Какво е " SO DON'T TELL ME " на Български - превод на Български

• така че не ми казвай
• затова не ми казвай
• така че не ми казвайте
• затова не ми казвайте

Примери за използване на So don't tell me на Английски и техните преводи на Български

So don't tell me how I'm doing..
Така че не ми казвай как съм.

No, you didn't finish, mija, so don't tell me that.
Не, не сте свършили, затова не ми казвай това.

So don't tell me what kind of guy I am.
Затова не ми казвай какъв човек съм.

It's all that makes us Americans, so don't tell me there's no rulebook.
Само това е, затова не ми казвайте, че няма правила.

So don't tell me he's poisoned!
Така че не ми говори, че е отровен!

You ruined my life, so don't tell me you did this for me..
Съсипа ми живота, така че, не ми казвай, че си го направила за мен.

So don't tell me it's none of my business!
Така че не ми викай"Не е твоя работа"!

Julia's back is screwed up and she's in constant pain. So don't tell me you're looking out for me..
Гърбът на Джулия е зле и постоянно я боли, така че не ми казвай, че ми помагаш.

So don't tell me:"Let's be friends".
Затова не ми казвай:"Нека да бъдем приятели".

You listen to me, Young Turk. I was bugging Ho Chi Minh's sock drawer while you were still in diapers, so don't tell me about clearances.
Слушай, млад пуяк, аз правех засади, когато ти все още си бил в пелени, така че не ми казвай за кодовете за достъп.

So don't tell me about the immigrant experience.
Затова не ми говори за имигранти.

I don't tell you how to tell me what to do, so don't tell me how to do what you tell me to do..
Не ти казвам какво да ми казваш да правя, затова не ми казвай как да правя, каквото ми казваш..

So don't tell me what we're up against!
Така че не ми казвай с какво си имаме работа!

You're hard, so don't tell me it doesn't matter.
Надървен си, така че не ми казвай, че няма нищо общо.

So don't tell me not to be mad.
Така че не ми казвай да не се ядосвам.

So don't tell me I wasted my life!
Така че не ми казвай, че съм пропиляла живота си!

So don't tell me that the gun isn't in there.
Затова не ми казвай, че пистолетът го нямало там.

So don't tell me not to get involved.
Затова не ми казвай да не се намесвам.

So don't tell me that I'm not involved.
Така че не ми казвай, че не участвам.

So don't tell me you was always like this.
Така, че не ми казвай, че винаги си бил такъв.

So don't tell me that you didn't have a choice.
Затова не ми говорете, че не сте имали избор.

So don't tell me there's nothing going on.
Така, че не ми казвай, че нищо не става.

So don't tell me where I can and I can't go.
Така че не ми казвай къде мога да ходя и къде не..

So don't tell me it was target practice.
Така, че не ми казвай, че сте се упражнявали в стрелба.

So don't tell me that you're not a child, Elliot.
Така че не ми казвай, че не си дете, Елиът.

So don't tell me i'm not his real mother!
Затова не ми казвай, че не съм истинската му майка!

So don't tell me nobody did this.
Така, че не ми казвай, че никой не го е направил.

So don't tell me you can't forgive me..
Така че, не ми казвай, че не може да ми прости.

So don't tell me when, where, or for how long I can be funky.
Така че не ми казвайте кога, къде или колко дълго мога да пея.

So don't tell me that you are in crisis, that you are angry.
Така че не ми казвайте, че сте в криза, че сте гневни.