Какво е " SO MANY MONTHS " на Български - превод на Български

• толкова много месеци
• толкова много години

Примери за използване на So many months на Английски и техните преводи на Български

I kept asking you for so many months.
Питам те за това от толкова много време.

So many months have passed without anything.
Толкова много месеци минаха, без нищо да получа.

You have been evading the police for so many months.
Вие бягахте от полицията толкова много месеци.

Now after so many months, eyes still looks for you.
След толкова години още се оглеждам за очите ти.

I missed you because I have been sleeping alone so many months.
Липсваше ми… защото спях сама толкова много месеци.

Since so many months I haven't heard my own voice.
От толкова месеци не съм си чувал собствения глас.

But what compelled her to commit to it for so many months?
Какво обаче я караше да прекара толкова месеци в търсене?

So many months without news, I wonder if she's alive.
Толкова месеци изминаха без никаква вест, чудя се дали е жива.

It was such a relief to get word after so many months of.
Беше истинско облекчение да получа вест след толкова месеци…".

After so long, after so many months of being by myself….
След толкова време, след толкова месеци самотни усилия….

Yeah, I mean, about seeing you again. I mean, after so many months.
Да, затова че се видяхме отново след толкова много време.

I would waited for so many months for that car, so many years.
Чаках толкова много месеци за тази кола, толкова години.

It's great to be back into the game after so many months of silence!
Щастлив съм, че Хазарта се завърна след толкова време пауза!

That's pity that so many months of waiting The Dream Voyagers were in vain.
Жалко е, че толкова месеци чакане на The Dream Voyagers са били напразни.

It delights my heart to see you privately after so many months, My Lord.
Приятно ми е да ви видя насаме след толкова месеци, милорд.

So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating.
Толкова месеци в това и аз никога не осъзнах, че е имало изтичане на лоялността, което е много дразнещо.

Your husband, he's been deceiving the police for so many months.
Съпругът Ви бяга от полицията в продължение на толкова много месеци.

I'm sorry that you have been imprisoned for so many months, but it's not your freedom I'm here for. It's mine.
Съжалявам, че си бил затворен за толкова много месеци, но не съм тук за твоята свобода, а за моята.

It was difficult for the family to be separated for so many months.
За семейството било трудно да остане разделено толкова много месеци.

When the book is over, however, after so many months, then I guess I become a more normal and social human being.
Но когато книгата свърши, след толкова месеци, то, предполагам, тогава ставам по-нормално и социално човешко същество.

Maybe… you know, under those circumstances, a call out of nowhere after so many months?
Може би… знаете, предвид обстоятелствата, обаждане от никъде след толкова много месеци?

I have spent so many months not knowing if I would ever even have this baby, that… at least I finally have the answer.
Пропилях толкова много месеци без да разбера дали изобщо ще мога да имам това дете, което… поне най-накрая вече имам отговора.

In this noise there was something unutterably terrestrial- after so many months, the first real sound of wind.
В тоя звук долових нещо неизказано земно- първия след толкова месеци шум на истински вятър.

It is apparent that after so many months of debates on the situation in Europe, we have come to the conclusion firstly that there is a very high level of threat, and secondly that cooperation is necessary.
Явно е, че след толкова месеци разисквания по положението в Европа сме стигнали до заключение, най-напред, че има много сериозна заплаха, и на второ място, че е необходимо сътрудничество.

There are those who went back to their lives, and those who are still displaced after so many months.
Има такива, които се върнаха към нормалния си живот и такива, които все още преместени на други места след толкова много месеци.

Even the priest who was dismissed with me so many months earlier took his stand and asked to join the Seventh-day Adventist Church.
Дори свещеникът, който бе уволнен заедно с мене преди толкова много месеци, взе решение и се присъедини към Църквата на адвентистите от седмия ден.

After the portal opens, I will be allowed to release a great part of the Ascension Plan to the surface population, after so many months of delays.
След отварянето на портала ще ми бъде разрешено да освободя голяма част от Плана за Възнесение на населението на повърхността след толкова много месеци на отлагане.

They want me to take part in the birth of my granddaughter; they say after so many months of being exposed to death, pain, farewells, and tears, it will be a celebration to welcome this infant as her head thrusts into life.
Канят ме да участвам в раждането на моята внучка, казват, че след толкова месеци на общуване със смъртта и болката, след толкова раздели и сълзи, ще бъде истински празник да посрещна малкото създание, когато покаже главичката си за живот.

So many universes, so many planets, so many countries, so many cities, so many cabs, so many cab drivers, so many streets, so many people, so many years, so many months, so many hours.
Толкова много вселени, толкова много планети, толкова много държави, толкова много градове, толкова много таксита, толкова много шофьори, толкова много улици, толкова много хора, толкова много години, толкова много месеци, толкова много часове.

I am Daniel Steve by name and i live in USA, i will like to talk about the goodness of God in my life after so many months of trying to get a loan on the internet and was been scammed so i became desperate in getting a loan from a legit lender online.
Аз съм г-жа Teoslva и живея в Добрич, бих искал да говоря за добротата на Бога в живота си след толкова много години опитвайки се да получим заем в интернет и беше измамен, затова се отчаях да получите заем от юридически заемодател онлайн.