 1721, Boylston was urged to begin inoculations of the virus by the minister Cotton Mather, who had heard reports from Europe of their use in Turkey.
По време на Бостънската епидемия от едра шарка през 1721 година Забдиел Бойлстън е призован да започне да извършва сред населението инокулации с вариолния вирус от министъра Котън Матер, който е чул за успешните резултати от манипулацията, публикувани в европейски доклади.

But the real blow came roughly a decade before that, when European invaders unwittingly unleashed a smallpox epidemic that some epidemiologists believe may have killed as many as 90 percent of the Incan people.
Но истинският погром за индианците дошъл около десетилетие по-рано, когато европейските нашественици несъзнателно отприщили епидемия от едра шарка, за която епидемиолозите смятат, че вероятно е убила около 90% от индианското население.

It came just two decades after a smallpox epidemic that killed up to eight million people just after the Spanish arrival and is considered one of the most devastating epidemics in human history.
Новата епидемия идва само две десетилетия след епидемията от едра шарка, която убива до осем милиона души непосредствено след испанското пристигане и се смята за една от най-опустошителните епидемии в човешката история.

The 1545 cocoliztli pestilence in what is today Mexico and part of Guatemala came just two decades after a smallpox epidemic killed an estimated 5-8 million people in the immediate wake of the Spanish arrival.
Епидемията"Коколицтли" от 1545 г., поразила днешно Мексико и част от Гватемала, е само 20 години след като епидемия от едра шарка е убила около 5-8 милиона души непосредствено след пристигането на испанците, а второто огнище от 1576 г. до 1578 г.

Another story tells about a smallpox epidemic that ran rampant through a French fleet stationed near the island sometime in the 1700s.
Друга история разказва за епидемия от едра шарка, връхлетяла френската флота, която била разположена в близост до острова.

Small-scale societies like the Paiute Indians of Nevada, living in isolated nuclear and extended families, could and did suffer post-Columbian smallpox epidemics, transmitted to them by more urban neighbors, but they could not sustain such an organism over time.
Малки общности, като индианците паюти в Невада, които живеят в изолирани разширени семейства, страдат от следколумбовите епидемии от едра шарка, предадени им от по-урбанизираните им съседи, но не могат да поддържат такъв организъм продължително време.

But the best story is about a smallpox epidemic that hit a French fleet stationing near the island at the time.
Друга история разказва за епидемия от едра шарка, връхлетяла френската флота, която била разположена в близост до острова.

It is true that about six months after the death of the Elder, there was a smallpox epidemic in Alaska that caused such an atrocious number of fatalities that in several villages only a few people remained alive.
И наистина шест месеца след смъртта му избухнала епидемия от вариола в Аляска, която причинила смъртта на толкова много хора, че в някои села останали само по няколко живи.

In 1841, a large epidemic of smallpox occurred in the city, many residents moved to the eastern shore of the Creek Canal, fleeing the epidemic.
През 1841 г. в града се появила голяма епидемия от едра шарка, много жители се преместили на източния бряг на канала Creek, бягайки от епидемията.

You want to stop immigration forever, release an epidemic of smallpox in Mexico.
Спираш емиграцията, пускайки епидемия от едра шарка в Мексико.

Dr. Clemens von Boenninghausen used Thuja for both the treatment and prevention of smallpox during an epidemic.
Д-р Клеменс фон Бьонингхаузен използва Thuja за лечение и превенция от вариола по време на епидемията.