Какво е " SO IT REMAINS " на Български - превод на Български

• така че остава
• така че да остане

Примери за използване на So it remains на Английски и техните преводи на Български

So it remains for me….
Това остава за мен….

As it was written, so it remains.
Написаното е написано, то остава.

So it remains to fix the price.
Остава да определим цената.

Inside you can not go, so it remains to admire the sight from a distance.
Вътре не може да отиде, така че остава да се възхищаваме забележителност от разстояние.

So it remains as a paper tiger.
И действат като хартиен тигър.

However, this theory has never been tested on humans so it remains unproven.
Въпреки това, тази теория никога не е бил тестван върху хора, така че остава недоказана.

So it remains an unproven hypothesis.
Така, че си остава една непотвърдена хипотеза.

The problem is that most rabbit diseases are not treatable, so it remains to be vaccinated.
Проблемът е, че повечето заешки болести не могат да бъдат лекувани, така че остава да бъдат ваксинирани.

So it remains to show that is divisible by.
Така че остава да покажем, че е неделими от.

The worst thing is to fight the disease is useless, so it remains only to destroy the infected flower.
Най-лошото е да се борим с болестта, която е безполезна, така че остава само да се унищожи заразеното цвете.

And so it remains relaxed and loose style.
И така той остава спокоен и свободен стил. Подвернутые дънки.

She said she is Pro-Ukrainian position, but the family is in Donetsk, so it remains.
Всъщност отказа да се върне една жена(!), при това тя обяви, че има проукраинска позиция, но семейството й е в Донецк, затова остава.

And so it remains far away the richest area in Bulgaria.
И така остава далеч най- богатата област в България.

On top of the film is equipped with wooden lining, so it remains under the board and does not spoil the appearance.
На върха на филма е оборудван с дървена облицовка, така че остава под дъската и не разваля външния вид.

So it remains only to add that I would like to see in the model development.
Така че остава само да добавя, че би искал да види в развитието на модела.

This position of the husband is very stable, so it remains part of the character and radical changes do not occur.
Тази позиция на съпруга е много стабилна, така че тя остава част от характера и радикални промени не се случват.

In Russia sour cream has always been considered the best dressing for cucumbers, so it remains in our times.
В Русия заквасената сметана винаги е била считана за най-добрата превръзка за краставици, така че тя остава в наше време.

So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.
Така че остава да коментирам само начините, по които шимпанзетата са като нас по отношение на някои аспекти на поведението им.

The functions of the thyroid gland at this stage are not impaired, so it remains to observe the state of your sister's body.
Функциите на щитовидната жлеза на този етап не са нарушени, така че остава да наблюдавате състоянието на тялото на сестра си.

So it remains to be seen until you can let your baby relax in the Netherlands, but in the meantime you can go to Belgium.
Така че остава да се види, докато не можете да оставите бебето си да се отпусне в Холандия, но междувременно можете да отидете в Белгия.

It has little history with gambling- in fact, it was almost totally banned in the late 19th century, and so it remains up to this day.
Тя има малка история с хазарта- всъщност, тя е почти напълно забранена в края на 19-ти век, и така остава до днес.

Unedged Board is cut so that its edges are not cut off, so it remains visible layer of the bark of the tree from which this Board is cut out.
Дъски ненарязващи се нарязва така, че неговите краища не са отрязани, така че остава видим слой на кората на дървото, от който е изрязан този съвет.

The third principle is to make a judgment that the universe has already prepared what it wanted, so it remains only to accept its gift.
Третият принцип е да се направи преценка, че вселената вече е подготвила това, което иска, така че остава само да приеме нейния дар.

So it remains a mystery why this great radiation of advanced predators vanished and only one single group of placental meat-eaters remained on land, the Carnivora.
Така че остава загадка защо тази толкова многобройна и разпространена група от хищници изчезва и само една група месоядни бозайници остава на сушата- Carnivora.

Negotiations between both governments over the sale are still ongoing, so it remains to be seen how much the sale and modifications will cost.
Преговорите между двете правителства за продажбата все още продължават, затова остава да се види колко ще струва продажбата и модификациите.

On the other hand, in this situation the best of themselves simply must remove Ngapet, centers, Tonyutti and Grebennikov in place, so it remains to be seen.
От друга страна, в тази ситуация най-доброто от себе си, просто трябва да премахнете Ngapet, центрове, Tonyutti и Гребенников на място, така че остава да се види.

Sadly, Edward Herrmann, who played Lorelai's father Richard, has passed away, so it remains to be seen whether the loss will be written into the script.
За съжаление, Едуард Херман, който е играл баща Лорелай Ричард, е починал, така че остава да се види дали загубата ще бъде написано в сценария.

So it remains in question whether Iranians will have access to an open internet if anger over the economy boils over into protests again, as many predict it will.
Така че остава въпросът дали иранците ще имат достъп до отворен интернет, ако гневът им заради икономиката отново избухне до протести, както мнозина предричат, че ще се случи.

However, President Trump has proved to be the most pro-Israel president in American history so it remains to be seen when/if he will choose to get more involved.
Въпреки това президентът Тръмп се оказа най-произраелският президент в американската история, така че остава да видим кога/ дали ще избере да се включи повече.

The compromise text recommends better targeted, qualitative inspections, so it remains to be seen in the coming years if these qualitative criteria have been used and if the obligation on Member States to regularly identify the risk sectors for illegal working on their territory has been really effective.
В компромисния текст се препоръчват по-целенасочени, качествени инспекции, така че остава да се види през идните години дали тези критерии за качество се използват и дали задължаването на държавите-членки редовно да определят секторите на своята територия с риск за упражняване на незаконен труд е действително ефективно.