Какво е " SO FEAR ALLAH " на Български - превод на Български

• затова бойте се от аллах

Примери за използване на So fear allah на Английски и техните преводи на Български

So fear Allah.
И се бойте от Аллах!

I am an apostle of trust(sent) to you, so fear Allah and obey me."!
Аз съм доверен пратеник за вас, затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!

So, fear Allah, so that you!
И бойте се от Аллах, за да сполучите!

I am a Messenger to you worthy of full trust: so fear Allah and obey me!
Аз съм доверен пратеник за вас, затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!

So fear Allah and follow me!
Затова бойте се от Аллах и ми се покорете!

Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed!
Аллах приготви за тях сурово мъчение. Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате!

So fear Allah as much as ye can;
Затова бойте се от Аллах, колкото ви е по силите.

Allah indeed aided you at Badr when you had no means; so fear Allah- so that you may be thankful!
Аллах вече ви помогна при Бадр, когато бяхте слаби. И бойте се от Аллах, за да сте признателни!

So fear Allah and obey me!
Затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!

Allah hath gotten ready for them a grievous torment; so fear Allah, O men of understanding! those who have believed!
Аллах приготви за тях сурово мъчение. Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате!

So fear Allah and obey me!
И бойте се от Аллах, и ми се покорете!

These are my daughters: purer are they for you; so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests; is there not among you any man right-minded?
Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми! Няма ли сред вас разумен мъж?”?

So fear Allah much that you may be grateful.”.
И бойте се от Аллах, за да сте признателни!”.

Say,"Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.
Кажи:“Не са равностойни скверното и приятното, дори да ти е харесала многото скверност. И бойте се от Аллах, о, разумни хора, за да сполучите!”.

So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me!
Затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!

Say:" Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee; so fear Allah, O ye that understand; that( so) ye may prosper.".
Кажи:“ Не са равностойни скверното и приятното, дори да ти е харесала многото скверност. И бойте се от Аллах, о, разумни хора, за да сполучите!”.

So fear Allah and amend that which is between you.”.
Бойте се от Аллах и правете това, което ви е поръчано.}}.

And when Jesus brought clear proofs, he said," I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me!
И когато Иса донесе ясните знаци, рече:“ Дойдох при вас с мъдростта и за да ви обясня част от онова, по което сте в разногласие! Затова бойте се от Аллах и ми се покорете!

So fear Allah and degrade me not as regards my guests!
Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми!

And when Isa came with; evidences, he said: of a surety I have come Unto you with Wisdom, and to expound Unto you some of that wherein ye differ; so fear Allah and obey me!
И когато Иса донесе ясните знаци, рече:“ Дойдох при вас с мъдростта и за да ви обясня част от онова, по което сте в разногласие! Затова бойте се от Аллах и ми се покорете!

So fear Allah, O people of understanding who have believed!
Затова бойте се от Аллах, о, разумни хора, които вярвате!

So fear Allah, O ye that understand; that(so) ye mayprosper.".
И бойте се от Аллах, о, разумни хора, за дасполучите!".

So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith!
Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате!

So fear Allah, Oh men of understanding in order that you may be successful.
И бойте се от Аллах, о, разумни хора, за да сполучите!”.

So fear Allah, and know that verily unto Him shall ye be gathered!
И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете събрани!

So fear Allah, and happily you will be thankful!
И бойте се вече от Аллах, за да не загубите милостта Му и бъдете признателни!

So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend[ in the way of Allah]; it is better for your selves!
Затова бойте се от Аллах, колкото ви е по силите, и слушайте, и се покорявайте, и раздавайте за свое добро!

So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?".
Ето ви моите щерки. Те са по-чисти за вас. Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми! Няма ли сред вас разумен мъж?”.

So fear Allah, and set right the matter among you, and obey Allah and His apostle if ye are believers.
Бойте се от Аллах и се помирявайте взаимно, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, ако сте вярващи!”.

So fear Allah and keep your duty to Him, O men of understanding who have believed!- Allah has indeed sent down to you a Reminder( this Quran).
Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате! Аллах ви низпосла напомняне-.