Какво е " SO DESPERATELY NEEDS " на Български - превод на Български

• отчаяно се нуждае
• отчаяно имат нужда
• толкова отчайващо се нуждае

Примери за използване на So desperately needs на Английски и техните преводи на Български

Which is what the state so desperately needs.
Които правителството отчаяно се нуждае.

Today, when Haiti so desperately needs our help, we realise afresh how important it is that the European Union function efficiently.
Днес, когато Хаити отчаяно се нуждае от помощта ни, отново разбираме колко е важно Европейският съюз да функционира ефикасно.

It is a timely book that the world so desperately needs now.
Това е истинското Евангелие, от което света така отчаяно се нуждае днес.

I mean, Robert gets the help he so desperately needs, we get to marinate in the delicious satisfaction of another job well done.
Робърт ще получи помощта, от която толкова отчаяно се нуждае, а ние ще получим удовлетворение от още една свършена работа.

This is the contribution which the world so desperately needs today.
Това е истинското Евангелие, от което света така отчаяно се нуждае днес.

Bové and Keller will be the figureheads of the third common Green European campaign, and lead the united Green parties of Europe in spreading the message that we can and will bring the change that EU so desperately needs.
Ска Келър и Жозе Бове ще бъдат водачите на третата Общоевропейска зелена кампания, която ще ни обедини в разпространението на посланието, че ние можем и ще донесем промяната, от която така отчаяно се нуждае Европейският съюз.

This is the same gospel that the world so desperately needs to hear today.
Това е истинското Евангелие, от което света така отчаяно се нуждае днес.

The European Commission must provide Moldova as soon as possible with the macrofinancial assistance it so desperately needs.
Европейската комисия трябва възможно най-скоро да предостави на Молдова макрофинансовата помощ, от която тя толкова отчаяно се нуждае.

The result was a body blow for everyone who so desperately needs real change in our country….
Резултатът беше тежък удар за всички, които отчаяно имат нужда от истинска промяна в нашата….

And that's the real truth, because this young man will give our state the fresh start it so desperately needs.
Това е истината, защото този млад човек ще даде на щата едно ново начало, от което той отчаяно се нуждае.

The result was a body blow for everyone who so desperately needs real change in our country.
Този резултат беше удар за всеки, който отчаяно се нуждаеше от истинска промяна в страната ни.

And now, because jonathan's gone, he's going to need you more than ever to become the man this world so desperately needs.
И сега, Защото Джонатън го няма, ще се нуждае от теб повече от всякога/i за да стане мъжа от който този свят отчаяно се нуждае.

We may reflect Your peace and hope to a world that so desperately needs Your presence and healing.
Нека отразяваме Твоя мир и надежда пред един свят, който толкова отчайващо се нуждае от Твоето присъствие и изцеление.

In the Copenhagen Communication, the Commission has addressed these questions by putting forward concrete proposals- proposals that are not only ambitious but also realistic, and will make a significant contribution to the success in Copenhagen that our planet so desperately needs.
В Съобщението от Копенхаген Комисията разглежда тези въпроси, като прави конкретни предложения-не само амбициозни, но и реалистични предложения, които ще допринесат значително за успеха в Копенхаген, от който нашата планета толкова отчаяно се нуждае.

These are the greatest gifts that our world so desperately needs right now.
Това е истинското Евангелие, от което света така отчаяно се нуждае днес.

The result was a body blow for everyone who so desperately needs real change in our country,” he wrote to the Sunday Mirror.
Резултатът беше тежък удар за всички, които отчаяно имат нужда от истинска промяна в нашата страна", заявява Корбин в писмото си.

Let us be a people who speak life into the world that so desperately needs it.
Използвай живота си, за да дадеш живот на света, който така отчаяно има нужда от него.

All this may prevent Europe from enacting the reforms it so desperately needs, from deepening the single market, to promoting free trade and fixing the euro zone.
Всичко това може да попречи на Европа да приведе в действие реформите, от които толкова отчаяно се нуждае, от задълбочаване на единния пазар, от стимулиране на свободната търговия и от поправяне на еврозоната.

Use your life to give life to a world that so desperately needs it.
Използвай живота си, за да дадеш живот на света, който така отчаяно има нужда от него.

The election result on Thursday was a body blow for everyone who so desperately needs real change in our country," Corbyn wrote.
Резултатът беше тежък удар за всички, които отчаяно имат нужда от истинска промяна в нашата страна", заявява Корбин в писмото си.

Please help us to reflect Your peace and hope to a world that so desperately needs Your presence and healing.
Нека отразяваме Твоя мир и надежда пред един свят, който толкова отчайващо се нуждае от Твоето присъствие и изцеление.

Ultimately, our collective actions will create the modifications that are so desperately needed.
В крайна сметка нашите колективни действия ще създадат промените, които са толкова отчаяно необходими.

That is something that we all so desperately need.".
Това е нещото, от което толкова отчаяно се нуждаем.".

There she received medications to treat the illness and the understanding and help she so desperately needed from others who had the same problem.
Така получава необходимите медикаменти за лечението на болестта си и разбирането и подкрепата, от които така отчаяно се нуждае, от хора имащи същият проблем.

The self-control we so desperately need is spurned in our insatiable desire to eat, drink, and medicate more and more.
Самоконтролът, от който се нуждаем толкова отчаяно, е отритнат в нашето ненаситно желание да ядем, пием и се лекуваме с лекарства все повече и повече.

This could be an important advance, given that new treatments for this condition are so desperately needed.'".
Това може да бъде важен напредък, тъй като новите лечения за това състояние са толкова отчаяно е необходимо.".

In the long run, our collective actions will create the changes that are so desperately needed.
В крайна сметка нашите колективни действия ще създадат промените, които са толкова отчаяно необходими.

You know what you're gonna do with all this training that you think you so desperately need?
Вие знаете какво ще правим с всичко това обучение, което си мислиш, че толкова отчаяно се нуждаем?

In the long run, our collective actions will create the adjustments which can be so desperately needed.
В крайна сметка нашите колективни действия ще създадат промените, които са толкова отчаяно необходими.

You can see the effect that a little bit of work that we do here has for people who so desperately need it.
Можете да видите ефекта, който дори малко работа, която вършим тук, има за хора, които толкова отчаяно се нуждаят от това.