Какво е " SO MANY LEVELS " на Български - превод на Български

• толкова много нива
• много равнища
• толкова много аспекти

Примери за използване на So many levels на Английски и техните преводи на Български

On so many levels.
На толкова много нива.

I'm horrified on so many levels.
Ужасявам се от толкова нива.

There are so many levels in each dimension.
Има толкова много нива във всяко измерение.

Because it's wrong on so many levels.
Защото е грешно на много нива.

It works on so many levels of consciousness.
Това е дейност на много нива на съзнание.

That's incredible on so many levels.
Това е невероятно на толкова много нива.

There were so many levels to beat it felt like a competition.
Има толкова нива за побеждаване, че усещащ конкуренцията.

Ostracized on so many levels.
Отлъчен на безкрайно много нива.

Please tell me that you always looked at me as a friend and not as a father figure, because that would make this wrong on so many levels.
Кажи ми, моля те че винаги си гледала на мен като на приятел, а не като на бащин образ, защото иначе това сега би било погрешно в толкова много аспекти.

You can read it on so many levels.
Можете да четете това на много равнища.

The idea that we had been part of that economic pattern that produced the cigarettes, that produced the cancer, it was so… lt was so painful on so many levels.
Идеята, която имахме беше част от икономическата структура че производството на цигари, образуването на рака беше толкова… Беше толкова болезнено в толкова много аспекти.

Amazing woman on so many levels.
Тя е забележителна жена на толкова много нива.

Now they think reintroduction was wrong on so many levels.
Че възобновяването на проекта е грешка на много нива.

We're communicating on so many levels simultaneously.
Ние комуникираме на толкова много нива едновременно.

Hence this trip was an enlightening one on so many levels.
Така че това интервю се оказа прозрение на много нива.

And you know, there are so many levels of existence.
Знаете, има толкова много нива на съществуване.

What we were doing was quite revolutionary at so many levels.
Че това, което ние тогава правихме, беше революция на много нива.

This is incredible on so many levels.
Това е невероятно на толкова много нива.

Anna, you are a remarkable woman on so many levels.
Тя е забележителна жена на толкова много нива.

So many different things are happening on so many levels simultaneously.
Толкова много неща протичат едновременно, на много равнища.

This is uncomfortable for me on so many levels.
Неудобно ми е на толкова много нива.

This book works for me on so many levels.
Тази книга ми подейства на много нива.

They were like pioneers on so many levels.
Те бяха пионери на толкова много нива.

You are an amazing woman on so many levels.
Тя е забележителна жена на толкова много нива.

She is a remarkable woman on so many levels.
Тя е забележителна жена на толкова много нива.

That is so incredible at so many levels.
Това е невероятно на толкова много нива.

You know, that was wrong on so many levels.
Знаете ли, това беше грешно на толкова много нива.

This has me shaking my head at so many levels.
Този човек просто ми махна главата, на много нива.

We hope this record speaks to you on so many levels.
Надяваме се албумът да ви говори на много нива.

Anavar is an intriguing drug on so many levels.
Anavar е интригуваща наркотици на толкова много нива.