Какво е " SO FUNDAMENTAL " на Български - превод на Български

• толкова фундаментални
• толкова основно
• толкова важно
• толкова фундаментална
• толкова фундаментално
• толкова фундаментален

Примери за използване на So fundamental на Английски и техните преводи на Български

It is so fundamental that many people confuse the two.
Тя е толкова фундаментална, че много хора бъркат двете понятия.

The tendency to imitate is so fundamental that even animals do it.
Склоността да се подражава е толкова фундаментална, че дори животните го правят.

So fundamental is this that most people miss it entirely.
Това е толкова фундаментално, че някои хора напълно го пропускат.

Because you're losing control of something that once felt… so fundamental.
Защото губиш контрол върху всичко, което си усещал… толкова фундаментално.

The problem was in an economic failure so fundamental that it is frequently ignored.
Проблемът беше в един толкова фундаментален икономически провал, който често се пренебрегва.

How is it possible to live with someone and not know something so fundamental?
Как е възможно да живееш с някого и да не знаеш нещо толкова фундаментално?

The date of New Year's Day seems so fundamental that it's almost as though nature ordained it.
Д атата на новогодишния ден изглежда толкова фундаментална, че прилича почти на природно явление.

If you work with an airbrush from time to time, then in general, the weight of the product is not so fundamental.
Ако работите с аерограф от време на време, то като цяло теглото на продукта не е толкова основно.

It is difficult to accept that something so fundamental is inexplicable and has no other manifestations.
Трудно е да се приеме, че нещо толкова фундаментално е необяснимо и няма други проявления.

Memory is so fundamental to human behavior that any impairment to memory can severely impact our daily life.
Спомените са толкова фундаментални за човешкото поведение, че нарушаването им може да навреди сериозно на ежедневието.

Multitasking is like being able to read or add up, so fundamental that it is taken for granted.
Многозадачността е една и съща способност за четене или добавяне на числа, толкова фундаментална, че се приема за даденост.

Thats the point where you are with the truth, with the reality, with the joy, with everything that is so fundamental.
Защото това е точката, в която вие сте едно с Истината, с Реалността, с Радостта- с всичко, което е толкова фундаментално.

It's a story that you couldn't tell without something so fundamental that's it's impossible to imagine the universe without it.
Историята не може да бъде разказана без нещо толкова основно, без което е невъзможно да си представим Вселената.

It's so fundamental that its principles have become customary international law even for those countries that aren't signatories.”.
Той е толкова фундаментален, че принципите му са станали обичайно международно право дори за онези държави, които не са страни по него.".

Chemistry can no doubt be regarded as a fascinating field of science because it is so fundamental to our daily life.
Химията без съмнение може да се разглежда като завладяващо поле в науката, защото е толкова основно за ежедневния ни живот.

Colour constancy is so fundamental to the way we see colours that we don't think about it in everyday life, we don't know how we do it.
То е толкова важно за начина, по който виждаме цветовете, че в ежедневието не се замисляме за него, не знаем как го правим.

That is why the use of reversed qualified majority voting is so important and so fundamental for Parliament.
Ето защо използването на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство е толкова важно и от толкова фундаментално значение за Парламента.

These are regarded as so important and so fundamental that they should be observed even when a state's security is at risk.
На тях се гледа като на толкова важни и толкова фундаментални, че трябва да се спазват дори когато сигурността на държавата е поставена в риск.

And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
И поради тази значимост, реших да разгледам проблемите, които са свързани с тази технология, защото тя е от толкова фундаментално значение за нашия живот.

The projection is so fundamental that it has taken several thousand years of civilization to detach it in some measure from its outer object.
Проекцията е толкова фундаментална, че са били необходими няколко хиляди години цивилизация, за да я отделят до известна степен от нейния външен обект.

We now know that it was as early as the 3rd century that mathematicians in India planted the seed of the idea that would later become so fundamental to the modern world.
Сега знаем, че още в 3-ти век математиците в Индия са посели семето на идеята, която по-късно ще бъде толкова фундаментална за модерния свят.

Philosophically, it makes sense that something that would be so fundamental to em the way we perceive reality, would be in… em out there in reality.
Философски, придобива смисъл това, че ако нещо може да бъде толкова фундаментално за начинът, по който възприемаме реалността, то би трябвало да съществува в реалността.

Now that we have examined the trials of space-farming research, let's look closer about why this research is so fundamental to future space exploration.
Сега, когато разгледахме изпитванията на космическите изследвания, нека разгледаме по-подробно защо това изследване е толкова важно за бъдещото космическо проучване.

She said the text would endure because"its precepts are so fundamental that they can be applied to every new dilemma," including climate change and artificial intelligence.
Според нея текстът ще бъде винаги актуален, защото„неговите разпоредби са толкова фундаментални, че могат да се приложат за всяка нова дилема“, включително за климатичните промени и изкуствения интелект.

I have attempted to integrate as many of their views as possible in the report, but the political differences are so fundamental that it was not possible to include all of them.
Опитах се да интегрирам колкото е възможно повече от техните становища в доклада, но политическите различия са толкова фундаментални, че не бе възможно всички те да бъдат включени.

The question seems so fundamental that it's almost impossible to answer- either so simple that it is difficult to define, or so complex that it would take volumes.
Въпросът изглежда толкова фундаментален, че е почти невъзможно да се отговори- било толкова просто, че е трудно да се дефинира, или толкова сложно, че щеше да има обем.

It is beginning to look as though the quantum graininess of nature might not be really so fundamental, but is a consequence of deeper principles about the extent to which reality is knowable.
Започва да изглежда, че квантовата зърнистост на природата не е толкова фундаментална, а е последица от по-дълбоки принципи за степента, в която реалността е познаваема.

This post-war system has been so fundamental that it has hardly mattered year to year which political parties were in power,” the vice president added, leaving unmentioned Trump's criticism of the alliance.
Тази следвоенна система е толкова фундаментална, че едва ли има значение от година на година кои политически партии са на власт", допълва той, оставяйки без коментар критиките на Тръмп към алианса.

This is borrowedfrom the wise and wonderful Debbie Millman, for it's hard to better capture something so fundamental yet so impatiently overlooked in our culture of immediacy.
Този цитат е заимстван от мъдрата и прекрасна Деби Милман, тъй като е трудно да изразите нещо толкова фундаментално, но и толкова пренебрегвано в забързаното ни ежедневие, по по-точен начин.

Because strong representation and persuasiveness are so fundamental to good link building, I have found link builders are the type who will naturally want to further the relationship if at all possible.
Силното представяне и убедителността са от толкова фундаментално значение за добрия линк билдинг, че опримизаторите трябва да искат да продължат взаимоотношения си, ако това е възможно.