Какво е " SO ELOQUENTLY " на Български - превод на Български

• толкова красноречиво
• толкова изразително

Примери за използване на So eloquently на Английски и техните преводи на Български

As you so eloquently put it.
Като си толкова красноречиво го кажем.

As one of your great philosophers so eloquently put it.
Защото един от великите ви философи толкова изразително го е казал.

You speak so eloquently, captain.
Вие говорите така красноречиво, капитан.

Well, I wanted to see for myself… Those wonderful furs you wrote so eloquently about.
Е, исках да видя за себе си Тези прекрасни кожи ви пишат толкова красноречиво за.

It speaks so eloquently to the problem.
Говори толкова красноречиво за проблема.

I will leave you with the words of the late, great, Eleanor Roosevelt, who so eloquently stated.
Аз ще ви оставя с думите на края, голяма, Елинор Рузвелт, които толкова красноречиво заяви.

Not so eloquently as you just put it, sweetheart.
Не толкова красноречиво, колкото ти се изрази, скъпа.

Reza, tell me… you write so eloquently about History.
Реза, кажи ми… Пишеш толкова изразително за историята.

It speaks so eloquently to the problem."'I'm writing a book on magic,' I explain, and I'm asked,'Real magic?'.
Говори толкова красноречиво за проблема."Пиша книга за магия"- обяснявам, и ме питат-"Истинска магия?".

Surely he wouldn't write so eloquently to just any women?
Със сигурност не би писал толкова красноречиво на всяка друга жена?

Like the Bee and the bull, Bee and lion symbolism go hand in had in Greek mythology, as Hilda Ransome so eloquently describes.
Подобно на пчела и бикът, Bee и лъв символиката вървят ръка именно в тракийската митология, която Хилда Ransome красноречиво описва.

Yes. You're the one who speaks so eloquently about the subject of trust, darling.
Точно вие говорихте толкова красноречиво за доверието, скъпа.

This is the root of the widely diagnosed"anomie" or"alienation" or"existential anguish" about which so many social critics have written so eloquently.
Това е коренът на широко диагностицираната„аномия",„отчуждение'' или„екзис тенциална драма", за които толкова много социални критици пишат така красноречиво.

Thus, man lived in a tragic state, as so eloquently described by St. Paul.
Така човекът живеел в трагичното състояние, описано красноречиво от ап.

As Dr. Wayne W. Dyer so eloquently reveals in these pages, we all have the choice to shift our lives from ambition to meaning….
Както Уейн Дайър красноречиво разкрива на тези страници, всички ние имаме възможността да преобразим живота си, като загърбим амбицията и заживеем смислено и целеустремено….

I will leave you with Epictetus once more, who wrote so eloquently about feeding the right habit bonfire.
Ще ви оставя още веднъж с Епиктет, който написа толкова красноречиво за подхранването на правилния навик.

As Mr. Clapp so eloquently shared with you last night, our world needs people with those special gifts, gifts of the mind, and the heart, and the soul.
Както г-н Клап така красноречиво сподели с вас на вечерята на випуска, нашият свят има нужда от хора с тези специални дарове- дарове на съзнанието, на сърцето, на душата.

He captures the exchanges of glances and gestures which so eloquently evoke the intimacies of domestic life.
Той умело улавя размяна на погледи и жестове, които пресъздават толкова красноречиво интимността на домашния живот.

I am proud to have been his partner throughout, including while he wrote this book, an act that allowed him to live with hope, with that delicate alchemy of agency and opportunity that he writes about so eloquently, until the very end.
Гордея се, че бях негов спътник в това пътуване, включително и във времето, когато писа тази книга- занимание, което му позволи да живее с надежда и да изпита тази деликатна радост от възможността да твори и да създава, за която той писа толкова красноречиво, до самия си край.

Uh, since the president himself so eloquently brought the subject up, I-I'm curious.
О, след като самия президент така красноречиво повдигна темата, аз- аз съм любопитен.

When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in-- part of what Chris said so eloquently in his introduction-- is this melding.
Когато казах по-рано, че да се опиташ да разкажеш история отвътре навън, спрямо отвън навътре… част от това, което Крис каза толкова красноречиво във въведението си.

This, uh, techno-crap, as you so eloquently put it, is Captain Hunter's memories.
Това, ъ-ъ, техно-глупости, като си толкова красноречиво го сложи, е спомени капитан Хънтър.

Many nations have been born since this spiritual committee came into existence, and our intent remains to continue pushing forward with our broad-based tasks to produce the realm of Light so eloquently laid out by the Creator's decrees.
Много нации се родиха от времето на създаването на този духовен Комитет и наша цел остава по-нататъшното придвижване напред на нашите задачи по създаване на царство на Светлината, толкова красноречиво изложени в указите на Твореца.

Can you explain, as you do so eloquently in your book the McNaughton Rule for the jury?
Ще ни обясните ли, както красноречиво сте го направили и в книгата си, правилото на МакНотън?

Such conditions, together with the prosperity of the towns so characteristic of the 15th century, allowed of that wealth of the people which Chancellor Fortescue so eloquently paints in his“Laudes legum Angliae;” but it excluded the possibility of capitalistic wealth.
Такива условия, при едновременно процъфтяване на градовете, с което се отличава XV век, са дали възможност за онова народно богатство, което толкова красноречиво описва канцлерът Фортскю в своите„Laudibus Legum Angliae”, но те са изключвали капиталистическото богатство.

Just as Mrs. Florrick put so eloquently, he supplied materials in the form of bodies to carry bombs.
Точно както г-жа Флорик изложи толкова красноречиво, той доставя материали във формата на компоненти за бомби.

This is the time for Europe to pull together, recommit itself to the values of the Enlightenment, and stand up to the US, as France's new president, Emmanuel Macron, did so eloquently with a handshake that stymied Trump's puerile alpha-male approach to asserting power.
Сега е времето Европа да се събере, да потвърди предаността си към идеите на Просвещението и да се възправи пред Съединените щати, както новият френски президент Еманюел Макрон красноречиво направи, като с ръкостискането си осуети детинския подход на Тръмп за демонстриране на сила като алфа мъжкар.

It's like what barbra said so eloquently in"hello, dolly!", even though she wasyears too young for the part.
Това е което Барбара казваше толкова красноречиво в" Здравей Долли!", даже и на нейните години тя беше твърде млада за ролята.

It does contain much helpful instruction, but it was Jesus' ordination charge to the twelve apostles. It was the Master's personal commission to those who were to go on preaching the gospel and aspiring to represent him in the world of men even as he was so eloquently and perfectly representative of his Father.
Тя действително съдържа много полезни наставления, но това беше наставление, дадено от Иисус при посвещаването на дванадесетте апостола в сан, лично поръчение на Учителя към тези, на които им предстоеше да тръгнат да проповядват Евангелието, като се стремят да го представляват в света на хората така, както той толкова красноречиво и съвършено представляваше своя Отец.

I have always found it ironic that the man… who so eloquently communicates our ideals to the masses… should be born in America.
Винаги ми се е струвало иронично че човекът… който толкова красноречиво предава напите идеали към масите… трябваше да се роди в Америка.