Какво е " SO LITERALLY " на Български - превод на Български

• толкова буквално

Примери за използване на So literally на Английски и техните преводи на Български

So literally true.
Така буквално вярно.

Not quite so literally.
Не и толкова буквално.

So literally"this text".
Така буквално"този текст".

You take things so literally.
Приемаш нещата твърде буквално.

So literally, as I'm talking.
Буквално, докато говоря.

It is… but not so literally.
То е вярно, но не така буквално.

So literally it was just the three of us.
Буквално бяхме само ние тримата.

Don't take things so literally!
Не приемайте нещата твърде буквално!

So literally we build everything from scratch.
Буквално построихме всичко от основите.

Don't take“parts” so literally.
Не приемайте нещата толкова"буквално".

So literally every day, its dosage is somewhat reduced, say, by 0.5 or even by 1 tablet.
Така че буквално всеки ден от множествена си дозата се намали, да речем, 0, 5 или дори по 1 таблетка.

I didn't mean it so literally.
Е не го казах чак пък толкова буквално….

So literally would be an actual marriage, whereas figuratively would be marrying her for the purposes of theatrical entertainment.
Така че буквално ще бъде действително брак, докато символично ще бъдат женени за целите на театралните забавления.

Stop thinking so literally.
Престанете да разсъждавате толкова елементарно.

We do not think so literally, we think it's better to clean our dresses, shorts and flip-flops somewhere deep and make coats, sweaters and boots.
Ние не мислим така буквално, мислим, че е по-добре да почистим нашите рокли, къси панталони и джапанки някъде дълбоко и да направим палта, пуловери и ботуши.

Why do you take it so literally?
А вие защо приемате всичко толкова буквално?

So literally, imagine this device in the middle of the developing world where there are no doctors, 25 percent of the disease burden and 1.3 percent of the health care workers.
Така че, буквално, представете си това устройство в средата на развиващия се свят, където няма лекари, там се случват 25% от заболяванията и има 1,3% от здравните работници.

Why are you taking everything so literally?
Защо взимаш всичко така присърце?

If the FBI is gonna take this so literally, then every phrase must have equal veracity.
Ако ФБР приема това толкова буквално, тогава всяка фраза трябва де е еднакво правдива.

Why are you all taking this so literally?
А вие защо приемате всичко толкова буквално?

So literally from the first day of the life of your child, parents should get involved in active work, including in shaping his ability to speak beautifully and correctly.
Така че, буквално от първия ден от живота на вашето дете, родителите трябва да се включат в активна работа, включително в оформяне на способността му да говори прекрасно и правилно.

You can't read into the cards so literally.
Не можеш да четеш картите толкова буквално.

So literally, we just need to multiply 65, and we could write it as a times sign like that or we could write it as a dot like that but this means 65 times 1.
Така че буквално ние просто трябва да умножим 65- можем да напишем- това е знакът за умножение, записан ето така, или можем да го запишем като точка ето така- но това означава 65 по 1.

I didn't mean the dog example so literally.
Не допусках, че примера е толкова буквален.

And after watching a cartoon Masha and growns, and children, and so literally everyone knows all about these fascinating characters.
И след като са гледали карикатура Маша и възрастни, и деца, и така буквално всеки знае всичко за тези очарователни герои.

I have always heard that we were“movers and shakers”, but I didn't realize it was so literally true.
Аз все знаех, че това е паметник от и на предатели, но не знаех, че е толкова буквално вярно….

Never before has this prophecy been so literally fulfilled as now.
Никога тези Христови думи не са били така буквално изпълнени, както сега.

Do you have to take everything so literally?
Трябва ли да разбираш всичко толкова буквално?

The 16th century origin of the word is the combination of‘come' and‘forth', so literally the word means to come forth with something.
Произходът на думата от 16 век е комбинацията от„идвай“ и„напред“, така че буквално думата означава да излезеш с нещо.

People shouldn't take everything so literally.
Хората не трябва да приемат толкова буквално всичко.